网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“乇乇肉”不读máo máo ròu,正确读音是什么?你知道吗?

0
分享至

“乇乇肉”的正确读音是“tuō tuō ròu”!

Hi,大家好,我是初清~

关于美食,想必大家都不陌生。

但是你知道吗?在美食里边,也有很多生僻字。

这些字,我们乍一下很熟悉,但张嘴就容易读错。

就比如:乇乇肉,很多朋友张口便念máo máo ròu。

殊不知,这个藏在冻品行业里的冷门词,正确读音是tuō tuō ròu。

乇乇肉三笔成形,看似简简单单,实则背后藏着中日商贸往来、汉字音译的一段趣史。



只有读懂了“乇”,才能读懂汉字跨越行业、穿越国界的奇妙魅力。

今天,我们一起拆解乇乇肉背后的故事,一起感受它的魅力。

01 欲记其音,必知其意

其实,很多人误读的原因,是因为“乇”字酷似“毛”,便顺口读成máo,口口相传,错音遍地。

其中“乇”字,在《说文解字》中便有记载:“乇,草叶也。从垂穗,上贯一,下有根,象形。”

“乇”字本读zhé,用来描摹草木破土抽芽之态,是象形古字。

在古文中,“乇”字读tuō时,通“托”,表达的是寄托、托付之意。

在“乇乇肉”中,却与草木没有任何的关系,而是通过音译而来。



它的产生,源自日语“もも”,读音也类似mo mo,本意是大腿。

后来,传到国内冻品行业,相关从业者通过寻找汉字记录,选中了“乇”字。

通过口口相传,渐渐地乇乇正肉,简称乇乇肉,便流行了起来。

乇乇肉多指的是带皮去骨鸡腿肉。

“乇”字是古汉字,这个词的由来则是外来音译,这也是“乇乇肉”的有趣之处。

只有辨清字形,分清古今读音,才能将它牢牢记住。

02 藏在“乇乇肉”的故事

追溯“乇乇肉”的来历,我们来到了近代中国。

当时,中日食材贸易十分兴盛,“乇乇肉”也诞生于这个时期。

在外贸加工厂里边,有专门分割鸡肉出口海外。

在日方的订单上,标注着“もも肉”。

为了能够有效地辨读,翻译开始从汉字里边找能够代替的字



通过翻阅书籍,选定了“乇”来匹配发音。

因为工厂工人很多不认识这个字,他们根据字形,私下叫做毛毛肉。

随着订单的逐渐加大,渐渐印着“乇乇正肉”的单子越来越多,也就是人们口中的毛毛肉。

正是这一纸外贸订单,造成了一字两读的有趣现象。

正如古语所言:“名无固宜,约之以命。”

虽然名称上本无定字,约定俗成。

但是汉字本身都有根源,读音不能跟着外形误读。

一个小小的鸡肉品名,却是让我们见识了一段进出口商贸的烟火故事。

03 “乇乇肉”的应用

随着人们对美食的追求逐渐多样化,这小小的一块乇乇肉,也成就了无数市井美味。

比如我们所熟知的烤肉拌饭,其根源可追溯至民国时期。

当时,有一位闯关东的厨子,偶然间学到了日式鸡肉料理。



在他的细心观察下,发现带皮去骨的鸡腿肉,煎烤后,鸡皮焦香,肉质软嫩。

不仅无需繁复剔骨,更是出餐极快。

那些外贸流入的乇乇肉,正好可以适配这道吃食。

于是,他迅速用乇乇肉,搭配米饭、酱汁,做出最早的烤肉拌饭。

他带着这道美食在街上叫卖,生意好得不行。

到了今天,国内万千快餐店、小吃档,脆皮鸡饭、铁板鸡扒,它们的主料都是乇乇肉。

最后的话:

小小的乇(tuō)乇肉,从古籍中走进冷库后厨,又落到了市井餐盘。

虽跨越了千年,但它的影响力只能说越来越大了。

一段商贸往事,一口人间烟火,让我们永远记住了乇(tuō)乇肉,或许这就是汉字的伟大之处。

愿我们往后余生,识字求真,既懂得人间美味,更要懂得其背后的故事!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
央视提醒后发现:手机相册,潜在重大危险,比聊天记录更要危险

央视提醒后发现:手机相册,潜在重大危险,比聊天记录更要危险

据说说娱乐
2026-11-15 18:14:12
不查不知道一查吓一跳!44岁一家人住北京豪宅的陈婷,私下有多壕

不查不知道一查吓一跳!44岁一家人住北京豪宅的陈婷,私下有多壕

冷紫葉
2026-09-19 12:41:16
比恒大更惊人,中国第二大民企轰然倒下,负债7500亿,创始人落网

比恒大更惊人,中国第二大民企轰然倒下,负债7500亿,创始人落网

趣文说娱
2026-11-12 04:55:18
2009 年,宁波 25 岁学霸留美博士朱海洋,在校园餐厅当着七个人的面,把 22 岁北京学妹斩首,作案后不逃不躲,伸手等警察铐住自己

2009 年,宁波 25 岁学霸留美博士朱海洋,在校园餐厅当着七个人的面,把 22 岁北京学妹斩首,作案后不逃不躲,伸手等警察铐住自己

唠叨说历史
2026-11-12 18:20:19
穆里尼奥醒悟了!皇马水货新援彻底失宠!伯纳乌真核强势上位

穆里尼奥醒悟了!皇马水货新援彻底失宠!伯纳乌真核强势上位

澜归序
2026-11-16 09:44:46
国家出手4位亿万富豪被抓!个个丑闻恶劣又荒唐,早该迎来这一天

国家出手4位亿万富豪被抓!个个丑闻恶劣又荒唐,早该迎来这一天

梦想的旅途照进现实
2026-11-16 14:51:46
基恩:安德森传球时顺势给了库库雷利亚一下,球场上就是这样

基恩:安德森传球时顺势给了库库雷利亚一下,球场上就是这样

懂球帝
2026-11-16 09:23:05
为什么抵制AI不如把分配改好

为什么抵制AI不如把分配改好

小眼睛小世界
2026-11-16 04:27:19
如何看待黄仁勋被曝考虑重返英伟达担任CEO ,硅谷盟友为何力挺?复职最大阻力是什么?

如何看待黄仁勋被曝考虑重返英伟达担任CEO ,硅谷盟友为何力挺?复职最大阻力是什么?

本来就是个局外人
2026-11-16 14:40:54
继萝卜岗后,又出来“祖坟”岗?网友:谁能考上,一辈子有的吹了

继萝卜岗后,又出来“祖坟”岗?网友:谁能考上,一辈子有的吹了

社会日日鲜
2026-05-21 09:22:29
字节跳动的张一鸣又成中国首富了,他老婆却是修电脑修来的

字节跳动的张一鸣又成中国首富了,他老婆却是修电脑修来的

潘幸知
2026-10-28 11:34:47
炸了!单日19.07万车次挤爆深中通道,通行能力早已逼近上限!

炸了!单日19.07万车次挤爆深中通道,通行能力早已逼近上限!

辉哥说动漫
2026-11-14 12:35:44
《提欧奥特曼》演员中田乃爱去世,年仅23岁

《提欧奥特曼》演员中田乃爱去世,年仅23岁

韩小娱
2026-11-16 15:25:44
虚构:顶级风水师泄露天机:真正的危机是2026“赤马红羊”

虚构:顶级风水师泄露天机:真正的危机是2026“赤马红羊”

卡西莫多的故事
2026-02-11 14:03:48
“孙卓在婚礼现场激动落泪”,孙海洋女儿孙悦在深圳举办婚礼,这场婚礼没有接亲、送亲车队,不收彩礼,亲戚朋友也无需随礼

“孙卓在婚礼现场激动落泪”,孙海洋女儿孙悦在深圳举办婚礼,这场婚礼没有接亲、送亲车队,不收彩礼,亲戚朋友也无需随礼

南方都市报
2026-11-15 21:21:44
A股:大家坐稳扶好了,11月份下旬,或将再次重演历史了

A股:大家坐稳扶好了,11月份下旬,或将再次重演历史了

财经大拿
2026-11-16 07:40:26
4年睡19个男人,16岁已是人间尤物,嫁给老实人后收心安分做老婆

4年睡19个男人,16岁已是人间尤物,嫁给老实人后收心安分做老婆

新一说史
2026-11-10 16:12:55
二十年前Windows踩过的坑,国产系统正在挨个踩,又得再来一遍

二十年前Windows踩过的坑,国产系统正在挨个踩,又得再来一遍

侃故事的阿庆
2026-11-15 11:24:55
离异带着九岁儿子征婚,只要一个条件,过来人的回帖让多少母亲沉默了

离异带着九岁儿子征婚,只要一个条件,过来人的回帖让多少母亲沉默了

番外行
2026-11-10 19:51:53
她是东方卫视主持人,曾拒绝央视,如今落户上海,开豪车住豪宅

她是东方卫视主持人,曾拒绝央视,如今落户上海,开豪车住豪宅

不写散文诗
2026-11-15 15:06:37
2026-11-16 15:59:00
AI读书
AI读书
AI读书,让读书充满爱!
1173文章数 1504关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

寸境宏光——2026中国小幅油画展 人物篇

头条要闻

中俄美三国元首历史上将首次面对面会晤 外交部回应

头条要闻

中俄美三国元首历史上将首次面对面会晤 外交部回应

体育要闻

热火4连胜:就因为维金斯替补了?

娱乐要闻

43岁佟丽娅官宣新身份担任职务不一般

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

日产终于开窍了!全新NV200 PHEV才是露营党的梦中情车?

态度原创

艺术
游戏
健康
数码
手机

艺术要闻

寸境宏光——2026中国小幅油画展 人物篇

《GTA 6》登Fami通封面!32页特集+R星历史专题

情绪真能让健康人"伤心至死"?

数码要闻

iQOO自带线数显移动电源20000 66W开售,首销优惠价229元

手机要闻

Omdia:2026年Q3东南亚智能手机出货量同比下降36%,苹果逆势增长4%

无障碍浏览 进入关怀版