北京
民权运动标志性人物多洛雷斯·韦尔塔（Dolores Huerta）于周三去世，享年96岁。导演格雷戈里·纳瓦（Gregory Nava）与妻子芭芭拉·马丁内斯·希特纳（Barbara Martinez Jitner）发文悼念。
韦尔塔与这对电影人相识数十年。她曾把纳瓦介绍给后来的妻子马丁内斯·希特纳，还在两人的婚礼上担任见证人。在她生命的最后几年，她与他们坐在一起超过70个小时，讲述了许多从未对任何人说过的事。
周二晚上，纳瓦和马丁内斯·希特纳驱车前往贝克斯菲尔德，向她道别。韦尔塔是美国农场工人联合会（UFW）的联合创始人，也是让“Sí, se puede”这句话传遍全美的人。她于周三早晨在家中离世，家人陪伴在侧。一位家庭发言人表示，死因是癌症。
两人在联合声明中写道：“我们很幸运，昨晚能在贝克斯菲尔德陪在多洛雷斯身边，向她道别，与她的家人站在一起。”“多洛雷斯是一束伟大的光，是一位无畏的正义战士。她以对平等的热情点燃了世界，激励了几代人发现自身的力量。”
过去三年的大部分时间，两人都在筹备第一部关于韦尔塔生平的剧情长片，由纳瓦编剧并执导，马丁内斯·希特纳与他共同编剧并担任制片。此前曾有一长串电影人找韦尔塔洽谈生平改编权，她最终选择了相识数十年的这两个人。
“在最后这几年里，多洛雷斯和她美好的家人让我们走得更近，把讲述她一生的信任交给我们——其中的非凡勇气、挣扎与喜悦、最深的痛苦，”两人表示，“这是我们职业生涯中最大的荣幸之一，也是一份极为私人的信任。我们会以温柔与用心守护它，把她的声音和故事带给后来的世代。”
纳瓦执导过1983年的剧情片《北方》（El Norte），讲述一对危地马拉兄妹越境进入美国，该片为他赢得奥斯卡原创剧本提名。此后他又拍摄了《我的家庭》（Mi Familia）和1997年的传记片《塞琳娜》（Selena），后者让詹妮弗·洛佩兹成为电影明星。这三部影片均被美国国会图书馆列入国家电影登记处。马丁内斯·希特纳自《塞琳娜》起与他合作，2002年她成为首位担任黄金时段电视网剧情类剧集执行制片人的拉丁裔，作品是PBS的《美国家庭》（American Family），由纳瓦创作。
当年传记片消息公布时，纳瓦形容韦尔塔“像一场震动这个国家的地震”。韦尔塔则说，她用了一年时间讲述自己历程中“私密的、此前从未披露的细节”，并称纳瓦“拍出了我们美国拉丁裔经验中最真实、最有影响力的经典电影”。
今年3月，韦尔塔对《纽约时报》表示，1966年，与她共同建立农场工人运动的伙伴塞萨尔·查韦斯（Cesar Chavez）在一处偏僻的葡萄园里强暴了她。她把这个秘密藏了60年，因为害怕它会毁掉工会赢得的一切。“我的沉默到此为止，”她当时说。
多洛雷斯·克拉拉·费尔南德斯（Dolores Clara Fernández）1930年4月10日出生于新墨西哥州道森，父亲是煤矿工人，母亲在加州斯托克顿经营一家接待农场工人的旅馆。她当过一年小学教师，看到饥饿的孩子光着脚走进教室后辞职，认定组织他们的父母能为他们做更多事。
1962年，她与查韦斯共同创立全国农场工人协会，该组织后来成为UFW。她与菲律宾裔劳工领袖拉里·伊特利昂（Larry Itliong）一起参与领导1965年德拉诺葡萄罢工，并谈下了田间第一份合同。1988年，她在旧金山一场老布什筹款活动外抗议时，被一名警察用警棍殴打，断了四根肋骨，脾脏破裂。她康复后，用此后十年时间招募拉丁裔女性竞选公职。
2012年，时任总统贝拉克·奥巴马授予她总统自由勋章。2018年，加州将4月10日定为“多洛雷斯·韦尔塔日”。韦尔塔是11个孩子的母亲。
“今天我们哀悼，”纳瓦和马丁内斯·希特纳写道，“我们向她家人送上全部的爱与感激。接力棒现在在我们手中。我们会把它传下去，多洛雷斯。”
他们以她用六十年证明为真的三个词作结：“Sí, se puede。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
