上海
11月13日至15日，由上海歌剧院全新制作的多尼采蒂经典喜歌剧《爱之甘醇》将亮相第二十五届中国上海国际艺术节。近日，主创主演团队首度集体亮相，提前揭开这部“美声歌剧”里程碑之作的神秘面纱。
《爱之甘醇》是19世纪浪漫主义喜歌剧的代表作，1832年多尼采蒂在米兰凭此一鸣惊人，从此与罗西尼、贝里尼并称“美声歌剧三杰”。
上海歌剧院院长、著名男高音歌唱家石倚洁表示，选择该剧作为建院70周年演出季重点剧目，是希望“多排演一些更为轻松的、剧情和音乐都更容易被大众接受的喜歌剧作品，拉近歌剧与观众之间的距离。”“一直希望把经典歌剧放入更贴近当今生活的场景下，打造一个富有现代气息的版本。上海具备这样的艺术土壤，也值得拥有属于这座城市的歌剧表达。”
满满“多巴胺”配色
这一版由导演埃米利奥·萨吉将故事搬到阳光明媚的那不勒斯街头，色彩缤纷的欧式复古时装大幕一开便是满满的“多巴胺”配色。剧中将原版披萨酒馆更名为“SHANGHAI TRATTORIA 上海饭店”，菲亚特汽车、小摩托、冰淇淋车乃至意大利经典老电影海报散落其间。内莫里诺化身水果摊摊主，阿迪娜成为酒店女老板，杜尔卡马拉则在冰淇淋车掩护下兜售“爱情灵药”——所有巧思都奔着一个目的：消除年代隔阂，让当代观众轻松代入。
双卡司阵容亮相
本轮演出采用双卡司阵容。石倚洁与格鲁吉亚女高音妮诺·玛凯泽搭档，另一组则由上海歌剧院“中国青年歌剧艺术人才培养计划”首届学员王炼、郭琛担纲。
谈及经典唱段《偷洒一滴泪》，石倚洁说：“这首歌之所以能打动每一个听众，不是靠大开大合的戏剧张力，而是通过轻柔、温暖而细腻的铺垫，一层一层渗到观众心里。内莫里诺那份不计回报的真心，哪怕跨越两百年，依然能让今天的我们共情。”
饰演阿迪娜的妮诺·玛凯泽曾登上大都会歌剧院、科文特花园、斯卡拉歌剧院等世界顶尖舞台。她表示排练“非常顺利、丝滑”，与上海歌剧院艺术家合作“非常有默契”，在沪期间还专程去了苏州，直言“非常喜欢中国”。
“梦之队”主创联袂
本轮制作汇聚“梦之队”般的主创阵容。指挥保罗·卡里尼亚尼是当今世界最权威的意大利歌剧诠释者之一，活跃于维也纳国家歌剧院、纽约大都会歌剧院、米兰斯卡拉歌剧院等国际顶级舞台。
他特别谈到对“美声歌剧”的理解：“美声歌剧不是一种唱法，而是一种歌剧流派，是19世纪意大利歌剧黄金时代的结晶。它追求优美、连贯、富有表现力的人声，重视人声的美感与对人物情感的细腻刻画。”
导演埃米利奥·萨吉出身于西班牙歌唱世家，是公认的喜歌剧与意大利抒情歌剧专家。在彩排现场，他介绍这一版遵循“意大利即兴喜剧”的轻松脉络，把角色与小镇居民欢乐的生活融为一体。他说：“我旨在向观众传递一个讯息——在我们日常生活的寻常轨迹中，依然充盈着喜悦。”
舞美设计丹尼尔·比安科、灯光设计阿尔伯特·福拉、服化造型设计胡安·塞巴斯蒂安·多明格斯·莫里略均为国际知名艺术家，声乐指导贾尼·法布里尼则是上海歌剧院的老朋友。
上海歌剧院方面表示，从《法尔斯塔夫》《图兰朵》《卡门》到《军中女郎》《阿依达》，上海歌剧院通过一次次国际联合制作不断累积经验、提升专业水准。“我们与国际大师合作，最终目的不是为了完成一次演出，而是要让这些经典剧目真正内化为上海歌剧院自己的保留剧目，能够不依赖外力、独立自主地完成高质量演出。”他透露，本轮演出后还将赴深圳、长沙等地巡演。
记者：郁婷苈
图片：傅雷、郁婷苈
视频：傅雷
编辑：梁慧
转载请注明来自上海静安官方微信
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
