![]()
![]()
一觉醒来,满屏都是“泽连斯基松口了”、“乌克兰同意割地求和”,“泽连斯基愿在保留75%领土控制权的基础上达成和平协议”。点进去一看,依据是福克斯新闻的一段采访。主持人问他:愿不愿意接受一个“把当前局势冻结下来、乌克兰保留75%以上国土”的和平协议?泽连斯基回答:是的,现在需要冻结,这是结束战争的现实途径。
于是“割地求和”的帽子就这么扣上去了。但仔细看看那个提问的措辞——“freezes everything as it is now”。冻结,停火,就地停战。这跟“割地求和”之间,隔着不止一个翻译问题,而是整个国际法和战争逻辑的鸿沟。
“割地求和”是什么意思?是法律上承认主权转移,是签条约把土地划给别人,是白纸黑字放弃,泽连斯基回答的是什么?是“冻结”,是“停火”,是“停止杀戮”。冻结实控线,在军事上叫“就地停火”,在政治上叫“搁置争议”,唯独不叫“承认领土归属变更”,这两者之间的区别,就像“我暂时不跟你争这间屋子”和“我把房本过户给你”一样大,把前者说成后者,要么是真不懂,要么是装不懂。
泽连斯基自己把话说得很直白:冻结之后,乌克兰要转向美国和欧洲要安全保障,“最重要的是和平,以及和平中的安全,不要害怕占领会回来,侵略会回来,杀戮会回来”。如果真是“割地求和”,地都给出去了,还怕什么“占领回来”?恰恰是因为没有在法律上割地,才需要安全保障来防止既成事实被进一步推进。这个逻辑,但凡多琢磨一分钟,都不会得出“求和”的结论。
更有意思的是,就在几个月前,泽连斯基在另一场采访里把话说得更绝,他说乌克兰人民会在公投中拒绝任何“移交”顿巴斯的协议,“情感上,人们永远不会原谅这一点”。但他同时说,如果是“冻结当前前线”,人民可能会接受。同一个人,同一张嘴,一边拒绝“移交”,一边接受“冻结”,这说明什么?说明在基辅的盘算里,“冻结”和“割让”本来就是两码事,冻结是止损,割让是投降,你可以说泽连斯基在战场上打不动了,在现实面前低了头,但非要说他“割地求和”,那是把止损硬说成投降,把停火硬说成卖国。
那为什么“割地求和”的标题能传得满天飞?因为简单,因为刺激,因为符合很多人脑子里那个“乌克兰迟早撑不住”的预设剧本,俄罗斯媒体塔斯社的标题直接就是“乌克兰准备接受涉及领土损失的和平协议”。你看,连提问中“保留75%”这个前提都被吃掉了,只剩下“领土损失”四个字。传播学上这叫“框架效应”:同样一句话,你把它塞进“现实主义停火”的框里,它是个战术选择;你把它塞进“割地求和”的框里,它就成了屈辱投降。框一换,情绪就变了,流量就来了。
但真正的问题从来不在标题里,泽连斯基说“冻结是现实途径”,可冻结不是单方面能实现的,他紧接着补了一句:这需要俄罗斯同意,然后乌克兰才会去找美国和欧洲要安全保障。换句话说,他把球踢回去了。俄罗斯愿不愿意在现有接触线上停下来?西方愿不愿意给出实实在在的安全承诺,而不是又一纸布达佩斯式的备忘录?这两个问题,比“泽连斯基是不是割地”要命得多,也难回答得多。
所以,别急着给泽连斯基扣“求和”的帽子,他做的,是一个在战场僵局和外部压力下被迫面对现实的领导人会做的事:把“停火”和“领土归属”拆开处理,先止血,再谈别的。这姿态谈不上体面,更谈不上胜利,但跟“割地求和”之间,差着十万八千里,真正该问的不是他愿不愿意冻结,而是冻结之后,那道实控线会不会变成下一场冲突的起跑线,这个问题,基辅回答不了,莫斯科回答不了,华盛顿也未必回答得了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.