IDF开幕片 | 雪美莲《隐迹之书：重写自我》

第八届西湖国际纪录片大会／The 8th West Lake International Documentary Festival （简称“IDF2026”）由浙江省文化广电与旅游厅和中国美术学院联合主办，将于2026年10月23日（周五）——2026年10月25日（周日）在中国杭州举行。IDF暨“IDocumentaryFact”的缩写，中文为“我·纪录·事实”，意在探讨纪录片创作主体、影像方法、拍摄对象三者之间的关系。

本届西湖国际纪录片大会的开幕片今日揭晓，是由导演雪美莲带来的纪录长片《隐迹之书：重写自我》。

羊皮纸上的字迹被刮去，新字覆盖其上，旧痕从未消失，它们在纸页深处蛰伏，等待某一天被重新辨认。父亲的身份与母亲的名字，和时代的洋流一同沉浮，彼此覆盖，又彼此渗出。八毫米胶片的颗粒、旧照片的边角、跨越四大洲的寻访，收集碎片，不断打捞。未来从来不是白纸，它是一本被反复书写的日记，每一次打开都呼啸着昨天的气味，每一次重写都带着往日的残余。当我们终于决定回头翻看那些家族遗迹，真正的未来才刚刚开始，不是忘记来处，而是带着所有被掩埋的历史亲手写出下一页，集结成册，替那些尚未到来的人，留下珍贵的纪念品。

隐迹之书：重写自我

Palimpsest: The Story of a Name

中国台湾、法国、中国香港｜109分钟

*中国大陆首映

隐迹之书：重写自我

纪录片简介

资深剪辑师雪美莲，总想不透自己的姓氏到底姓史蒂芬，还是姓雪、姓陈？明明生于典型华人家庭，何解会取洋人姓？翻开父亲留下的笔记，赫然发现祖先竟是澳洲土著，母亲年轻时怀抱文学理想，更疑似协助伍尔芙外甥与凌叔华密会。身世之谜愈看愈扑朔迷离，她化身侦探亲自追查，穿梭于时代风云与家庭影像，以「史蒂芬」为圆心拼贴家族秘史。殖民、战乱、身份流动……真相与虚构层层交叠，孰能分辨？在不断誊写、抹去与覆写的家族史与记忆中探寻实相，重写自我故事。

导演：雪美莲 Mary Stephen

导演、编剧、剪辑师，生于香港，加拿大成长，现居巴黎。曾担任法国新浪潮著名导演埃里克·侯麦（Éric Rohmer）的剪辑师与电影配乐。2017年荣获法国艺术与文学骑士勋章，现为美国影艺学院（奥斯卡）会员。跟来自世界各地的纪录片和剧情片导演多次合作，担任剪辑、剧本顾问、监制及导师工作，并以许鞍华作品《明月几时有》、黄修平作品《狂舞派3》两度入围金马奖最佳剪辑。

隐迹之书：重写自我

导演阐述

在为法国新浪潮导演侯麦(Éric Rohmer）担任剪辑师数十年后，近年来我一直专注于协助其他导演的电影制作，从新锐导演的首作或第二部作品，到许鞍华、杜海滨等知名资深导演的创作，使我无暇顾及自己的计划。然而，我并未虚度这段时光——在帮助其他导演实现其艺术愿景的过程中，我也不断磨练并提升了自己讲故事与创作等能力与技巧。

其实，这部作品的构想早在近二十年前便已萌生。当时，一位作家朋友告诉我，伍尔芙（Virginia Woolf） 的本姓是史蒂芬，这启发我阅读其侄子朱利安·贝尔（Julian Bell）在武汉的往迹纪录，并在中国找到联系两个「史蒂芬故事」的线索。多年来，本片的计划由于各种原因一再延宕，但后来我意识到，这些耽搁焉知非福。如今，许多档案馆的编目与查询系统已大幅进步，使我得以挖掘出许多过去未曾对外公开的重要细节。

2023年秋天，我有幸入选法国南部卡西斯卡马戈艺术家驻留计划，这段时间让我能在伍尔芙曾与姊姊及侄子朱利安避暑的土地上，深入思考如何以最恰当的方式创作这部作品。此驻留经验开启了史蒂芬家族「镜像故事」的新篇章，我在当地进行的研究与拍摄不仅为这部作品注入灵感，更让整个创作过程更加圆满。

同年，我受邀担任香港国际电影节评审，随后在加拿大荣获Reel Asian Fire Horse Award。这些机遇让我有机会重探故事的核心——童年生活的香港、父亲存放在多伦多的8mm和16mm珍贵影像，以及蒙特利尔的移民记忆。将这些家族档案数位化后，它们完美呼应了数月前在卡西斯收集的声光与景象，这份巧合既让人感动，也让作品更为完整。

如今，我正致力于将这些素材整合成一幅既复杂又动人的锦织，希望能引起那些曾为身世、种族和文化认同困惑的人们的共鸣。有些故事需要时间沉淀才能成熟并得以呈现。

我终于相信，现在正是适合的时刻，将这个故事分享给大家。

—— 导演 雪美莲

《隐迹之书：重写自我》预告片

隐迹之书：重写自我

导演：雪美莲

制片人：安妮·欧埃咏-德克尔、法利德·瑞茨卡拉、邝佩诗、陈玺文

制片地区：中国台湾、法国、中国香港

年份：2025

类型：长片

时长：109分钟

对白语言：汉语（粤语、普通话）、英语

获奖与参展经历：

2025 多伦多国际电影节

2026 香港国际电影节

IDF重磅｜“西湖荣誉”评优单元入围片单公布