河南
考博复试中，英语是很多考生的噩梦。尤其是法学专业，很多学校的复试英语考专业文献翻译，难度不小。本文把考博英语的真实难度和准备方法讲清楚。
首先说难度。考博英语没有统一考试，由各高校自主命题，因此难度差异很大。总体来说，可以分为三个档次。第一档是顶级985高校，如北大、清华、人大、复旦。这些学校的考博英语难度在六级以上，接近专业八级水平，部分学校（如北大）的英语难度甚至超过专八。题型通常包括：词汇语法（30题，考GRE级别词汇）、阅读理解（4至5篇，篇幅长、生词多）、翻译（英译汉，通常是一段200至300词的专业文献）、写作（200至300词的议论文）。第二档是普通985和强势211，难度在六级左右，题型类似但词汇量要求稍低。第三档是双非高校，难度介于四级和六级之间，部分学校甚至只考翻译和口语。
法学专业的考生要特别注意专业英语。很多学校的翻译题考的是法学英文文献，比如合同条款、判决书、法学论文节选。如果看不懂专业术语，即使英语基础再好也翻译不出来。比如"consideration"在法学语境下是"对价"而不是"考虑"，"injunction"是"禁令"而不是"禁止"，"res judicata"是"既判力"。这些术语需要专门积累。
准备方法分三步。第一步，打好基础。如果你的英语基础薄弱（六级未过或刚过线），先花1个月背单词。推荐使用《考博英语词汇10000》或《GRE词汇精选》，每天背100个新词+复习200个旧词。背单词是最枯燥但最有效的环节，没有词汇量，一切技巧都是空谈。
第二步，分题型训练。阅读理解是分值最高的题型，通常占40%左右。每天做2至3篇考博真题阅读，做完之后逐句分析，把不认识的单词和长难句摘出来。重点是把握文章的逻辑结构，而不是纠结于个别词汇。翻译题建议每天练习1段，从简单的英文句子开始，逐步过渡到法学专业文献。翻译的技巧是"信、达、雅"，先求准确，再求通顺。写作题可以提前准备3至5个万能模板，涵盖"是否同意""讨论两种观点""问题解决"等常见类型，考前背诵并练习套用。
第三步，模拟考试。考前2周，每周做2套完整的考博英语真题，严格计时3小时。通过模拟找到自己的薄弱环节，最后再突击强化。
关于专业英语，建议找5至10篇目标导师的英文论文或者国外权威法学期刊的摘要，每天精读1篇，把专业术语整理成一个单词本，反复背诵。考场上遇到专业翻译，至少不至于完全看不懂。
最后提醒：考博英语的分数线通常不高，很多学校是50分或55分。所以不需要追求高分，过线即可。把时间合理分配给专业课和研究计划，英语只要过线，不要拖后腿就行。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
