共和党农场主投票支持民主党，俄亥俄选战折射美乡村农民选票变局

40多年来，马西·卡普图尔一直代表俄亥俄州在国会任职。为了赶走这位民主党人，共和党人扩大了她的选区，纳入乡村地区，那里许多人在2024年投票支持了特朗普。对化肥短缺和柴油价格的不满，会对她有帮助吗？

马西·卡普图尔是有备而来的。这位80岁的美国国会女议员刚从黑色福特Bronco车上下来，就请她年轻的团队提供关于俄亥俄州的资料。她的工作人员在小镇拿破仑附近的一个农场组织了这次与媒体的小型会面——因为这位民主党人正处于竞选模式。农场主吉姆·雅各布斯摆了一桌丰盛的午餐：鸡肉、土豆沙拉、新鲜番茄、布朗尼蛋糕。卡普图尔先在老农舍冬季花园的门口停下，谈起她的州。

这位留着短发、作风果断的政治人物自1983年以来一直在众议院代表俄亥俄州西北部；没有哪位女性在美国国会任职时间比她更长。在11月3日的中期选举中，她的选情可能会变得紧张，这是全国竞争最激烈的选战之一。共和党人多年来一直试图通过重新划分选区边界来夺走卡普图尔的席位。这一策略被称为“杰利蝾螈”（不公正划分选区）。

美国两大党都使用这一手段，最近主要是共和党人在用。对卡普图尔来说，这意味着：她历来涵盖工业城市托莱多的选区，如今加入了更多乡村地区——而那里的人们传统上更倾向于保守派。2024年，唐纳德·特朗普在那里击败了卡玛拉·哈里斯。

因此，卡普图尔的成败关乎一个更大的问题，这个问题正困扰着全美各地的民主党人：他们能否成功说服乡村地区的特朗普选民——从而从共和党手中夺回国会两院的多数席位？

如果在另一个选举年份、不同的政治环境下，卡普图尔在11月可能根本没有机会。她的对手是40岁的共和党人德里克·梅林，2024年她曾以微弱优势击败过他——而那还是在她的选区边界又一次被不利于她的方式重新划分之前。

对这位民主党人有利的是，特朗普及其政党目前的处境相当糟糕。总统激进的关税政策推高了农业经营的成本，农业设备和种子变得贵得多。伊朗战争和霍尔木兹海峡的封锁一度导致化肥短缺，美国农民至今仍能感受到其后果。此外还有柴油价格。特朗普想通过与克里姆林宫领导人弗拉基米尔·普京达成协议来压低油价，但在选举前恐怕很难降下来。

根据美联社和KFF9月发布的一项调查，约半数乡村地区选民认为，如今的经济状况比特朗普第二任期开始时更糟。不过，这位共和党人在乡村地区的支持率仍然高于整体人口中的水平。他的政党尽管仍处于困难境地，这一点从特朗普不得不为共和党候选人助选的地方就能看出来：过去几周，他先后在得克萨斯、俄克拉何马、亚拉巴马和内布拉斯加登台——这些都是他在2024年轻松获胜的、以乡村为主的州。

总统也去了俄亥俄州。特朗普早在5月就在其社交平台上写道：“德里克要对抗一个激进的左翼民主党人和职业政客，名叫马西·卡普图尔（……）她轻率、激进且危险！”

在这个阳光明媚的十月天，很难从这位穿着波点长裙和白色绗缝夹克的年长女士身上看出什么左翼危险。在经济政策上，卡普图尔被认为亲近工会；在社会政策上，对一位民主党人来说，她的立场却相当保守。她最近的一则竞选广告在党内引发强烈愤慨，LGBTQ组织也提出了尖锐批评。在短片中，她强调自己与共和党人一起投票，以将“跨性别意识形态”挡在学校之外。

但最重要的是，卡普图尔为俄亥俄州的许多人所熟悉，因为她在国会任职太久了。这使她虽属于党内不受欢迎的建制派，却仍不怕尖锐批评这个建制派——比如在自由贸易协定对俄亥俄州工业的影响问题上。

农场主吉姆·雅各布斯也认识卡普图尔很久了。31岁的他种植玉米、大豆、小麦和向日葵——全部采用生态方式。由于不使用化肥，他本人未受化肥短缺影响，但他许多熟人受到了影响。“我有朋友，这对他们来说是非常非常严重的问题，”雅各布斯说。他虽没听说当地有破产的，但眼下没人赚多少钱。

31岁的雅各布斯在他的行业里是个例外：他几乎不认识其他新进入农业的年轻人。当老农场主退休时，往往是大型农场买下耕地。卡普图尔也担心美国家庭小农场是否还能生存：“未来的模式是什么？”当大家围坐在铺着格子桌布的餐桌旁时，她问道。“我们是不是只会越来越大？”

饭后，她的团队催促出发。下一站是邻近富尔顿县的另一个农场。那里有三个人在等这位女议员：农场主内特·安德烈和柯蒂斯·琼斯，以及为俄亥俄州农场局管理数千户人家的罗伊·诺曼。诺曼说，如今许多人的压力巨大。

琼斯养猪——但与他的父亲不同，他养的不是自己的猪。他开玩笑说自己是“更好的保姆”：这些猪属于当地一位粮食商，后者与一家饲料公司合作——而一家大型屠宰场又在其中插了一手。琼斯因提供照料而获得报酬。他当然更希望每个人都能拥有自己的猪，“但如今这根本不可能了”。作为第二收入来源，他销售收成保险。

琼斯和这里所有人一样，对卡普图尔评价很高。交谈中可以看出，这位民主党人在必要时也不怕反驳这些人。当他们中有人建议干脆取消柴油税时，她追问：那谁来付修路的钱？

这位政治人物告别后，这些男人明确表示他们是共和党人。他们对特朗普外交和贸易政策的批评，即便有，也很温和。他们认为许多关于如何做事的规定是多余的——华盛顿的不少规定对他们来说根本说不通。这些男人认为，人们不如直接互相关照。琼斯说，在农业中这是理所当然的：“如果内特在外面摔倒了，我会去帮他。也许我们不总是意见一致，但我还是会帮他。”

正是这样的个人品质让他们也欣赏卡普图尔——这位民主党人愿意倾听，并努力定期来访。共和党人迄今尚未推出更好的候选人。卡普图尔的政治立场虽不完全与他们一致。“但在这里，我们投票给我们认为工作做得好的人，”安德烈说。而卡普图尔的工作确实做得相当不错。