广东
在世界文学史上，莎士比亚戏剧被视为璀璨的明珠，人们喜欢他优雅的语言，也因他善于剖析复杂的人性而折服。在他的众多作品，有一部非常特别的喜剧作品，被公认是莎翁浪漫喜剧的“最后一部”。它叫《第十二夜》。莎士比亚通过这部作品探索了身份、性别和爱情的主题，讲述了一个关于爱与混乱的故事。剧中，有欢笑，也有深思，每一个角色都在自我发现的过程中，逐渐理解了爱情的真实含义。
11月7日晚和8日下午，第六届粤港澳大湾区文化艺术节文化艺术节“艺美生活·惠民活动 ” 板块入选剧目——《第十二夜》，登录华南理工大学广州国际校区E5C剧场演出。
这同时也是首届大湾校园戏剧季唯一入选的英文剧目，由青年导演鲁伊莎执导、上海贯一文化传播有限公司出品。原汁原味的英文语境与国际化阵容，让湾区学子领略到了莎士比亚经典喜剧的魅力。
世界经典喜剧的戏剧张力十足。莎士比亚在剧本中描述了一对因一场海难而不幸失散的孪生兄妹，妹妹维奥拉女扮男装，流落至伊利里亚，由此生出一连串啼笑皆非的错位爱恋。命运交织下，众人历经迷失与考验，迎来重逢与和解。
该版《第十二夜》对原著进行了全新改编，既保留了现实主义风格的细腻叙事底色，又融合了奇幻的梦境般的氛围感。导演鲁伊莎表示，它不只是一场热闹浪漫的喜剧，更是一段荒诞奇幻的人生旅程。众人在命运浪潮中相遇、迷失、重逢，叩问伤痛与自我重塑，兼具现实质感与梦幻诗意。
结构上，《第十二夜》采用了多线交织的叙事技巧，通过不同角色的视角来呈现故事的真实面貌。这种多重叙述结构，不仅丰富了故事情节，同时也使得观众能够从不同的角度理解角色的内心世界。错位的人物关系、诙谐幽默的情节桥段，层层铺展人物内心，带领观众在欢笑之余，思考爱情、身份与自我的意义。
同时，这部剧还主张在多元文化碰撞中挖掘经典的当代意义。早在2018年，该剧的初创版本曾集结了来自中国、英国、美国、马来西亚、埃及、丹麦等国家和地区的青年戏剧工作者，并在国家大剧院小剧场首演获得好评。此次亮相大湾区的全新版本，中外演员配合默契，将角色的欢喜、纠结、 迷惘与释然演绎得鲜活立体。不同的文化背景在排练与演出中碰撞交融，也为这部经典注入了更青春、更当代的活力。
身份困惑、情感迷茫、自我认知的摇摆，这些四百年前莎士比亚写下的青春议题，在今天的大学生活中依然鲜活。剧中维奥拉“以为哥哥遇难、孤身面对未知世界”的迷惘，被剧评人描述为与当代大学生面对成人世界时的内心阵痛产生了“奇妙的同频共振”。
全英文演出虽有语言门槛，但导演鲁伊莎借助灵动的肢体与歌谣节奏化解了这层顾虑，演出现场频频爆发出会心笑声。
带着孩子前来观演的许老师表示，华南理工大学广州国际校区本身具有浓厚的跨文化交流氛围，组织世界经典喜剧走进这里，也契合了大湾区培养具有开放视野的青年这一长远目标。
第六届粤港澳大湾区文化艺术节文化艺术节将《第十二夜》选入“艺美生活·惠民活动”板块，并送进湾区高校，既回应了“艺美生活”推动艺术下沉、打造“没有围墙的剧院”的惠民宗旨，也因为这是莎士比亚最具狂欢气息的喜剧，与校园受众之间存在主题上的同频，使得这场公益演出从“送戏上门”，变成了一次有实质内容的文化交流活动。
采写：南都N视频记者 吴凤思
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
