网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《星球大战》威尔士语版首映,配音演员:这是梦想的工作

0
分享至

在威尔士语版《星球大战》中为卢克·天行者配音,被演员奥西安·摩根形容为一份"梦想的工作"。


这部名为《Star Wars: Gobaith Newydd》的威尔士语配音版改编自1977年的原版电影《星球大战4:新希望》,周四在加的夫举行了红毯首映。该片将于圣诞节当天由S4C首次公开播出。

出生于加的夫的摩根表示,他从小就喜爱这个电影系列,能为其中一个主要角色配音"非常令人兴奋"。他此前曾出演威尔士语肥皂剧《Pobol y Cwm》和BBC剧集《滑铁卢路》。摩根透露,他的家人出席了首映,而他最小的弟弟此前从未看过任何一部《星球大战》电影。"为他欢呼,因为他第一次看这部电影就是威尔士语版,这很棒,"他说。

为黑暗尊主达斯·维达配音的马克·刘易斯·琼斯在红毯上表示,"只录声音、不用化特效妆的感觉很好",并开玩笑说"罗斯兰纳赫鲁戈格的腔调很适合黑暗面"。为C-3PO配音的利尔·伊凡斯则希望这部电影能够成功,并带动更多威尔士语版本问世。"C-3PO似乎每部都有他,"他说,"我很有信心它会受欢迎,圣诞节当天会有很多讲威尔士语的父母感到开心。"伊凡斯表示自己从小就是《星球大战》的粉丝,受邀出演这个角色感觉"很不真实"。"第一次收到邮件时我想'哇,用威尔士语做《星球大战》有点奇怪',但出演C-3PO这样的标志性角色,你没法拒绝,对吧?"C-3PO据说精通六百万种交流方式,伊凡斯说现在又多了一种。

多位知名演员为片中最著名的角色献声,包括马修·瑞斯(汉·索罗)、瑞斯·伊凡斯(欧比旺·克诺比)和艾米-菲恩·爱德华兹(莱娅公主)。威尔士语版的其他配音演员还包括妮娅·罗伯茨、约安·赫芬、理查德·哈林顿、欧文·亚瑟、罗德里·梅利尔、理查德·艾尔芬和斯特凡·唐纳利。影片由埃琳·斯特恩执导。

威尔士语版本于8月在彭布罗克郡的国家艺术节上公布,卢卡斯影业联合总裁林温·布伦南当时表示,该系列渴望拓展视野。"作为一个在威尔士出生和长大的人,看到观众对用威尔士语重新讲述《星球大战》标志性时刻的反应,是一个无比自豪的时刻,"她说。S4C首席执行官杰兰特·伊凡斯则表示,与"有史以来最具标志性和影响力的电影系列之一"合作是"巨大的荣誉"。"这是一个独特的机会,将威尔士语介绍给世界各地的新观众,同时在全球舞台上展示威尔士及其杰出的创意人才,"他说。

近半个世纪前首映的《新希望》之后,乔治·卢卡斯创造的科幻宇宙至今仍是有史以来最大的电影系列之一,已被翻译成50多种语言,威尔士语是最新加入的一种。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
卷走53亿逃美,欠银行20亿?又一“大佬”跑路,5000家庭血本无归

卷走53亿逃美,欠银行20亿?又一“大佬”跑路,5000家庭血本无归

阿器谈史
2026-11-18 05:04:17
太惨了!安徽男子带着4岁孩子去跳楼,爸爸当场身亡,孩子妈患癌

太惨了!安徽男子带着4岁孩子去跳楼,爸爸当场身亡,孩子妈患癌

水晶的视界
2025-01-16 05:10:07
特朗普刚走,万斯对华表态变了味

特朗普刚走,万斯对华表态变了味

云隐南山
2026-11-19 18:58:39
美国沸腾了,感谢中国,当场表态了

美国沸腾了,感谢中国,当场表态了

荆楚寰宇文枢
2026-11-19 23:22:39
特朗普牌面拉满,中方给出高接待规格,连普京都没有这个待遇。

特朗普牌面拉满,中方给出高接待规格,连普京都没有这个待遇。

迷彩人生
2026-11-19 20:16:07
已玩100小时《GTA6》!外媒确信PC版才是"完全体"

已玩100小时《GTA6》!外媒确信PC版才是"完全体"

游民星空
2026-11-18 23:28:03
中国只有这7座真正的国际大都市,其他城市别再争了,差距太大!

中国只有这7座真正的国际大都市,其他城市别再争了,差距太大!

心若琉璃说
2026-10-15 06:45:06
论三大淫妇的饥渴程度:潘金莲初会西门庆,一把将西门庆搂抱放倒

论三大淫妇的饥渴程度:潘金莲初会西门庆,一把将西门庆搂抱放倒

覃仕勇说史
2026-11-13 11:01:08
苏林来华参会,抽空实探了中国科技,看上两样东西,公开发出邀约

苏林来华参会,抽空实探了中国科技,看上两样东西,公开发出邀约

云上乌托邦
2026-11-19 15:30:10
天气渐冷,高血压患者注意:早上宁可吃包子,也不要轻易吃这6物

天气渐冷,高血压患者注意:早上宁可吃包子,也不要轻易吃这6物

路医生健康科普
2026-11-13 12:00:08
贾国龙不服输,又要做火锅生意:新店主打“冰煮鲜羊”,人均102元,西贝与天边砂锅焖面门店规模已大幅缩水

贾国龙不服输,又要做火锅生意:新店主打“冰煮鲜羊”,人均102元,西贝与天边砂锅焖面门店规模已大幅缩水

蓝鲸新闻
2026-11-19 16:25:03
疑似嘲讽C罗!B费社媒被攻陷 球迷晒大量C罗表情包:丑陋老鼠

疑似嘲讽C罗!B费社媒被攻陷 球迷晒大量C罗表情包:丑陋老鼠

风过乡
2026-11-19 23:10:16
中国砸几千亿搞电车,图什么?环保是幌子,石油是借口!真相只有一个:燃油车这条老路,再追二十年也只能闻人家尾气!

中国砸几千亿搞电车,图什么?环保是幌子,石油是借口!真相只有一个:燃油车这条老路,再追二十年也只能闻人家尾气!

扶苏聊历史
2026-11-09 14:37:26
要堵死中方后路?AZEC峰会结束,高市早苗登机告别,日本另起炉灶

要堵死中方后路?AZEC峰会结束,高市早苗登机告别,日本另起炉灶

影孖看世界
2026-11-19 23:58:41
9投21分迎里程碑!KD超库里之夜愈发轻松 休媒:终在火箭找到归属感

9投21分迎里程碑!KD超库里之夜愈发轻松 休媒:终在火箭找到归属感

颜小白的篮球梦
2026-11-19 19:04:15
父亲将智障儿子扔青海戈壁,19年后妈妈去旅游碰见:妈妈,是你吗

父亲将智障儿子扔青海戈壁,19年后妈妈去旅游碰见:妈妈,是你吗

晓悦流年
2025-09-10 15:08:49
全网点赞班主任!孩子三次不交作业,家长群内怒斥老师,老师公开致歉:“孩子将来好坏和我们无关”

全网点赞班主任!孩子三次不交作业,家长群内怒斥老师,老师公开致歉:“孩子将来好坏和我们无关”

火山詩话
2026-11-18 06:17:30
为啥今天我们对柬埔寨不再那么鼎力支持了?

为啥今天我们对柬埔寨不再那么鼎力支持了?

扶苏聊历史
2026-10-27 16:21:52
唐斯回明尼苏达:没夺冠是遗憾,但那里有最好的球迷

唐斯回明尼苏达:没夺冠是遗憾,但那里有最好的球迷

篮坛第一线
2026-11-20 03:09:40
成人平台!1周顶6年!WNBA第一人太强了...

成人平台!1周顶6年!WNBA第一人太强了...

左右为篮
2026-11-20 01:48:32
2026-11-20 04:20:49
时光慢旅人
时光慢旅人
有态度网友ytd
283文章数 85关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

后会友期 文吉儿公然怼谈话老师陈晓楠

头条要闻

李在明乘机返回韩国 发文:感谢中国热情接待

头条要闻

李在明乘机返回韩国 发文:感谢中国热情接待

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

财经要闻

Anthropic的算力赌局

科技要闻

提前三个月加薪!英伟达全员会稳军心

汽车要闻

方程豹钛9实测 堪称比亚迪最强混动的DMS到底怎么样?

态度原创

家居
健康
房产
公开课
军事航空

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

房产要闻

2.5亿!丁村侨中,新动作来了!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

“华盛顿”号航空母舰离开中东地区

无障碍浏览 进入关怀版