独特视角向海外讲述长征（创作谈）

凌亚涛

《一个外国人亲历的长征》海报。 出品方供图

红军长征创造了非凡的人间奇迹，铸就了伟大长征精神。如何让更多人，特别是西方人更好了解这段不朽的历史？纪录片《一个外国人亲历的长征》找到了一个很好的切入口。

该片从一个外国人的视角来讲述长征的英勇传奇，解读中国共产党为何能赢得胜利，于10月21日在江苏卫视播出，并将陆续在海外媒体平台播出。

关于长征的国际传播，很多人熟知的是埃德加·斯诺的《红星照耀中国》和索尔兹伯里的《长征——前所未闻的故事》。其实还有一位英国人曾经写过一本书，向西方世界传达了中国工农红军长征的信息，比《红星照耀中国》早一年。他就是薄复礼(英文名勃沙特)。

1934年10月，薄复礼与红六军团不期而遇，到1936年4月间随红六军团行军。1936年11月，薄复礼的自传《神灵之手》在英国伦敦出版，书中写道：红军纪律严明、意志顽强，将士们有着令人惊异的热情、活力和牺牲精神，充满对新世界的希望和执着追求。他们所做的，是世界革命的一部分。

纪录片复原了这一段特殊的旅程。意大利籍自媒体人罗密欧担任纪录片讲述人，抱着对历史真相的好奇，怀着对红军长征的模糊认识，循着薄复礼书中的信息，深入中国的乡村田野，重走长征路线。

在此过程中，为切身体会红军将士的经历和信念，讲述人又化身为体验者。他将自己代入艰苦卓绝的场景，在泥泞草地的跋涉中、在一重又一重高山攀登中，体会薄复礼内心从不解、恐惧到理解、尊重的变化过程。

该片注重历史真实与场景还原，力图将长征路线追踪、历史资料寻访与人物的描述进行对照佐证，以提升受众对书中记录的信任度。

在拍摄红军队伍转战的湖南、贵州一带时，摄制组通过复原当年场景进行演绎。在严格遵循文物保护规定的前提下，摄制组还在根据地原址进行了重要场景的情景再现拍摄，力求尽可能还原真实的长征历史。

作为一部国际化作品，纪录片在追踪寻访中，重点关注长征在欧洲的传播。摄制组在英国寻访当年出版薄复礼自传的出版社和保存手稿的教会，拍摄了1936年薄复礼第一次发表演讲的报告厅，发掘了当年英国报纸杂志对这一事件大幅报道的资料。

纪录片通过几条线索的交叉延展，构建了多重视角的叙事结构。曾经，薄复礼亲历长征，在自传中、在讲演时向西方公众输出了第一手的长征传奇；纪录片讲述人罗密欧再次跨越欧亚，重走长征路，又回到欧洲追溯那段传奇的传播史；薄复礼曾与红军朝夕相处一年半，几十年后萧克将军赠予他一本解放军画册，让他看到了那支不屈队伍当时的英姿……

意志和勇气、追求理想和献身精神，是能够跨越时空、跨越民族的人类永恒的主题。历史与现实映照，不同国度、不同身份、不同信仰的人在这一段段传奇中共同见证了意志和信念的力量。通过深入寻访、深度刻画，纪录片的叙事完成闭环，在娓娓道来中阐释了伟大长征精神。

(作者为纪录片《一个外国人亲历的长征》总编导)