北京
鲍勃·奥法雷尔（Bob O'Farrell）是小熊队史上较早的一类球员样本：为球队打出过相当出色的赛季，随后却被交易送走，原因是小熊认为他们手里有更好的捕手。
这一次，小熊的判断是对的。接替他位置的是加比·哈特内特（Gabby Hartnett），后者职业生涯远比奥法雷尔辉煌，最终入选名人堂。但小熊在1925年5月23日把奥法雷尔送往红雀时，换回的东西并不多：霍华德·弗赖高（Howard Freigau）和迈克·冈萨雷斯（Mike González）。弗赖高有两年打得还算像样，可到小熊1929年拿下下一面锦旗时，他已经离队；冈萨雷斯担任哈特内特的替补，能力尚可，但如果留下奥法雷尔，小熊本可以拥有一对几乎无法被击败的捕手组合。
奥法雷尔是芝加哥地区沃基根人，为小熊效力12年，不过青少年时期的前三个赛季他只出场6次。他在小熊累计打出14.5 bWAR，最好的一年是1922年，当时25岁的他在126场比赛中打出.324/.439/.441，bWAR达到6.0；次年26岁的他在131场比赛中敲出12支本垒打，打击三围.319/.408/.471，bWAR为4.7。
一次伤病促使小熊转向哈特内特。1924年7月22日双头赛第一场第一局，斯塔菲·麦金尼斯（Stuffy McInnis）击出的擦棒球击中奥法雷尔的捕手面罩，冲击力让面罩的钢制支撑杆直接顶进他的前额，造成脑震荡。他被紧急送往医院，在那里住了两到三周，也基本丢掉了首发位置。
奥法雷尔后来对作者劳伦斯·里特（Lawrence Ritter）回忆：“这是我自己的错。那是一副旧面罩，我知道我不该戴它。你知道，捕手面罩经常被磕来碰去，到处是凹痕。如果你想把它掰回原样，反而会把它弄弱。那天我戴上了一副旧面罩，让更衣室的小伙子去拿我平时那副。还没等他拿回来，球已经从棒上旋出，击穿面罩，把我打晕了。”
1926年，奥法雷尔随红雀拿下国联MVP，在生涯最高的147场比赛中打出.293/.371/.433，并抓到51%的盗垒尝试。阻杀正是他的强项——1926年世界大赛第七场第九局，正是他这位捕手把试图盗向二垒的贝比·鲁斯（Babe Ruth）抓出局，为圣路易斯锁定那一年的世界大赛冠军。
奥法雷尔在大联盟打到1935年，1934年还短暂回到小熊。退役后他回到沃基根，经营一家保龄球与台球中心。1988年2月20日，他在沃基根去世，享年91岁。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
