吉林
本报记者 刘岩
近日，长春净月高新技术产业开发区人民法院郑洪波法官团队创新办案模式，通过云端庭审成功调解一起涉外离婚纠纷。针对被告定居境外、不通中文且无律师代理的三重审理难题，团队主动攻坚、精准破局，既充分保障涉外当事人诉讼权利，又高效化解矛盾纠纷，实现案结事了人和。
该案原告为定居国内的中国公民，与外籍被告在国外登记结婚，后因长期分居导致夫妻感情破裂，原告向净月法院提起离婚诉讼。案件受理后，承办法官梳理发现案件审理面临多重阻碍：被告身处境外，受工作、出行等因素限制无法回国参加线下庭审；被告仅能使用英语交流，不具备中文读写能力，难以独立理解诉讼程序与法律规定；且被告未委托诉讼代理人，无专业人员协助表达诉求、参与诉讼。若应对不当，极易造成庭审停滞、沟通偏差，既增加当事人诉讼成本，也影响合法权益保障。
为破解审理困境，保障当事人平等诉讼权利，审判团队决定采用云端庭审模式打破地域限制，让境外当事人足不出境即可全程参与诉讼。针对语言沟通这一核心瓶颈，团队开启庭审前专项攻坚：对照专业翻译逐一校准法言法语、庭审流程及文书表述，确保法律概念传递精准严谨，杜绝因语言偏差导致事实认定误差、诉求传达失真；提前调试线上庭审设备、测试网络稳定性、核对电子签字流程，全方位排查风险隐患，为顺利开庭筑牢坚实基础。
庭审当天，云端审理程序规范、沟通顺畅。法官团队兼顾司法严谨与司法温度，依法告知双方诉讼权利义务，充分倾听各方诉求，耐心开展释法疏导，引导双方理性处理婚姻纠纷。在团队的耐心调解与真诚沟通下，双方充分协商、互谅互让，最终，自愿达成离婚调解协议，并在线完成文书签字确认，案件圆满审结。
此次涉外案件的高效化解，是净月法院优化涉外司法服务、创新线上解纷机制的生动实践。净月法院将继续立足审判职能，坚持司法为民导向，持续破解涉外诉讼、异地应诉等司法难题，不断创新工作方法、提升服务效能，以更专业、更高效、更暖心的司法服务，切实保障中外当事人合法权益，持续提升人民群众司法获得感。
初审：刘岩
复审：韩蕊
终审：谢刚
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
