2008年发售、只在日本地区推出的《如龙》系列外传《龙が如く 见参!》,在18年之后终于等来了英文翻译补丁。据素材介绍,这款以宫本武藏为主角、用《如龙》角色重新演绎其生平的时代剧外传,多年来一直有粉丝在推进英文本地化,如今由 majDima 制作的翻译补丁已经可以下载,玩家可以通过 PS3 模拟器或原版硬件直接进入游戏。
![]()
《见参!》的故事设定在17世纪的京都。开篇是号称决斗62场不败的著名剑客武藏,卷入德川与丰臣两家的关原之战。宫本与岛津五郎八一同受雇执行一场高规格暗杀,结果遭人背叛,被扣上导致丰臣家覆灭的罪名。桐生与真岛一路逃亡,击退赏金猎人和德川士兵,最后在一处游廓落脚,一位僧人给宫本取了新名字:桐生一马之介。五年后,已经隐退的武藏以“桐生”之名被少女遥找上门,对方请他杀掉一个冒用自己名字的 impostor——故事从这里开始变得眼熟。
素材提到,这款游戏引入了在四种战斗风格之间切换的选项,这一设计后来在《如龙0》中被主线系列正式确立;不过整体手感更接近最初的两部作品,并保留了系列招牌的 QTE 必杀技。
至于为什么 RGG 选择重制《维新》而不是《见参!》,素材给出的说法是:粉丝更想要《维新》。开发团队在谈这次工作时表示:“因为游戏年代相当早,这确实是个不小的挑战。最终我们甚至修掉了原版中存在的错误和 bug,超出了自己的预期。”
2008年当时的媒体评价也留在了素材里。《Fami通》评测称赞《见参!》“把《如龙》系列标志性的时髦感与历史元素巧妙地融合在一起”,并提到小游戏与支线任务的数量,以及祇园的“华丽与活力”,给出40分满分中的37分。评测者 Dedeo 写道,游戏“在画面和自由度上都让人联想到《侍道》系列”,小游戏种类丰富但不强制玩家去玩;画面像在看真人时代剧,角色动作细节到位,在空手与武器之间做取舍也很有趣。川田 Sugashi 在杂志第1004期撰文称,本作剧情“不管你喜欢与否都会把你拉进去”,角色与配音有魅力,玩法多样、支线丰富,是一部“囊括故事、文化、娱乐、情感与创作者热情”的作品,并希望“不论年龄性别,所有人都来玩一玩”。
18年后,这个愿望总算有了着落——英文本地化补丁让这款游戏对一批全新的玩家变得可玩。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.