北京
大谷翔平的计划没有改变。尽管今年遭遇伤病危机，季后赛也受到限制，这位二刀流球星仍然希望下赛季继续以二刀流身份出战。
当地时间周四晚，当被问及是否打算在2027年重返投手丘时，大谷翔平通过翻译威尔·艾雷顿表示：“是的，当然。而且我很期待明年有一个更好的赛季。”
道奇队恐怕不愿再看到大谷翔平经历一个比今年更糟的赛季。为了自2023年以来首次尝试恢复全职二刀流角色，这位四次获得MVP的球星最终受伤，作为投手仅投了85局就被停用，而在季后赛大部分时间里，他带着远未达到百分之百的健康状态，打击表现也大幅下滑。
他在十月的种种限制让道奇队付出了代价。他无法承受这种独一无二角色带来的身体消耗，是道奇队在国联冠军系列赛中被淘汰出局的关键原因之一。
周四晚，他还表示自己可能需要在休赛期接受手术，但没有具体说明是针对发炎的左膝、有问题的右臂、其他未知问题，还是以上所有部位。
“目前很难说，”大谷翔平说，“这是需要在休赛期进行分析、讨论的事情，看看那是否是一个可行的选择。”
然而，这位32岁的球员对于继续兼顾打击和投球的愿望并未动摇。他似乎并没有因为本赛季的糟糕结局而气馁。
“我还没能真正消化本赛季整体学到的东西，”他说，“我打算在治疗、训练计划方面重新开始，看看能为下赛季想出什么办法。”
问题当然不是大谷翔平是否还能在两个角色中都保持统治力。本赛季，他作为打者仍有.275的打击率、30支本垒打和81分打点，同时在14场投手先发中取得8胜2负、1.79的自责分率。
问题在于，当他的膝盖在六月开始出现问题，手臂从七月起越来越不适之后，他无法在投手丘或打击区产生太大影响。他最后一次投手先发是在7月3日，多次尝试重新建立投球状态都因身体挫折而中断。常规赛最后两个月，他的打击状态急剧下滑，九月需要进入伤病名单，但这并没有帮助他找回自己。季后赛中，大谷翔平打击率仅为.192。在国联冠军系列赛第四场打出三分本垒打之前，他没有长打，也没有打点。
正因为这些，外界曾猜测道奇队明年可能会以不同方式管理他——如果不是要求他放弃投球，就是试图以不会给身体带来太大负担的方式调节他的工作量。
然而，大谷翔平周四晚似乎反而在抱怨今年投球太少，指出自己无法进入季后赛先发轮值。“对投球方面的进展不太满意，”他说。
这一切对2027年意味着什么仍不清楚——尤其是考虑到迫在眉睫的停摆威胁和潜在的休赛期恢复过程。大谷翔平唯一确定的是：他仍然想继续自己的二刀流角色。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
