一句辛辣比喻引爆全场：奥巴马现身助选直指特朗普是混乱残酷推手

前总统巴拉克·奥巴马周六在此间出席他为今年秋季中期选举举行的首场竞选集会，将总统唐纳德·特朗普描绘为“混乱与残酷”的代言人，并称其是一个背弃承诺的人。

在对这位共和党继任者尤为尖锐的批评中，奥巴马嘲讽了特朗普的宴会厅建设工程以及他在白宫各处添置的金色装饰。

“真有人觉得白宫里的这个人现在会花那么多时间思考这些问题吗？”奥巴马问道。“我是说，不知道你们注意到没有，他似乎非常专注于房屋翻修。他应该上HGTV频道。”

片刻之后，奥巴马又补充道：“他把白宫弄得像是萨达姆·侯赛因开了一家芝士蛋糕工厂。”

能容纳一万多人的公共礼堂几乎座无虚席，人群对这句话以及奥巴马在下午演讲中抛出的其他妙语爆发出阵阵笑声。这位前总统此行旨在为两位民主党人助选：该党州长候选人艾米·阿克顿，以及正在谋求重返旧职的前参议员谢罗德·布朗。

自特朗普进入政坛以来，俄亥俄州在选举中已变得更加稳定地偏向共和党，但今年却成为激烈的战场。民调显示，两场选情均势均力敌，民主党尤其希望二十年来首次赢得州长职位。

“这次中期选举的胜利要经过俄亥俄州，”民主党众议员肖特尔·布朗在暖场时对人群说。她的选区涵盖克利夫兰的大部分地区。

特朗普近几周已在该州举行两次集会，重点攻击布朗的共和党对手、参议员乔恩·赫斯特德。特朗普下周将重返该州，在奇利科西举行活动——这是一座规模较小的工薪阶层城市，曾是俄亥俄州第一个州首府。

州长选情本周因共和党州长候选人维韦克·拉马斯瓦米决定播出的一则爆炸性攻击广告而受到震动。该广告中，阿克顿关系疏远的母亲称她为“骗子”。

这则广告因利用一个家庭涉嫌性虐待的痛苦历史而迅速遭到两党谴责。奥巴马在周六的演讲中对这一攻击尤为不屑。

“我们都认识那种人——就是那种特别渴望关注的人，”奥巴马谈到拉马斯瓦米时说。“不管怎样只想博取眼球，什么都愿意做。而最近几天我们看到，他什么底线都能突破。”

他补充道：“我不知道发生了什么，行为标准竟然低到有人可以播出那样的广告。”

阿克顿在集会发言中也简要谈及这一争议，感谢支持者“展现出的爱”。

“我的对手，”她指的是拉马斯瓦米，“选择故意利用我的童年来挽救他陷入困境的竞选，但这不会得逞。”

在拉马斯瓦米竞选团队的广告中，唐娜·阿瑟称自己的女儿是骗子，并敦促俄亥俄州民众不要投票给她。阿克顿表示，她近50年来未曾见过或与阿瑟说过话。多年来以及整个竞选过程中，阿克顿也曾谈到自己小时候遭到阿瑟当时的丈夫性侵。她说，1978年，在她的继父被控强奸后，她被从阿瑟的监护权中带走。

拉马斯瓦米为该广告辩护，其竞选团队周四告诉美国媒体，计划投入400万美元（约 2674万人民币）推动该广告播出。特朗普也表示认可。

奥巴马也对布朗说了好话，开玩笑地形容他节俭。

“他还穿着我20年前见到他时穿的那套西装，”奥巴马谈到布朗时说，后者以不修边幅的形象著称。“你们知道他为了这次集会理了发，但你们都知道他太抠门了，不可能每两个月理发超过一次。”

奥巴马补充说，布朗“不是那种假装关心工薪阶层的人。他一直都在你身边，即使艰难，即使可能输掉选举。”

布朗在进入参议院前在公职岗位上度过了近50年，于2024年失去参议院席位。他在演讲中主张，华盛顿“腐败渗透到一切”。

“本应为你工作的政客们正在中饱私囊，”布朗说。“他们在任时炒股，离任后当说客。”

当布朗将赫斯特德与埃隆·马斯克和特朗普等亿万富翁联系在一起时，人群爆发出“把他关起来！”的呼喊。这一幕让人回想起2016年特朗普对阵希拉里·克林顿时集会上响起的“把她关起来！”口号。

奥巴马与民主党人的同台亮相招致了共和党对手的反驳。

“俄亥俄州人负担不起一个只为奥巴马站台却从不为他们站台的自由派州长，”拉马斯瓦米发言人康妮·勒克说。

“谢罗德·布朗和贝拉克·奥巴马再次同框的景象应该让俄亥俄州人不寒而栗，”赫斯特德的发言人艾米·纳托斯说。“布朗-奥巴马组合给我们带来了更高的税收、更少的就业和完全开放的边境。”

奥巴马35分钟演讲的大部分内容都集中在特朗普身上。

“两年前，有很多人并不喜欢这个人的品格，但他们对后疫情时代的通胀感到沮丧，”奥巴马说。“他们看到物价上涨，听到他做出一堆控制成本的承诺。”

虽然特朗普敦促今年中期选举的选民表现得好像他本人也在选票上一样，但奥巴马建议他们应该通过考虑特朗普是否兑现了2024年的承诺来评估共和党候选人。他特别点名批评了特朗普的关税和与伊朗的战争，这两者都推高了物价。

“在这种情况下，这届政府的行动直接导致了成本上升，”奥巴马说。“现任总统选择做出一系列糟糕的决定。最重要的是，他决定发动一场不必要的战争，没有人要求，也没有人投票支持。”

奥巴马定于周六晚些时候在密歇根州与乔斯林·本森和阿卜杜勒·埃尔-赛义德一起竞选，这两人分别是该州州长和参议员的民主党候选人。据其办公室称，他今年秋天将专注于他认为能够激励民主党人和可说服选民的竞选，重点是俄亥俄州和密歇根州等备受关注的选战。

下周，奥巴马计划访问亚特兰大，在那里与参议员乔恩·奥索夫和佐治亚州州长民主党候选人基莎·兰斯·博顿斯一起竞选。

据其办公室称，这位前总统——通过民主党委员会协调的活动、电子邮件和邮件——还为中期选举筹集了超过1500万美元（约 1亿元人民币）。他已录制了二十多则电视和广播广告，预计在选举日之前还会有更多。

在演讲中，奥巴马将这次选举描述为一个潜在的“转折点”和“路线修正”。

“在经历了两年混乱、残酷、腐败和无能——其程度为现代所罕见——之后，”奥巴马说，“你们有机会说，‘够了。我们要在俄亥俄州这里做出改变。’”

巴拉克·奥巴马周六在底特律对人群表示，阿卜杜勒·埃尔-赛义德“在为变革而战，真正的变革，这将把金钱从政治中清除出去，把钱放进你的口袋”，他在密歇根州提前投票的第一天为这位民主党参议院候选人及整个候选人名单站台。

奥巴马在底特律卡斯技术高中数千名围观者面前表示，埃尔-赛义德将“完成我们通过《平价医疗法案》开启的事业，保证每一位美国人都能获得优质、可负担的医疗保健”。

这位前总统在晚间一场旨在“动员投票”的活动上，为美国参议院民主党候选人埃尔-赛义德和州务卿乔斯林·本森（该党州长候选人）领衔助选。

此次集会在密歇根州提前投票期第一天举行，大选投票日为11月3日。这也是奥巴马在中期选举期间首个亲自助选的周末，当天早些时候他在俄亥俄州克利夫兰为前俄亥俄州参议员谢罗德·布朗和民主党州长候选人艾米·阿克顿助选。他同样对白宫和共和党发表了尖锐批评。

奥巴马对政府发起攻势，嘲讽国防部长皮特·赫格塞斯“全神贯注于我们军人的下颌线和睾酮水平”，并问道：“你觉得这个人每天在镜子前花多少时间？”

在关税问题上，奥巴马说特朗普对“那个众所周知的邪恶帝国”最强硬，指的是加拿大——从底特律过桥开车几分钟即到。“就是这些人给了我们马丁·肖特和枫糖浆，”他说。

他甚至对特朗普改造白宫的尝试也加以嘲讽。“他应该上HGTV，”奥巴马谈到华盛顿的诸多翻修工程时说，包括白宫宴会厅和玫瑰园。“他把白宫弄得像是萨达姆·侯赛因开了一家芝士蛋糕工厂。”

此前一直存在疑问：奥巴马是否会支持埃尔-赛义德。埃尔-赛义德是“全民医保”的倡导者，曾一度称《平价医疗法案》——奥巴马标志性的国内成就——只是渐进式修补。两人在初选后通了电话，埃尔-赛义德此后称奥巴马是导师式人物。

共和党人已25年未持有密歇根州参议院席位，但该党认为这是全国范围内较好的翻盘机会之一。埃尔-赛义德面对的是迈克·罗杰斯，这位前国会议员获得唐纳德·特朗普背书，在2024年参议院对决中以不到半个百分点的差距输给民主党参议员埃莉萨·斯洛特金。《库克政治报告》将这场选情评为胜负难料。

斯洛特金是集会上的演讲嘉宾之一，她告诉人群“密歇根相信选出斗士”。至于她可能与埃尔-赛义德存在的分歧，她说：“没关系，因为我们在更多事情上是一致的。”

“我们要在白宫对唐纳德·特朗普形成制衡，”她说。

马里斯特10月中旬对全州可能选民进行的民调显示，埃尔-赛义德为50%，罗杰斯为48%，在误差范围内。RealClearPolitics同期平均数据显示埃尔-赛义德领先约2.6个百分点。

特朗普在整个竞选期间攻击埃尔-赛义德，称他为“圣战分子”，拿他的中间名说事，并声称他与穆斯林兄弟会有联系——埃尔-赛义德坚决否认——这成为今年传播最广的时刻之一。埃尔-赛义德还因与左翼主播哈桑·皮克一同露面而遭到民主党建制派的连番批评。

特朗普本人定于周日到访该州，届时他将在加拿大边境的休伦港为密歇根州共和党人举行集会。该市表示，这将是圣克莱尔县首次迎来总统到访。

如果当选，埃尔-赛义德将成为美国参议院首位穆斯林和首位埃及裔美国人。本森面对的是共和党众议员约翰·詹姆斯；詹姆斯若获胜，将成为密歇根州首位黑人州长。

谈到两人之间的分歧，奥巴马承认有人指出埃尔-赛义德“不喜欢你作为总统做的一些事”。“我们不会在每个问题的每个细节上都一致，”他说。“你知道还有谁不认同我做的一切吗？米歇尔·奥巴马。”

“我们共享这些价值观：确保每个人在这个社会中都得到公平机会，”奥巴马说，“确保这个制度不只是为顶层的人运转。”