大家好!我是青牛君,热爱中国茶,倾心传世品。本文为原创作品,欢迎转载分享。本文包含:原诗/创作背景/注释及大意
![]()
原诗
《孤山石泉》
释居简(宋)
改火煮泠泠,坡翁梦亦灵。
晓花虽满镜,夜影不移星。
疏石供茶鼎,教谁续水经。
每来频鉴止,同渭不同泾。
![]()
《五百罗汉图·吃茶图》(南宋周季常等,局部)
创作背景
根据诗意,青牛君认为,本诗作于释居简居灵隐寺首座期间。
诗题中的“孤山”位于西湖的里湖与外湖之间,是西湖中最大的岛屿,面积20公顷,山高38米,是历代文物胜迹荟萃之地。与释居简同时代的南宋理宗皇帝曾在此营建行宫。
诗题中的“石泉”,应非特指。孤山多泉、多石,历代文人常以“石泉”入诗。孤山与苏轼有关的著名石泉有“六一泉”和“参寥泉”。六一泉为苏轼在孤山纪念欧阳修时,有泉涌出而得名;参寥泉为苏轼到孤山访参寥子,适有清泉从石缝中流出,甘洌异常,参寥子汲泉钻火,烹茶招待东坡。苏轼遂名其泉曰参寥泉。从“坡翁梦亦灵”可推知,此“孤山石泉”并非此二泉。
![]()
凤来朝(福鼎白牡丹) 国际美味奖蕞高评级
注释及大意
1、改火煮泠泠,坡翁梦亦灵。
改火:古人根据四时变换,钻木取火时取用不同的薪柴(春取榆柳、夏取枣杏等),象征时节更替。泠泠:音líng líng,山泉清冽之声、清澄之貌,专指石泉清冷澄澈。坡翁:指宋代大文豪苏轼(苏东坡),号东坡居士,宋人尊其为“坡翁”。苏轼一生嗜茶、泉,爱山林石水,有近百首咏茶、泉诗作。
本句大意:季节更替,我取来新火,烹煎这清冷澄澈的石泉;孤山深处这泓清泠活水,恐怕也是东坡居士梦寐以求的灵泉吧?
![]()
凤来朝 茶汤实拍
2、晓花虽满镜,夜影不移星。
镜:这里指光洁如镜的石泉水面。不移星:夜空星辰倒影沉入泉心,泉水静谧无波,星影安稳凝定不移。极写石泉幽深静谧、澄澈不动之态。
本句大意:清晨,烂漫的山花倒影铺满平镜似的泉面;入夜,灿烂的星辰投影入泉,泉心静谧无波,星影不移,仿佛时空凝定。
3、疏石供茶鼎,教谁续水经。
疏石:泉水边疏落的山石。供:摆设,陈设。教:令、试问。水经:茶圣陆羽曾著作《水经》(现佚失),其中详品天下泉水二十种,并进行排序。
![]()
凤来朝 裸饼实拍
本句大意:捡拾泉边散落的山石,架设起茶鼎煎泉烹茗;(如此隽秀之美)试问如今还有谁,能为这孤山石泉续写《水经》,一争排名?
4、每来频鉴止,同渭不同泾。
同渭不同泾:典出《诗·邶风》:“泾以渭浊”,古人认为泾水清、渭水浊,两河交汇时清浊不混,后比喻界限清楚或是非分明。
本句大意:每次来此,总要品水观泉自省;心性当如此泉,持清澄不移本色,方能泾渭分明,不染流俗。
![]()
凤来朝 300克/饼 5饼/提 20饼/箱
我是青牛君,倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络,如涉侵权,请联系删除。祝各位读者生活精彩,有梦成真!
参考:
1、《全宋诗》,北京大学古文献研究所编纂,北京大学出版社
2、《历代茶诗集成·宋金卷》,钱时霖等,上海文化出版社
3、因释居简画像无存,封面图以南宋《五百罗汉图·吃茶图》(周季常等,局部)代之。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.