江苏
《世界运河文丛》第一辑包括《中国大运河》《法国米迪运河》《比利时中央运河》《加拿大里多运河》《美国伊利运河》《英国大联盟运河》《荷兰运河》七种，由相关国家运河研究专家联合编创，原创成果由各国专家以母语（英文、法文、荷兰文）创作，统一译成英文后由江苏凤凰科学技术出版社组织专家翻译成中文，纸质图书中英文版同步出版。
丛书以运河为视角，观照各国的历史变迁、经济发展、社会文化与地缘格局；把中国大运河置于与世界运河的比较之中，让不同文明通过“水”实现彼此对话。
通过多语种出版，丛书致力于拓展运河知识的全球传播，推动中国大运河文化走向世界，促进文明交流互鉴。
七年，运河让他们心意相通
2019年，凤凰出版传媒集团历时8年、组织100多位专家编写的1400万字的《中国运河志》出版，该书填补了中国运河通志研究领域的空白，被誉为“中国运河的百科全书”。
凤凰的编纂者们并未就此止步。他们将目光投向全球，发现每一条运河都承载着独特的历史逻辑与文化基因，构成人类共有的“宝贵遗产”与“流动文化”。
2020年9月，北京国际图书博览会线上书展期间，“运河国际对比研究论坛暨《世界运河文丛》国际组稿会”正式拉开序幕。一场跨越四个时区的云端会议，聚集了来自六个国家的国际运河专家。凤凰传媒总编辑徐海与时任内河航道国际组织主席大卫·爱德华兹-梅共同担任联合主编，一套“1+N”模式的多语种运河丛书编写工作就此启动。“1”，是由《中国运河志》精粹而成的《中国大运河》；“N”，是那些流淌在人类文明史上的遗产运河的故事。
1000多个日日夜夜，运河像一条神奇的纽带，把凤凰的编纂者们和居住在不同时区的撰写者们紧密相连。2024年6月，比得哥什世界运河大会上，“世界运河文丛”英文试读本首次亮相。“口袋本”形式的装帧设计，恰如其分地呼应了这套书的双重追求：既有学术的深度，也向大众敞开。
2026年，《世界运河文丛》第一辑7册中英文版全部问世。
共读，运河连接你我
运河连接的不只是沿线的城镇和乡村，还有生活在运河廊道的人们。这份连接，也贯穿了《世界运河文丛》的编写与出版：来自不同国家的专家因运河相聚，以各自的研究与讲述，让遥远的水道与人文故事走近读者。
从纸页到屏幕，此次英文电子书上线，为这场跨越国界的运河对话打开了新的阅读入口。七种图书呈现七种运河视角，也通向共同的关切：运河如何塑造人们的生活，又如何在今天延续自身的文化生命。中国读者可以从中认识世界运河的丰富面貌，国际读者也能循着中国大运河，了解中国的历史与文化。
从共同书写到共同阅读，运河让作者、译者与读者相遇，也让不同文化背景的人们在分享故事中增进理解。“阅见运河，文明共读”，正是一份面向世界读者的邀请，让运河连接人们的故事，在阅读中继续。
通讯员 白立业 胡久良 现代快报/现代+记者 白雁
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
