湖南
分享至
最近，日本网民发了一条日文“旧字体与新字体”（旧字体と新字体）演变对比的帖子，引发了热议。
他发帖对比了“國、廳、體、臺 ”四个汉字的新字体简化对比。“國 → 国”，他能理解，“廳 → 厅”也算能理解，但是“體 → 体” 和 “臺 → 台” 的简化让他感到无比震惊。
日本政府于1946年（二战后）公布了《当用汉字表》，对一部分复杂汉字进行了规范和简化，形成了“新字体”。日本主要针对最常用的汉字进行了局部简化（多采用草书楷化、俗字或减少部分笔画），并且没有大规模推行偏旁类推。
他的感受引发了日本网民的讨论，不少人列举了更多的让他们觉得疑惑的简化：
步→歩 ！？！？！？ 笔画数好像增加了！？
稻→稲 能理解 舊→旧 上半部分去哪儿了。 臼→臼 お原来原因出在你身上啊
圓→円 勉强能理解 畫→画 ！？ 舊→旧 ！？！？！？ 醫→医 ！？！？！？！？
竝→並 连起来了！
壓→圧 理解 鹽→塩 勉强能理解 舊→旧 这是为什么啊 髮→髪 不改不是挺好的吗
晝→昼 ？？？ 禮→礼 ？？？
舊→旧 ？？？？
壓→圧
存在“俗字”这种东西的哦。虽说是新字体，但其实有很多反而是旧字体后来才演变出来的。
寫→写 这种的，怎么看都觉得是完全不同的字呢
这样看来，日本新字体和中国简化字之间完全相同的字还挺多的。虽然中日两国的简化改革是独立进行的，但由于两者的简化依据都大量参考了中国历史上的古字、俗字、草书楷化以及民间常用的手写速记（略字），导致简化思路在许多汉字上产生了奇妙的“神同步”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
