品经典诗词,讲历史故事,北窗读诗欢迎您的光临。
![]()
石与人俱贬,人亡石尚存。
却怜坚重质,不减浪花痕。
满酌中山酒,重添丈八盆。
公兮不归北,万里一招魂。——宋 张舜民《苏子瞻哀辞》
简译:
当年东坡先生遭贬离中山,这方雪浪石也一同被弃置荒芜,石与人,一同蒙受贬谪的命运,如今人已经逝去,唯有这块石头,还静静留在原地。
令人动容的是,它质地坚厚凝重,石上如雪翻涌的浪纹,半点没有消损。
我斟满中山的松醪美酒,重新备好当年盛放雪浪石的汉白玉大盆。
先生啊,你终究没能北归回到中山故土,我只能隔着万里山河,为你招魂。
![]()
赏析:
这首诗写于北宋建中靖国元年,也就是公元1101年,这年七月,苏轼在从海南儋州遇赦北归的途中,病逝于常州。
同年九月,时任定州知州的张舜民得知噩耗,来到雪浪斋,见到东坡留下的雪浪石,睹物怀人,写下这首哀辞。
石与人俱贬,人亡石尚存。
苏轼喜欢收藏奇石,雪浪石是他任定州(古中山)刺史时,在城外荒地里挖到的,也就是张舜民此诗开篇提到的石头。
这块石头通体黝黑,布满白色脉络,如水浪翻涌,故名雪浪石,苏轼极其喜爱它。
为了安置它,苏轼还专门打造一个巨大汉白玉芙蓉盆,修建了雪浪斋,并作《雪浪斋铭》刻在盆沿,常在此静坐赏石,自抒胸臆。
可苏轼在定州任职仅仅半年,朝堂风云再起,高太后病逝,宋哲宗亲政,新党上台,旧臣纷纷遭贬。
绍圣元年(1094),苏轼被罢免定州知州,一路南贬,从惠州再到儋州,远投天涯。
他仓促离开中山,雪浪石连同石盆,就此被弃置埋没,石随主人一同蒙尘,这便是开篇“石与人俱贬”的来由。
张舜民是苏轼好友,字芸叟,号浮休居士,也是北宋一位硬骨头文人,他为官刚直敢言,多次上书直言时政,也曾因诗获罪。
元丰年间,苏轼遭贬黄州、张舜民被贬郴州,途中在武昌樊口相逢同游,元祐朝同在朝堂,后来又一同被列入元祐党籍,屡遭贬谪。
宋徽宗执政后,张舜民出守定州,重修雪浪斋,原本期待东坡北归重赏奇石,不料等来的却是死讯,睹石思人,怎不伤感。
却怜坚重质,不减浪花痕。
宋人赏石讲究“瘦、皱、漏、透”,但苏轼看石,更看重石头的坚贞品性,石头历经风雨,质地不变,就像人在逆境中不改本心。
自乌台诗案后,半生贬谪,颠沛流离,他欣赏奇石,其实是在石头身上看见自己:坚硬、沉静,任凭风浪击打,纹理不改。
他写过不少咏石诗文,《石炭》、《怪石供》等都是千古名篇,谪居黄州时,他还捡江边卵石,分送给朋友。
石头于他而言,不只是把玩,更视其为乱世里漂泊的自己,他亦是借石头寄托本心。
从黄州、惠州直到儋州,无论处境多么窘迫,苏轼骨子里的风骨、心中的坦荡,就像石头上的纹路,从来不曾磨灭。
张舜民看雪浪石上的浪花,其实是在怀念老友不变的品格,怜爱这块石头厚重坚实的质地,也是敬重苏轼的人格。
![]()
满酌中山酒,重添丈八盆。
苏轼当年在定州时,借鉴当地古法,取用北岳的松膏、松节,搭配黍米,引黑龙泉水,酿出松醪酒。
他给酒取名为中山松醪,也就是诗中的中山酒,并且专门写下《中山松醪赋》记这件事,赋文真迹流传至今 。
“味甘余而小苦,叹幽姿之独高”,这是他赋中评价这款酒的名句,说它甜里带着淡淡的苦味,气韵清高出尘 。
丈八盆,就是盛放雪浪石的巨型汉白玉芙蓉盆,当年苏轼在此,静坐雪浪斋,斟中山酒对雪浪石。
如今,张舜民重修雪浪斋,重新安置石盆,也斟上这中山美酒,复刻当年故人赏石的场景。
他想把苏轼当年的小世界原样复原,以为那样,友人就还会推门归来,再次坐在此处,对着雪浪石饮酒闲谈。
可是,斋室修复了,石盆重备了,美酒也斟满了,故人却永远不会回来了,看上去热闹的仪式,满是凄凉空寂。
公兮不归北,万里一招魂。
公即是苏轼,是敬称,苏轼遇赦北归,本是苦尽甘来,谁料中途病逝常州,终究没能回到中山。
定州在北,常州在南,两地相隔万里,张舜民出守一方,公务在身,不可能远赴常州祭奠友人。
只能守着故人旧斋,以酒招魂,遥遥呼唤友人魂魄,来这雪浪石旁,看一看他亲手留下的奇石。
招魂本是古楚的旧俗,用于祭奠远死他乡之人。用在这里,没有华丽辞藻,一句直白的呼唤,千般遗憾,尽在其中。
收尾这两句,陡然把情绪推向沉痛,一声长叹,泪水潸然,苏轼一生期盼北归,寻一处安度晚年之地,终是化为虚无。
张舜民这首哀辞,角度很特别,他看见的,不只是名满天下的大文豪,更是那个被政治风浪不断驱赶、漂泊至死的友人。
雪浪石,是东坡留在中山的遗物,也是他坎坷一生的见证,石头能静静留存,而人漂泊万里,至死未能回到这片他短暂驻守过的土地。
岁月流逝,王朝更迭,朝堂里的纷争早已烟消云散,可雪浪石还在,这首哀辞也流传下来。
每当后人读到“石与人俱贬,人亡石尚存”,便会懂得,真正不朽的,不是官位,不是一时的声名,而是如奇石一般,坚不可摧的人格。#苏轼##张瞬民##雪浪石#
参考文献:
《全宋诗》
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.