上海
分享至
第一本德语版《道德经》是在1899年由传教士卫礼贤翻译而传播。《新维也纳报》创刊于1867年，休刊于1945年，这份78年报龄的德语报纸，如何传播老子思想的呢？
日前，全球老子思想传播研究中心主任武志勇在讲座中分享了他在访学期间做的调研。在72篇报道中有多种体裁，通讯22篇，散文19篇，消息16篇，评论14篇，小说1篇，其中，正面40篇，中立30篇，负面2篇。
老子形象有三种：智者、哲学家、宗教创立者，后一种误读为是道教的创始者。传播最广泛的思想是辩证法、有无相生、反战、人道主义。奥利地是一战的发起者，而二战中被迫成立德国的一部分，因此，反战思想在民间滋长，但西方思想中并无理论武器，此时，《道德经》的出现，有时成为参战的自我辩解，有时成为反战的依据，有着较大的工具作用；另一方面，也有着哲学上对现代主义反思的共鸣。
共情是老子思想全球传播的关键。武志勇总结，老子的海外传播在两次大战中走向高潮。而精英文化与大众文化的相互浸润也是极为重要的。比如，给赛马起名叫老子，填字游戏里有老子，还有人给自己取名老子等等。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
