2000年前的庞贝墙上，写满了不敢翻译的留言

公元79年，维苏威火山喷发，火碎流把庞贝和赫库兰尼姆两座城整个埋进了地下。这场灾难做了一件谁也没想到的事——它把当时人写在墙上的字，原封不动地封存了近两千年。

庞贝和赫库兰尼姆的遗址里，留下了大量古人随手涂在墙上的涂鸦。澳大利亚在线商店Kashgar上，有一篇由琳达·希菲撰写的文章，专门把这些涂鸦里最露骨的内容整理成了一份清单。希菲拥有新南威尔士大学的海洋生物学荣誉学位和生态学博士学位，她从多个庞贝专题网站和《Pompeii: The Life of a Roman Town》《The Fires of Vesuvius》等书籍中搜集材料，把翻译好的猥琐留言逐条列了出来。

酒馆、浴室、妓院：留言最密集的地方

这些涂鸦出现的位置很集中——酒馆、妓院、浴场、剑斗士营房，都是人流密集、酒精管够的场所。内容也基本围绕三件事：性、排泄、以及互相辱骂。

在维雷昆杜斯的酒馆里，有人写道：「雷斯蒂图塔，把束腰外衣脱了，让我看看你毛茸茸的地方。」在因努斯和帕皮里奥的酒馆兼妓院，另一条留言带着怨气：「哭吧，女人们。我的阴茎抛弃了你们，现在它正捅着男人们的屁股。再见，美妙的女士们！」

剑斗士营房的墙上，署名弗洛罗尼乌斯的第七军团士兵留下了这样一段自我宣传：「女人们不知道他的存在，知道他的只有六个人。对那样一匹种马来说，太少了。」同一处营房还有另一条：「安提奥库斯在这里和他的恋人基特拉共度了时光。」

妓院区的留言更直接。卢帕纳雷的一处墙上写着：「我在这里和许多女人上过床。」另一条标注了日期：「6月15日，赫尔梅罗斯在这里和菲勒特罗斯、卡菲索斯上了床。」还有一条干脆是评价：「索勒姆内斯，你床上功夫真好！」

马利纳门外的长椅上，甚至有人留了一条带价格的广告：「坐在这里的人，先读这个。想找乐子的，去找阿蒂凯。她的价格是4塞斯特尔提乌斯。」

不只是下流：投诉、寻人、诅咒样样都有

涂鸦里也有不少和性无关的内容，但语气一样不客气。

库斯皮乌斯·潘萨家的墙上，有人写道：「皇帝尼禄的财务负责人说，这食物有毒。」希菲对此的评论是：「大约两千年前，就已经有人在给餐馆的菜写差评了。」

一家酒馆的隔壁，波提图斯的木工坊墙上留着一封公开投诉信：「客栈老板，为你所有的恶行付钱吧。你卖给我们水，好酒却留给自己。」

巴西利卡（圣堂）的墙上，留言密度最高，内容也最杂：

• 「菲勒罗斯是个被阉割的男人！」
• 「埃帕弗拉，你是个秃子！」
• 「基埃，愿你的痔疮摩擦得比以往更疼！」
• 「萨米乌斯致科尔内利乌斯：去上吊死吧！」
• 「埃帕弗拉球技很差。」
• 「哦，墙壁啊。你一直支撑着这么无聊的涂鸦，早就该塌了。」

还有一条被解读出两种意思：「和我一起吃饭的男人是个野蛮人」，另一种译法是「不和我同桌吃饭的卢基乌斯·伊斯塔基迪乌斯，对我来说就是个野蛮人」。

剧场附近的墙上则贴了一条失物启事：「我店里的铜锅不见了。归还者给65枚青铜币，提供线索导致小偷被捕者，再加20枚。」

关于排泄的留言也自成一路。帕西乌斯·赫尔墨斯家的墙上写着：「在这里拉屎的人，小心！无视这条警告，你会遭到尤庇特尔的怒火。」维苏威门外的墙上则是祝福版：「拉屎的人，愿一切顺利，愿你能离开这个地方。」

最诚实的一条来自拉车人客栈的门左侧：「我们尿床了。主人，我们承认不该这么做。你问为什么？因为没有便器。」

百年祭之家的厕所附近，同一面墙上被人写了三遍：「塞孔杜斯在这里拉了屎。」

赫库兰尼姆的一处配水塔上，甚至有一条带罚则的禁令：「想在这里拉屎的人，建议换个地方。违反此警告者将被罚款。孩子罚银币若干（数字不明），奴隶打屁股。」

皇帝御医也来留言，还留下了名字

赫库兰尼姆的一处外墙上有条留言，署名身份不低：「皇帝提图斯的医生阿波利纳里斯，在这里解了手。」

赫库兰尼姆的酒馆里，还有一条把吃饭和性写在一起的记录：「和皇帝的奴隶德克斯特一起，侍从阿佩莱斯在这里吃了饭，度过了非常愉快的时光，同时也上了床。」同一家酒馆的另一条写着：「阿佩莱斯·穆斯和他的兄弟德克斯特，各自和两个女孩愉快地做了两次。」

酒馆墙上还画着男性生殖器的图案，旁边写着「小心轻放」。

也有温情的。卡普拉西乌斯·普里穆斯家的墙上写着：「我不想卖掉我的丈夫。全世界任何金钱都不换。」塞克斯图斯·庞培乌斯·阿克西奥库斯和尤利娅·赫莱娜家的墙上则是一句转达：「赫克蒂凯，宝贝。梅尔卡托向你问好。」

维科·德利·谢恩齐亚蒂的墙上是一句哀叹：「残酷的拉拉格斯啊，你为什么不爱我？」

还有一条被希菲收录的留言，来自一家面包房附近的商人住宅：「阿蒂梅图斯让我怀孕了。」

这些涂鸦里出现的名字，除少数外，大多被认为是不特定的人物名。同一个名字出现在多条涂鸦中时，是否指向同一个人，目前无法确认。

庞贝和赫库兰尼姆的墙上，还有更多露骨内容没有被收录进这份清单。这些文字是了解当时人日常想法的直接线索，但并非所有涂鸦都被完整记录了下来。