北京
迈克尔·克莱顿（Michael Crichton）的故事第一次被搬上银幕，靠的是《天外来菌》（The Andromeda Strain）。好莱坞向来喜欢把旧东西翻新，克莱顿的作品也不例外——2008年，这部片子被重启成了迷你剧。结果呢？评论界并不认为它比原版更好。
和原著及1971年的电影版一样，迷你剧讲的是一群科学家设法挡住一种来自外星的传染病。但这次翻拍塞进了不必要的支线，把叙事撑得臃肿，恰好背离了原版之所以出色的地方。
《帝国》杂志的评语很直接：导演米凯尔·萨洛门（Mikael Salomon）对原著的紧凑感缺乏信心，丢掉了那种幽闭压迫的氛围，跑到地面上大张旗鼓地折腾。
这部迷你剧由雷德利·斯科特（Ridley Scott）和托尼·斯科特（Tony Scott）兄弟担任制片，冲着这个名字，有些观众大概会期待它是同年代比较好的外星入侵剧集之一。可惜这一版《天外来菌》成了一团乱麻，和斯科特兄弟最好的科幻作品相去甚远。
评论界怎么说
原版《天外来菌》是一部能钻进你皮肤里的悬疑惊悚片。翻拍剧则夸张又绕，放在合适的语境里，这种毛病也能看得有趣。但它在烂番茄上的评分只有30%，说明大多数评论家连“烂得好笑”这一层乐趣都没能享受到。
《沙龙》杂志的评论带着戏谑：对不熟悉上世纪80年代末、90年代初悬疑惊悚片的青少年和孩子来说，《天外来菌》是一段不错的旅程——他们能欣赏到一个嗑药的少年跑去沙漠里方便，被感染的老鼠咬了一口，然后试图用一块大石头砸自己女朋友的脑袋。
另一些评论家则认为，这部翻拍尽管有这些荒唐桥段，整体依然沉闷。《娱乐周刊》写道：这部两晚播出的“大戏”，如果角色们不说那些大块大块、笨重拗口的技术黑话，如果他们的动作再快一点，本来一晚就能播完。
如今已经很少有人提起这部《天外来菌》翻拍了。也许是因为它赶上了2000年代好莱坞的翻拍热潮，那阵子无数恐怖和科幻作品被拿来升级重做；也许是因为它只是一次平平无奇的翻拍，大多数科幻迷看完只会想回头重看原版。不管哪种原因，这一部都不必加进你的片单。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
