网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

至今已有130年的中华料理老字号“维新号”的历史

0
分享至

文/郑娴丽

初次从父亲那里看到这篇文稿时,我正以留学生的身份在日本的大学里读书。当时并没有仔细阅读,以为这篇文稿早已成书出版,只是心中疑惑,我的叔叔(本稿作者)为什么没有给我们一本书,而是给我们一迭复印稿。直到後來我才得知,這篇文稿並未正式出版成書,而是叔叔应《味の手帖》杂志之邀,历时一年撰写的连载文章,每月定期刊载于该杂志,前后共十二期。

关于曾祖父郑余生创建的“维新号”,我自幼便时常从祖辈和父辈的讲述中略有所闻。然而,那些零散的片段始终只是家族记忆中的一抹剪影,从未真正用心去深入探究其背后的历史与故事。随着年龄的增长与阅历的积累,我对家族历史渐渐产生了浓厚的兴趣。我想知道自己从哪里来,想了解先辈们当年为何远离故土、毅然在异乡踏上创业之路;更想探寻他们如何凭借坚韧与智慧,在艰辛与忍耐中,一步步将一家小小的商号逐步发展成为业界屈指可数、拥有一百二十余年历史的口碑老字号。特别是当我逐渐了解到,“维新号”的命运与中国近代历史的风云变迁紧密相连,与许多重要的历史人物,如周恩来、蒋介石、鲁迅等,以及历史事件有着千丝万缕的联系时,探究其创业、发展各个阶段的细节,并将那些真实发生、鲜为人知的故事记录下来,既为家族留存一份珍贵的记忆,也为后人开启一扇了解那段历史的窗口的想法,便在心中愈发强烈。


“维新号”赤坂本店

正值此时,我在整理父亲的物品时,再次看到了这篇文稿。仔细阅读之后,被叔叔文中真实、生动、严谨而又饱含情感的叙述深深触动,由衷地感到这样一篇珍贵的文稿,不应仅仅作为一迭纸稿被尘封埋没,而应以书籍的形式正式出版,作为家族与时代的共同记忆,永久保存。叔叔的原稿以日文写成,为了让更多的人了解“维新号”的历史,尤其是让海内外的华人、华侨以及广大的华语读者能够直接阅读,感受其中蕴含的情感与温度,我决定将原稿翻译成中文繁体字版本,与日文原稿一并出版,希望透过中、日两种文字,共同保存这段跨越百年、跨越国界的家族记忆。

“维新号”自明治三十二年(1899年)创立以来,至今已走过近一百三十载春秋。她犹如一棵根深叶茂的参天古树,经历百余年的风雨洗礼,见证了时代的沧桑巨变、也承载着家族几代人的悲欢离合;她又如一位慈爱宽厚的长者,静静守望着岁月流转,默默记录着与每一位来客的相遇、相知与相伴。对许多人而言,“维新号”早已不仅仅是一家中国料理店,不只是以美味佳肴满足人们的口腹之欲,更像是一位值得信赖的知心朋友,始终守候着每一位客人的到来,倾听他们的故事、分享他们的喜悦、抚慰他们的心灵。在漫长的岁月中,她陪伴着一代又一代客人走过人生的重要时刻,悄然成为众多来客心中难以取代的温暖记忆与情感寄托。


“维新号”银座店

“维新号”作为较早扎根于日本的中国餐饮品牌,不仅是中国料理在日本发展历程中的重要见证者,也是中日饮食文化交流的重要桥梁,在促进两国民间友好往来、增进相互理解方面发挥了积极作用。从创业初期主要为远渡重洋的中国留学生提供慰藉乡愁的家乡风味,到今日面向日本社会各阶层,成为深受大众喜爱的中华料理品牌。“维新号”伴随着日本社会走过贫困、战争、复兴与繁荣等不同历史时期,它不断顺应时代变迁与社会需求,灵活运用各种食材,持续改良并创新菜品,以契合日本民众日益多元的饮食喜好。

百余年来,“维新号”不仅让一代又一代日本民众透过美食认识中国、了解中国,也让许多旅居日本的华侨、华人与留学生,在熟悉的家乡味道中感受到温暖与慰藉。餐桌上的一道道佳肴,既承载着中华饮食文化的深厚底蕴,也是中日两国人民交流情谊、沟通心灵的重要纽带,使不同文化在理解、尊重与包容中相互交融、彼此滋养。在不断创新与本土化的同时,“维新号”始终坚守中国料理的精神与本质,从未偏离中华饮食文化的根源。时至今日,仍不时有顾客在品尝过“维新号”的菜肴后,由衷赞叹:“你们店里的中国菜,真的很正宗。”这句朴实而真诚的赞誉,不仅是对料理质量最直接的肯定,更是对“维新号”百余年来始终秉持匠心、坚守传统、传承文化、促进中日民间友好交流的最好褒奖。


《“维新号”的历史》中日双语今年出版

叔叔于一九九四年底完成了这部书稿,文中详实记录了第一代创业者郑余生先生与第二代守业者郑勇昌先生艰苦奋斗的人生历程。全文文笔自然流畅、叙事条理清晰、内容翔实严谨,字里行间流露出昭和时期特有的质朴文风与厚重韵味。它不仅具有珍贵的史料价值,更饱含作者对家族、对事业以及对时代的深厚情感。时隔三十余年,如今的“维新号”已传承至第四代。回顾其发展历程,第三代经营者肩负着承先启后的重任,所走过的道路更具挑战、开拓意义。正是在他们承继前人基业、勇于突破、不断创新的努力下,“维新号”迎来了发展史上最为兴盛的时期。这段历程不仅是百年企业发展不可或缺的重要部分,更是承前启后的关键阶段。第三代经营者凭借坚韧的意志、开拓的勇气与不懈的拼搏精神,奠定了第四代接续传承的坚实基础。没有他们数十年如一日的坚守与付出,便不会有今日“维新号”的延续与发展。展望未来,我也期盼能够整理、考证并记录第三代经营者的发展历程,补充并完善“维新号”自创业至今的历史脉络,使这部跨越百余年的家族企业史更加完整,也让一代又一代维新人共同书写的故事,得以更真实、更全面地流传后世。

历史从来不是静止的文字,而是无数人在岁月长河中一步一步走出的足迹。家族的传承,亦非一代人之功,而是几代人共同守护、共同耕耘的结晶。昨天,我们是听故事的人;今天,我们是讲故事的人;明天,我们或许就会成为故事中的人。

倘若本书能够让读者从“维新号”百余年的发展历程中,看见一家企业的成长、一个家族的坚守,并感受到中日两国人民因饮食文化而结下的深厚情谊;倘若本书能够让后代子孙更加了解自己的来处,珍惜前人筚路蓝缕、艰苦奋斗所奠定的一切,那么,本书的出版,便已实现了它最重要的使命与价值。


《“维新号”的历史》/东京书房出版

谨以此书,献给我的家族,献给百余年来所有为“维新号”奉献心力的前辈与同仁,献给长年以来支持与厚爱“维新号”的每一位顾客,也献给所有愿意翻开这段历史、倾听这段故事的人们。

古树无言,岁月自深。

(选自『「維新號」の歴史:百年老舗と日中交流』日中対照 著者 鄭東靜 翻訳 鄭嫻麗 東京書房出版。本文选自该书的序言。)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
99年朱总理访美,被问中国给克林顿30万献金,总理:怎么才30万?

99年朱总理访美,被问中国给克林顿30万献金,总理:怎么才30万?

WarOH协虎
2024-12-01 22:10:02
因长得太漂亮被导演追求,因拒绝无戏可拍,直到和搭档胡歌走红

因长得太漂亮被导演追求,因拒绝无戏可拍,直到和搭档胡歌走红

白面书誏
2026-11-18 11:26:19
卡鲁索:能和多尔特和维金斯重聚很棒 夺冠建立的羁绊永远存在

卡鲁索:能和多尔特和维金斯重聚很棒 夺冠建立的羁绊永远存在

北青网-北京青年报
2026-11-19 08:15:03
故事:国民女神宋慧乔,被财阀控制沦为玩物,收集证据10年逆袭

故事:国民女神宋慧乔,被财阀控制沦为玩物,收集证据10年逆袭

飞云如水
2025-01-17 13:43:48
广西鼓励探索每月一周2.5天弹性休假,中小学春秋各安排2至4天“春秋假”

广西鼓励探索每月一周2.5天弹性休假,中小学春秋各安排2至4天“春秋假”

上观新闻
2026-11-18 18:09:30
“1600元烤全羊剥不出一两肉”,四川平武县通报

“1600元烤全羊剥不出一两肉”,四川平武县通报

扬子晚报
2026-11-18 21:35:50
黄仁勋想回英伟达被打脸,与黄乐早期私密视频曝光

黄仁勋想回英伟达被打脸,与黄乐早期私密视频曝光

壹月情感
2026-11-18 13:49:29
买不起大别墅怎么办?夫妻俩找陌生人拼单买房!两家8口住了3年,结果出人意料

买不起大别墅怎么办?夫妻俩找陌生人拼单买房!两家8口住了3年,结果出人意料

新欧洲
2026-11-17 21:13:08
收视率几乎为0,县城电视台为什么还没关?

收视率几乎为0,县城电视台为什么还没关?

罗sir财话
2026-11-15 12:56:18
长城魏建军回应于东来买310辆坦克奖励高管

长城魏建军回应于东来买310辆坦克奖励高管

界面新闻
2026-11-18 19:19:48
国家统计局:10月全国城镇不包含在校生16-24岁劳动力失业率为17.2%,连续两个月下降

国家统计局:10月全国城镇不包含在校生16-24岁劳动力失业率为17.2%,连续两个月下降

澎湃新闻
2026-11-18 16:09:03
小心!欧洲被打服了,中东也不闹了,美国的目标只剩下东亚

小心!欧洲被打服了,中东也不闹了,美国的目标只剩下东亚

西府赵王爷
2025-03-22 15:47:18
新型电网,新在哪?(产经视野·聚焦“六张网”)

新型电网,新在哪?(产经视野·聚焦“六张网”)

人民网
2026-11-18 06:42:20
广州失去两条国际航线

广州失去两条国际航线

窗帘拉开
2026-11-18 19:50:04
2012年,太原公安局长李亚力想保酒驾儿子,偷偷将89mg酒精检测改成66mg,甚至抹掉袭警情节

2012年,太原公安局长李亚力想保酒驾儿子,偷偷将89mg酒精检测改成66mg,甚至抹掉袭警情节

磊子讲史
2026-11-13 17:21:50
湖南31岁尿毒症男子背包遗失,被人捡走后扔进花坛,药都在但钱没了,当事人最新发声:捡到背包的人昨晚已找到,钱已归还派出所

湖南31岁尿毒症男子背包遗失,被人捡走后扔进花坛,药都在但钱没了,当事人最新发声:捡到背包的人昨晚已找到,钱已归还派出所

洪观新闻
2026-11-18 22:20:43
难以置信!女儿早恋成绩飙升,家长喜极而泣,二人分别考上西工大与医科大学,帖子引发热议,多数网友表示认同

难以置信!女儿早恋成绩飙升,家长喜极而泣,二人分别考上西工大与医科大学,帖子引发热议,多数网友表示认同

火山詩话
2026-11-16 07:48:11
归零歇菜!乌克兰无人机将俄罗斯黑海集装箱运输量从110万架降低为零

归零歇菜!乌克兰无人机将俄罗斯黑海集装箱运输量从110万架降低为零

军迷战情室
2026-11-18 07:45:11
女子和2个男友缠绵“爽翻天”,打胎多次怀恨在心,2019年让他俩互相残杀

女子和2个男友缠绵“爽翻天”,打胎多次怀恨在心,2019年让他俩互相残杀

汉史趣闻
2026-11-18 18:40:10
西方人终于发现了,中国人对世界大战的理解,与他们想的不一样

西方人终于发现了,中国人对世界大战的理解,与他们想的不一样

文史道
2024-12-08 06:45:03
2026-11-19 09:11:00
日本再发现 incentive-icons
日本再发现
发现一个非日常的日本
157文章数 587关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

手机
旅游
艺术
家居
公开课

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版