网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

界,一家温泉旅馆如何复活温泉乡?我们用一本书来讲述

0
分享至





11月12日,上海,星野集团办了一场媒体沙龙。

走进去先看到的是菜单。致辞叫「前菜」,品牌分享叫「主厨推荐」,中间的体验环节叫「席间手作」,末尾还压着一份「隐藏菜单」。媒体自己点,点哪道听哪道。



一家日本酒店集团,把发布会做成了一顿饭。这个动作本身就说明了一些事——它不是来宣布什么的,是来请人坐下吃饭的。

这一天,星野把各品牌代表都带来了:虹夕诺雅、界、里颂那、OMO、北海道事业部,加上中国团队。一个百年品牌,用一顿饭的工夫,把家底摊开给人看。



把一间快撑不下去的老温泉旅馆接过来,重新做一遍。

日本曾有六万家以上的温泉旅馆,绝大多数是家族经营。接班人一断档,旅馆只剩两条路:卖掉,或者关掉。

「界」接的就是这些。骨架不动,还是日式温泉旅馆的格局;尺度换成当代的;配一席只用当地时令食材的会席料理,再加一场「当地乐」——用当地的手艺、声音和吃食,做成一小时左右的在地体验。这三样合起来,就是「界」的一家店。听起来简单,做起来是一间一间地磨。





到今天,全日本24家。2030年的目标是30家,30处温泉地,30种温泉文化。

这个数字放在中国不算大。但「界」的每一家,都落在一处有温泉、有历史、有人守着的具体地方——不是找一块地新建,是找到那个已经在那里待了几十年、甚至上百年的东西,把它接住。

「界」的产品体例叫「一泊二食」:住一晚,吃两餐(晚餐和早餐)。听起来简单,门槛全在细节里。会席料理只用当地时令食材,但七道菜里通常只有三道真正来自这片土地,其余靠周边产区补齐。不是不想全用本地——全都用本地,出品不稳定。这个取舍,比「坚持本地」四个字难得多。





数字背后有一条硬约束。

温泉旅馆能开多大,不取决于设计,取决于地底下每分钟涌出多少升水。日本人把这件事叫做「汤量」。

草津温泉的自然涌出量是每分钟三万二千三百升,全日本第一。所以「界 草津」能开到94间房,成了全品牌最大的一家。换一个地方,同样的团队,同样的想法,做不出第二家。

今年六月,宿集营造社召集人、飞茑集创始人夏雨清在东京采访了星野集团代表星野佳路。十年前,他把星野佳路请到杭州,和中国民宿对话。他当年打动星野佳路的,是一句话:星野的中国竞品,不在酒店,而是民宿。



那一年,星野佳路放弃了预定的加拿大滑雪,带着十几个高管来到了杭州。

这一次重聚,夏雨清问了星野佳路一个问题:「界」最怕什么?

他答:汤量。没有汤量,就没有自由度。

这句话值得抄下来贴在墙上。我们可以把一间房做得很好看,但一间房最终能装下多少人,是那片山水决定的,不是设计师的手决定的。中国民宿这二十年,最难承认的大概就是这件事。



夏雨清对「汤量」并不陌生。这意味着自然资源的限制。宿集和飞茑集所在之处,都是偏远山野,受自然制约。黄河宿集的水要从远处引,秦岭的冬天要算取暖,草原的旺季只有三个月。一个地方能承载多少,从来不是图纸说了算,是资源说了算。日本人把这件事提前想明白了,还专门造了一个词。

在中国,一个地方民宿火了,就会涌出无数复刻版民宿和酒店,浙江莫干山如此,宁夏中卫也如此,结果就可能是同归于尽。





是安静。

大堂没有音乐,走廊没有香氛,服务员说话都很轻。

住得多了才明白:这种安静不是设计出来的,是守出来的。

「界」守的是三件事——守一池汤的水量,守一间房的尺寸,守一席饭的时令。第一件看天,第二件靠经验,第三件只能靠人。所以「界」里那些看起来最不起眼的部分,往往最难复制:没有背景音乐的大堂,没有香氛的走廊,一个把话说得很轻的服务员。



谁在守?

日本正在为「温泉文化」申报联合国教科文组织非物质文化遗产。

申报材料里有句话——这门习俗的传承,靠两类人:旅馆经营者,和「汤守」。「汤守」源起古时,旧为世袭,主要负责调节温泉的水量,并混合冷水将温度控制在最适合入浴的状态,堪称「温泉守护人」。‌‌

经营旅馆的人,和守护温泉的人,他们,正是温泉旅馆的不二主角。

这句话背后其实有一层凉意。温泉旅馆在日本也急剧衰减,夏雨清走过很多日本传统温泉乡,看到的大部分已经沉寂,一个乡村,只有几家老旧的温泉旅馆在苦苦支撑,甚至有些温泉乡,全军覆没。

毕竟,需要被写进非遗名录的东西,往往已在消亡。一门还在兴旺的手艺,是不急着申请保护的。





起点是一次见面。

几年前,韩美花(星野集团中国首任首席代表、星野美雅国际总经理)找到夏雨清,想做一件不一样的事。

夏雨清特别喜欢「界」。他很好奇,「界」是如何做成日本国民品牌的?

双方一拍即合,此后两年,星野中国团队和宿集团队一路同行,开启探秘之旅。

到今年十一月,一共走了16家「界」。从青森的苹果汤,到草津的汤畑,一家一家去住、去拍、去问。



全书收录十六家,从北海道写到九州。每一家拆五件事:这片山水怎么来的,这门手艺怎么做的,这间房、这顿饭、这场当地乐是什么样,镜头之外还有谁,什么时候来最好。

另有一本别册,写「界」是怎么做到的——为什么四十到五十间房是最优解,为什么七道菜里只有三道是当地的,为什么一家新店开业第四天就敢关门。



我们不罗列网上那种推荐清单,想写的是:同样是温泉旅馆,为什么很多同行倒下了,「界」进入后,却让一个温泉乡起死回生?

十六家店一家一家走下来,问的其实是同一件事:这地方原来是什么样,谁把它变成了现在这样,下一个接手的人还守不守得住。

书名先不说,毕竟新书还未命名。



日本的温泉旅馆,靠一池汤、一席饭、一间房,把一种生意做了几百年,具体到星野,则做了一百一十二年。

中国的民宿,靠一片山、一个主人、一段故事,也活了二十年。

看起来是两件不相干的事,问的其实是同一个问题:一个人愿意为一个地方,留下来多久。一间小小的店,能不能改变一个地方?





星野用一百一十二年回答了一遍:能,还可以做得更好。

这本还未命名的书,是日本温泉旅馆的调查报告,也是中国民宿的终极思考。

图源:星野集团、摄影师大米

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
“保不住香港,我们以死谢罪!”,解密惊心动魄的香港经济保卫战

“保不住香港,我们以死谢罪!”,解密惊心动魄的香港经济保卫战

文史道
2025-02-18 20:31:56
英伟达叫停H200对华供货,外交部亮明立场,不再和美国多费口舌

英伟达叫停H200对华供货,外交部亮明立场,不再和美国多费口舌

墨子翟的日记y
2026-11-19 12:11:53
南京男子回家迫不及待抱住妻子,结果家中鹦鹉一开口,让他崩溃!

南京男子回家迫不及待抱住妻子,结果家中鹦鹉一开口,让他崩溃!

白云故事
2025-03-14 19:05:07
当年为什么查办褚时健?

当年为什么查办褚时健?

百晓生谈历史
2025-08-20 21:55:53
真爱!曼联0-3不敌伯恩茅斯之后 波切蒂诺立马告知有解约条款

真爱!曼联0-3不敌伯恩茅斯之后 波切蒂诺立马告知有解约条款

雪狼侃体育
2026-11-18 21:16:54
美论坛曾曝:若日本敢再次侵略中国,在美国帮助下能够将其击败吗

美论坛曾曝:若日本敢再次侵略中国,在美国帮助下能够将其击败吗

吴锎旅行ing
2026-11-17 20:16:20
2026年11月19日影响市场大事件

2026年11月19日影响市场大事件

每日经济新闻
2026-11-19 08:09:04
当每天四五千家个股下跌成为常态,这样的市场关门才是最好的选择

当每天四五千家个股下跌成为常态,这样的市场关门才是最好的选择

说得说不得
2026-10-30 09:37:40
不是淑女,想成为乖乖女,却成为了欲女

不是淑女,想成为乖乖女,却成为了欲女

疾跑的小蜗牛
2026-11-16 20:29:08
调查发现:若晚餐经常吃太早,用不了半年,胰腺或迎来7个改变

调查发现:若晚餐经常吃太早,用不了半年,胰腺或迎来7个改变

人间颂
2026-11-11 16:25:07
逆转!詹姆斯22+3+6,西蒙斯关键三分一箭穿心,赛后布朗走入场内,和老詹击掌庆祝

逆转!詹姆斯22+3+6,西蒙斯关键三分一箭穿心,赛后布朗走入场内,和老詹击掌庆祝

担酒
2026-11-19 10:43:31
高市参加APEC峰会,日本人还是破防了

高市参加APEC峰会,日本人还是破防了

小彻
2026-11-19 13:49:32
尴尬了!济南52岁女子以为停经就是绝经,取消避孕,后续检查确诊葡萄胎

尴尬了!济南52岁女子以为停经就是绝经,取消避孕,后续检查确诊葡萄胎

火山詩话
2026-11-18 14:55:43
28岁女子戴假牙套相亲走红!本想逼退相亲男,谁料父母提前把原装照片给发了过去

28岁女子戴假牙套相亲走红!本想逼退相亲男,谁料父母提前把原装照片给发了过去

王老师你还好吗
2026-11-11 21:45:48
我国存款最安全的3家银行,永远不会倒闭,老百姓放心存!

我国存款最安全的3家银行,永远不会倒闭,老百姓放心存!

白浅娱乐聊
2026-11-14 05:27:13
消息人士:内塔尼亚胡或同意轮流出任总理,当然,他的立场是总理应由他来担任,而且由他担任总理才是正确的选择

消息人士:内塔尼亚胡或同意轮流出任总理,当然,他的立场是总理应由他来担任,而且由他担任总理才是正确的选择

大风新闻
2026-11-19 13:38:06
曝C罗不满葡萄牙致敬活动!时机并不合适,并未要求热苏斯下课

曝C罗不满葡萄牙致敬活动!时机并不合适,并未要求热苏斯下课

奥拜尔
2026-11-19 14:27:51
80年NBA绝无仅有,19岁弗拉格又创纪录,二年级已是巨星

80年NBA绝无仅有,19岁弗拉格又创纪录,二年级已是巨星

大西体育
2026-11-19 15:20:30
绝非客套!西班牙主帅公开警惕国足U17:这支亚洲劲旅极度危险

绝非客套!西班牙主帅公开警惕国足U17:这支亚洲劲旅极度危险

林子说事
2026-11-19 14:46:50
中纪委重磅出手!严查这些歪风和腐败问题!有些人要瑟瑟发抖了!

中纪委重磅出手!严查这些歪风和腐败问题!有些人要瑟瑟发抖了!

细说职场
2026-11-19 14:52:14
2026-11-19 16:12:49
文旅进行时 incentive-icons
文旅进行时
最美民宿及精品酒店分享平台
829文章数 2651关注度
往期回顾 全部

旅游要闻

上海浦东最低调的老街,几乎没有宣传,将成放大版的“蟠龙天地”

头条要闻

日媒称中方对高市早苗的简朴接机仪式引关注 中方回应

头条要闻

日媒称中方对高市早苗的简朴接机仪式引关注 中方回应

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

娱乐要闻

稳坐春晚前排20年,黄晓明都巴结她

财经要闻

北京环球影城,亏损难题待解

科技要闻

OPPO Reno17:实况才是让我留下来的理由

汽车要闻

三排都不将就,还有云辇和智能四驱,方程豹钛9想通了什么?

态度原创

教育
时尚
亲子
数码
军事航空

教育要闻

教育部直属高校:实现一级学科博士学位授权点博士后流动站全覆盖

Kendall都开始盛装了,谁还在追求松弛感?

亲子要闻

4岁女儿在家想妈妈,说大半夜妈妈也不回来,可把爸爸逗坏了

数码要闻

老黄还在内乱!苏妈已经杀疯了:AMD明年CPU营收要翻倍

军事要闻

“华盛顿”号航空母舰离开中东地区

无障碍浏览 进入关怀版