网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

​Calm Down, China and America Are Not Destined for War

0
分享至

Editor's Note: On October 6, Wang Wen, Dean of the Chongyang Institute for Financial Studies and dean of School of Global Leadership at Renmin University of China, published an English article in International Policy Digest, arguing that power transition does not necessarily lead to war as long as China and the United States manage their differences and preserve room for cooperation. The original English text are presented below:


▲Report screenshot above

For much of the past decade, debate about China and the United States has been shadowed by a familiar warning: when a rising power challenges an established one, war becomes more likely. The “Thucydides Trap,” popularized by the political scientist Graham Allison, has supplied a compelling framework for interpreting their rivalry. In public discussion, however, a warning about the dangers of power transitions too often hardens into a prediction that conflict is unavoidable.

That distinction matters. Allison himself does not regard war as inevitable. Yet the fatalistic version of his argument has become so pervasive that almost every trade dispute, technological restriction, or diplomatic confrontation can be presented as another step toward a collision. Such a reading leaves too little room for political judgment, negotiated compromises, or the possibility that leaders can recognize the costs of escalation and act accordingly.

My assessment, informed by exchanges with strategic scholars, business leaders, and participants in unofficial Chinese-American dialogues, is more guardedly hopeful. Despite their differences, leaders in Beijing and Washington retain powerful reasons to manage competition. Their diplomatic contacts suggest that both governments understand the dangers of allowing individual disputes to determine the entire relationship. Neither has to abandon its interests to recognize that an uncontrolled confrontation would threaten them.

China's growing ability to shape that relationship is also changing its dynamics. Meanwhile, two features of American politics deserve closer attention: domestic division complicates the construction of a durable China strategy, and some economic disputes with Beijing resemble the quarrels Washington routinely has with its allies. Neither observation eliminates the risks of rivalry. Both challenge the assumption that every disagreement signals an approaching war.

The balance of power provides a useful starting point. Measured at market exchange rates, the American economy remains substantially larger than Chinas. Purchasing power parity, which adjusts for differences in domestic prices, produces a different ranking, placing China first. These measures capture different aspects of economic strength. Neither, taken alone, can tell us how effectively a country will translate its resources into technological leadership, military capability, or diplomatic influence.

Chinas industrial scale is harder to dispute. Its manufacturing value added reached approximately 34.7 trillion yuan in 2025, and, according to Chinas National Bureau of Statistics, it has ranked first globally for 16 consecutive years. The breadth of that industrial base gives Beijing capabilities that the United States would struggle to reproduce quickly. Research and development spending reached roughly 3.9 trillion yuan in 2025, reflecting the resources China is committing to technological advancement.

The country has built substantial capacity in solar manufacturing, electric vehicles, and robotics, alongside a growing presence in artificial intelligence research and patenting. These strengths do not establish superiority in every technology. They do, however, make it increasingly difficult to imagine a strategy that permanently excludes China from the industries likely to shape future economic growth. Industrial capacity is a source of bargaining power as well as national income.

The United States retains formidable advantages of its own. The dollars international role, deep financial markets, leading research institutions, extensive alliances, and capacity to project military power all give Washington considerable influence. Those assets will not disappear simply because China continues to grow. The relationship is therefore better understood as an uneven distribution of strengths than as a straightforward reversal in which one country replaces the other across every measure of power.

In my view, this balance creates an opening for strategic stabilization. Washington has limited ability to halt Chinas development, while Beijing has strong reasons to avoid a confrontation that would endanger its own economic gains. Chinas ambitions need not require the dismantling of every American advantage. Both governments can defend their interests while accepting that an effort to impose comprehensive defeat on the other would carry enormous costs.

American domestic politics complicates this calculation. Analysts sometimes treat congressional hawkishness, campaign rhetoric, and executive policy as expressions of a single, coherent strategy. In practice, partisan polarization, disputes between Congress and the presidency, and tensions between federal and state priorities can pull policy in different directions. Elections can change the instruments of foreign policy even when the underlying concern about China persists.

That distinction is essential. There is considerable continuity in American suspicion of Beijing, but agreement about a rival does not automatically produce agreement about how to compete with it. Tariffs, industrial subsidies, export controls, alliance commitments, and diplomatic engagement impose different costs on different constituencies. A strategy that appears unified at the level of political rhetoric can become far less coherent when officials must allocate resources or sustain it across administrations.

Domestic pressures further constrain Washingtons choices. Social division, the erosion of manufacturing in some communities, and inequality absorb political attention and public resources. Taking a hard line on China can be an effective campaign message without resolving any of those problems. Analysts who assume that rhetoric translates smoothly into a sustained grand strategy risk overstating the consistency of American power and understating the difficulty of mobilizing it.

The nature of bilateral friction also deserves a more discriminating assessment. Disputes over trade, technology, and diplomacy are likely to remain ordinary features of Chinese-American relations. But economic disagreement does not, by itself, distinguish this relationship from all others. The United States regularly clashes with partners whose security and prosperity are closely bound to its own, sometimes with strikingly hostile public language.

Washington and European governments have argued over digital taxes, subsidies, steel tariffs, and market access. Canada and the United States have repeatedly disputed softwood lumber and border policy. Japan has faced American pressure over agricultural access and the costs of hosting U.S. forces. These quarrels can inflict serious economic damage while remaining within a broader relationship that both sides wish to preserve.

There are obvious limits to the comparison. Disagreements between allies do not carry the same strategic implications as disputes between nuclear-armed competitors. Nevertheless, their existence should caution against treating every commercial confrontation with China as evidence that war is drawing closer. The question is how governments manage conflicting interests and whether they have credible mechanisms for preventing a dispute in one area from overwhelming cooperation in another.

In the dialogues I have attended, I have encountered substantial support for that approach. Scholars and business leaders recognize that the noise of domestic politics does not erase the need for crisis management. Diplomatic, economic, and military communication matters precisely because competition is intensifying. Such channels cannot guarantee restraint, but their maintenance gives governments a means of clarifying intentions before a misunderstanding becomes a confrontation.

Meetings between national leaders can serve a similar purpose. Beyond their ceremonial functions, they allow governments to test assumptions, communicate limits, and establish expectations. Nuclear deterrence supplies an especially powerful reason for caution. Economic interdependence raises the price of rupture, while shared problems, including climate change and public health, create reasons to cooperate. These constraints are imperfect, but they affect the calculations of both countries.

China, meanwhile, has become more capable of influencing the bilateral agenda. Its government is less confined to responding to American initiatives and can draw on industrial capacity, diplomatic relationships, and market access to advance its own priorities. This does not give Beijing control over Washingtons choices. It does make the relationship harder to understand through a model in which the United States acts, and China merely reacts.

The economic foundation of that influence remains substantial despite efforts to reduce dependence. U.S. Census Bureau figures put bilateral goods trade at approximately $414.6 billion in 2025. The persistence of commerce on that scale demonstrates how much both countries still have at stake. Restrictions on advanced chips can reshape particular industries, but severing the full network of suppliers, customers, and production relationships would be a much larger undertaking.

Beijings stated approach also distinguishes among different kinds of disagreement. Chinese officials invoke mutual respect and peaceful coexistence while treating sovereignty claims as red lines, accepting competition in industry and technology, and proposing cooperation on global problems. Other governments may dispute how consistently China applies these principles. Even so, an approach that separates contested issues from areas of practical cooperation offers a basis for managing competition without requiring agreement on everything.

Chinas wider diplomatic reach adds another consideration. The expansion of BRICS, its participation in the Shanghai Cooperation Organization, and its relationships across the Global South give Beijing opportunities beyond the bilateral relationship. Many governments want access to both Chinese and American markets and resist pressure to choose permanently between them. Their preferences cannot compel the two powers to cooperate, but they increase the diplomatic costs of dividing the world into rigid camps.

None of this warrants complacency. American support for policies intended to constrain China is unlikely to disappear soon. Technology controls, investment screening, and restrictions on academic exchange can deepen mistrust even when they fall short of military confrontation. Regional flashpoints remain capable of disrupting diplomacy. Political leaders may understand the costs of war and still misjudge an adversarys intentions, domestic pressures, or willingness to retreat.

Escaping the trap would therefore require sustained work. Competition would continue, but governments would need rules and habits that keep it within peaceful bounds. Reliable communication, greater clarity about red lines, and a willingness to preserve cooperation through periods of disagreement would matter more than declarations of goodwill. The objective should be to make military conflict less likely, without pretending that either side can eliminate the possibility by proclamation.

The ancient Greek experience remains instructive, but it cannot settle the choices of modern states. Nuclear weapons, global supply chains, and extensive transnational institutions create constraints that Athens and Sparta did not face. Historical analogy can illuminate danger; it becomes less useful when it substitutes for an examination of present conditions. A pattern found in earlier power transitions is a reason for vigilance, not a verdict on the future.

John Mearsheimer and Sebastian Rosatos 2023 book, How States Think: The Rationality of Foreign Policy, offers another useful distinction. They argue that rational state decisions rest on credible theories and deliberation. Rationality, in their account, does not guarantee success, and it should not be confused with peaceful intent. It does suggest that leaders calculations deserve examination rather than being dismissed as irrelevant to an allegedly predetermined outcome.

The prospects for coexistence will ultimately depend on what Beijing and Washington do with the choices available to them. China will continue to defend its development interests, and the United States will continue to protect its influence. If both can recognize limits, manage disagreements, and preserve areas of cooperation, a power transition need not become a war. That possibility deserves as much serious attention as the dangers that could foreclose it.

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
太过分!网传上海有人在车上贴了支持沈伯洋的车贴,照片曝光

太过分!网传上海有人在车上贴了支持沈伯洋的车贴,照片曝光

小徐讲八卦
2026-10-19 07:18:42
央视八套开播的《江山大同》,拍的是历史剧最冷门的那段北魏

央视八套开播的《江山大同》,拍的是历史剧最冷门的那段北魏

陈意小可爱
2026-10-18 12:11:10
陈国豪20分赛季首战大爆发!夏天减重+苦练三分投篮,爬出低谷期

陈国豪20分赛季首战大爆发!夏天减重+苦练三分投篮,爬出低谷期

林小湜体育频道
2026-10-19 02:26:42
陈小春做DNA鉴定!

陈小春做DNA鉴定!

八卦疯叔
2026-10-17 10:14:02
中方罕见强硬表态!胡塞这一巴掌,扇的不只是沙特的脸面?

中方罕见强硬表态!胡塞这一巴掌,扇的不只是沙特的脸面?

青青衫书生
2026-10-16 16:05:30
菲佐:若欧盟向基辅拨款5271亿元,斯洛伐克和匈牙利将不会加入欧盟这一揽子计划

菲佐:若欧盟向基辅拨款5271亿元,斯洛伐克和匈牙利将不会加入欧盟这一揽子计划

阿尔卑斯瞭望
2026-10-18 17:25:03
“大家用AI都太保守了!”Claude Code负责人:我的方法更有野心~

“大家用AI都太保守了!”Claude Code负责人:我的方法更有野心~

量子位
2026-10-18 20:44:49
姑娘,你这样一本正经的走路是觉得路人都在瞩目你嘛

姑娘,你这样一本正经的走路是觉得路人都在瞩目你嘛

舞指飞扬
2026-10-18 09:10:19
一个远比贪腐更危险的现象,人人闭嘴不谈,正在危害中华民族

一个远比贪腐更危险的现象,人人闭嘴不谈,正在危害中华民族

梦在深巷aqa
2026-10-17 05:48:42
美共和党议员放出狠话!若中期选举失去国会控制权,将推动和解法案

美共和党议员放出狠话!若中期选举失去国会控制权,将推动和解法案

兰妮搞笑分享
2026-10-18 14:19:06
为了防止七天白嫖党,女装大规模启用防拆带,结果一群小仙女破防了

为了防止七天白嫖党,女装大规模启用防拆带,结果一群小仙女破防了

张晓磊
2026-10-06 12:12:52
欠债3.6万亿欧,不到美国十分之一,为何法国债务却比美国更吓人

欠债3.6万亿欧,不到美国十分之一,为何法国债务却比美国更吓人

趣味萌宠的日常
2026-10-17 14:03:06
那个坐拥890万粉丝、体重一度逼近500斤的内蒙古网红“羊亡爷”恩克,步履虚浮难进食,暴食流量终要拿健康买单

那个坐拥890万粉丝、体重一度逼近500斤的内蒙古网红“羊亡爷”恩克,步履虚浮难进食,暴食流量终要拿健康买单

LULU生活家
2026-09-25 15:16:25
拉夫罗夫:泽连斯基甚至不愿推进协议,因为这意味着其政权的终结

拉夫罗夫:泽连斯基甚至不愿推进协议,因为这意味着其政权的终结

不甜的李子
2026-10-19 08:37:27
性专家说:当一个异性开口跟你要钱,要礼物,不管对方是不是想试探你的真心,你都应该明白,你已被对方列入供养者行列

性专家说:当一个异性开口跟你要钱,要礼物,不管对方是不是想试探你的真心,你都应该明白,你已被对方列入供养者行列

心理观察局
2026-08-05 06:46:04
51球14助攻闪耀荷甲!曼联已找到谢什科最佳替身,解约金8000万欧

51球14助攻闪耀荷甲!曼联已找到谢什科最佳替身,解约金8000万欧

零度眼看球
2026-10-19 08:41:05
第一批抢到iPhone Duo的人,正急着加价卖

第一批抢到iPhone Duo的人,正急着加价卖

财天COVER
2026-10-18 13:19:21
这个欧洲国家,有点悬了

这个欧洲国家,有点悬了

牛弹琴
2026-10-19 07:47:15
轰29分6助,5记三分!球迷:郭士强快将他召进中国男篮

轰29分6助,5记三分!球迷:郭士强快将他召进中国男篮

体育哲人
2026-10-18 08:15:59
秦主任跳舞为什么会爆火?

秦主任跳舞为什么会爆火?

廖保平
2026-10-16 08:40:35
2026-10-19 09:31:00
人大重阳 incentive-icons
人大重阳
一家中国特色新型智库
12801文章数 40364关注度
往期回顾 全部

教育要闻

日本女子大学开始招收男生了!女校为何纷纷转型?

头条要闻

牛弹琴:冲突烈度远超法国的欧洲国家悬了 全世界震撼

头条要闻

牛弹琴:冲突烈度远超法国的欧洲国家悬了 全世界震撼

体育要闻

别在我的地盘夺冠!海港队史首次双杀蓉城

娱乐要闻

郭麒麟被传领证,女方戳破谣言

财经要闻

调查:四川多县用硫磺熏笋出售

科技要闻

王江舟院士:6G到底是不是骗局 是不是收割

汽车要闻

星瑞L PLUS限时售价10.97万元起 开启智混3L时代

态度原创

教育
时尚
房产
家居
数码

教育要闻

三角形ACD的面积为5,求阴影部分面积

重阳寻香:一炉香,一枚囊,她们以手传香

房产要闻

利好密集落地+现房好房断档,广州楼市买入窗口,正在倒计时!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

数码要闻

不搞混合架构:Intel下代CPU做到16个纯大核!

无障碍浏览 进入关怀版