上海
—— 英语热点观察
詹姆斯·邦德的下一张脸，可能很快就要揭晓了。多家媒体报道，Amazon MGM 正在推进新007的最后一轮试镜，Callum Turner、Jack Lowden 和 Josh O’Connor都被指在候选名单中。
但这里要先踩一下刹车：报道说的是参加最终试镜，第四位候选人的姓名仍未公开，也没有官方宣布谁已经拿到角色。换句话说，007还在“试镜中”，不是“已官宣”。
本文看点
01
三位候选人
02
选角英语
03
经典台词
01
FINALISTS
三位演员，谁更像邦德？
目前被反复点名的三位演员，各自都有一张观众熟悉的“间谍牌”。
— Callum Turner，Wikimedia Commons，Gage Skidmore，CC BY-SA 3.0
Jack Lowden因《Slow Horses》中的 River Cartwright 被更多观众认识；Callum Turner出演过《Masters of the Air》；Josh O’Connor则凭《王冠》和《挑战者》留下了鲜明的表演印象。
「最终试镜，说明进入了更后面的筛选阶段；它仍然不等于官方定角。」
导演 Denis Villeneuve 将执导新片，选角由 Nina Gold 负责。报道还称，Amazon 预计在今年年底前公布下一任007，但具体时间表尚未公开。
Variety reports: Final screen tests for Amazon MGM’s new 007 are set to happen this week.
《Variety》报道：Amazon MGM 新007的最终镜头试镜将在本周进行。
GamesRadar+ reports, citing Deadline, that the shortlist includes one unnamed actor.
《GamesRadar+》援引Deadline称，入围名单还包括一位未公开姓名的演员。
Denis Villeneuve is directing and Steven Knight is writing the script.
Denis Villeneuve 担任导演，Steven Knight 负责剧本。
The studio is expected to announce the new 007 before the end of the year.
片方预计将在今年年底前公布新007人选。
02
CASTING ENGLISH
选角新闻里的三个词
— Jack Lowden，Wikimedia Commons，Scottish Government，CC BY 2.0
audition：试镜、试演
指演员为了展示自己是否适合某个角色而进行的表演。它是一个过程，不是结果。例句：The actor auditioned for the role of Bond.（这位演员参加了邦德一角的试镜。）
screen test：镜头试镜
它比普通 audition 更贴近镜头：演员会在摄影机前完成片段，用来观察表演、气质和银幕适配度。例句：Final screen tests are taking place this week.（最终镜头试镜本周进行。）
shortlist：入围名单
shortlist 是经过初筛后留下的较短名单；on the shortlist 表示“在入围名单里”。但 shortlist 也不代表已经拿到角色。
新闻里还常出现 in the running，意思是“仍有机会、仍在竞争中”。所以这句话可以这样说：Jack Lowden is still in the running for Bond.（Jack Lowden 仍在邦德人选的竞争中。）
03
BOND, JAMES BOND
007的台词，为什么一开口就认得？
“Bond. James Bond.”
邦德。詹姆斯·邦德。
“Shaken, not stirred.”
摇匀，不要搅拌。
“You only live twice.”
人生只有两次。
THE END
答案揭晓前，先学会怎么读选角新闻
下一任007究竟是谁，报道还没有给出确定答案。对读者来说，先分清 audition、screen test、shortlist 和 official announcement，就已经能看懂大半条选角新闻了。
至于三位候选人，你更希望谁穿上那套西装？
人工咨询英语课程
商英BEC｜外教口语
雅思｜托福｜托业
四六级｜专四专八
公英PETS｜CATTI翻译
新概念｜青少儿｜升学
零基础入门｜更多…
扫码添加英语学习小助手
— 找到你的英语学习方向 —
❖先看当前基础，对照图中的能力描述，看看自己在哪一阶段。
❖再想学习目标，日常开口、职场应用，或准备一场考试。
❖和小助手聊聊，了解适合自己方向的课程与学习安排。
我是沪江英语团队，热衷于把正在发生的热点，变成你能马上用上的英语。
如果你觉得今天这篇有收获，欢迎点赞、在看、转发三连，我们下篇见。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
