作者:穆炜|求职三根筋方法论创始人
一个学生把社团经历写得特别漂亮:“策划百人活动,协调多方资源,获得一致好评。”
HR面试时问了一句:你协调了什么资源?遇到了什么困难?学生答不上来。HR判定:这段经历“像编的”。
问题不在经历假,在你写得太“顺”了。 真实的社团经历,一定有冲突、有卡点、有你解决问题的那一刻。你把这些都省了,HR反而觉得不真实。
三根筋的翻译逻辑:社团经历要写“你解决了什么冲突”,不是“你完成了什么任务”。
原版:策划迎新晚会,协调各部门工作。
翻译后:策划迎新晚会时文艺部与宣传部在节目排期上冲突,我组织3方开会,重新排定时间线,把彩排次数从3次压缩到2次但保证覆盖所有节目,最终晚会按时落地。
后一句让HR看到的是一个真实的人在做真实的事。
你不是没有能力,你只是没把能力翻译成企业愿意选择的能力证据。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.