北京
一部科幻剧，被拿来当作"如何翻拍一个系列"的教科书案例。它指的是2004年重启的《太空堡垒卡拉狄加》（Battlestar Galactica）。
好莱坞片厂如今更愿意给那些与熟悉系列有模糊关联的项目开绿灯：不再只是拍一部关于濒死报社的伪纪录片喜剧，而要放进《办公室》的同一宇宙；不再只是拍一部超能力学校里的青春剧，而要是《星期三》的故事；不再只是拍一部平行历史伦敦的前特种兵剧，而要是蝙蝠侠管家的起源故事。第五部《复仇者联盟》、第五部《勇敢者游戏》、第二季《魔女嘉莉》、以及用未来十年把七本《哈利·波特》重新改编成剧集，都在路上。翻拍和衍生甚至盯上了那些一开始就不算好的作品。
但翻拍不总是坏事，有时翻拍能超越原作。如果原作有许多有潜力的零件，只是执行失败，翻拍就是让飞机安全落地的第二次机会。原版《非凡的公主希瑞》动画更像加长版玩具广告，翻拍版则更有力量感、更能调动情感；原版《救命下课铃》是俗套的公式化情景喜剧，翻拍版则发展出元叙事、自嘲的锋芒。而《太空堡垒卡拉狄加》是翻拍系列的教科书。
2004年重新构想的《太空堡垒卡拉狄加》轻松胜过1978年的原版迷你剧，因为它真正有话要说。70年代的原版由格伦·A·拉森（Glen A. Larson）打造，只是一场浅薄的人类对抗机器人的科幻冒险，蹭的是《星球大战》此前的票房成功。它在硬核科幻迷中赢得了可观的 cult 追随，却没能引起更广泛受众的共鸣，也没能打入主流。
而由主创兼剧集主管罗纳德·D·摩尔（Ronald D. Moore）主导的重拍版，确实打动了普通观众，也确实打入了主流，并被誉为其所属世代最伟大的电视剧之一——不论类型。原版只是一场无意义的太空战斗，重拍版则把人类与赛昂人（Cylons）之间的战争，用作对反恐战争的应时寓言。
该剧在双子塔倒塌仅三年后问世，被证明是完美的后9·11科幻寓言。剧中反复出现的箴言"这一切都曾发生过，这一切都将再次发生"，与伊拉克战争颇有类比意味。人类与自己制造的敌人打一场永无止境的战争，这一整体概念本身就是对战争的一般性评论。摩尔把原版《太空堡垒卡拉狄加》的零件，塑造成了更深、更暗、更有分量的东西。
在摩尔把《太空堡垒卡拉狄加》重启为一部严肃的战争剧之前，像《黑道家族》《兄弟连》这样的 prestige 电视与《遥远星际》《巴克·罗杰斯》这样的廉价科幻剧之间存在巨大鸿沟。前者讲的是成熟主题和复杂人物，后者讲的是橡胶面具和"啾啾"激光打斗。
《太空堡垒卡拉狄加》把两者合到了一起。它是一部科幻剧，有你想看的激光动作，同时也是一部能引发深度共鸣的剧，故事线主题丰富，人物立体而有人性。它引出了一波把剧情放在首位的科幻剧：《暗黑》《安多》《黑色孤儿》《苍穹浩瀚》《人生切割术》《Pluribus》——都站在卡拉狄加的肩膀上。
该剧由Syfy播出，2004年至2009年。爱德华·詹姆斯·奥莫斯（Edward James Olmos）饰演威廉·阿达玛，玛丽·麦克唐纳（Mary McDonnell）饰演劳拉·罗斯林。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
