网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本专机标注汉字“日本国”引发热议!

0
分享至

日本首相高市早苗下飞机的那一刻,很多人注意到了飞机上标注了“日本国”和日本的英文“JAPAN”。有网友在评论区直犯嘀咕:日本人的专机,怎么还印着汉字?这种纳闷我太理解了,乍一看确实像走错了片场。




说白了,汉字在日语里压根不算外来货,人家自己写作“漢字”,是日文三大件之一,跟平假名、片假名并排站着。这份家底厚得很。汉字传入日本一千多年,比绝大多数日本老字号的历史都长,早就长进了他们的骨头缝里。2010 年日本改定《常用汉字表》,一口气收录两千一百三十六个字,公文、报纸、课本全得按这个来。


你走在东京街头,招牌、地铁报站屏、银行存折,汉字密密麻麻,一点也不稀奇,稀奇的是我们觉得稀奇。越是要露脸的场合,日本越爱把汉字摆出来。这不是恋旧,是讲究,是给自己的门面撑气势。


翻开日元纸币看看,正面几乎清一色汉字,“日本银行券”五个字端端正正压在上头,一丝不苟。再翻护照,封面上写的是“日本国旅券”。那个“国”字跟咱们写得分毫不差,只是念出来完全两回事。政府专机也一样。机头刷着“日本国”,旁边配一个“JAPAN”,机尾还标着“航空自卫队”四个字。


三条信息各管一摊:汉字说“我是谁”,英文说“别人怎么念我”,自卫队三个字说“这飞机归谁管”。分工清楚到这个份上,还能说人家是随手乱写?那是把国家名片当成了广告牌在设计。换个角度想,日本专机要是只刷一行“JAPAN”,反倒显得心虚。正式国名用自己文字写出来,才叫硬气。


咱们这边的犯嘀咕,说到底把“汉字”默认成了“中国专用”。这误会不小,心眼也跟着窄了。汉字早就走出去了,成了别人的文化基因。朝鲜半岛用过,越南用过,日本用得最狠、留得最久。日本不光留着,还自己攒新字。“働”“峠”这些字,中国人看着眼熟又不认识,全是他们本土造出来的。


留下来的东西,自然带着分量。日语里正式、庄重的场合偏爱汉字,那是他们文字里的“正装”。所以“日本国”三个字出现在机身上,不是穿错了戏服,是穿了礼服,规规矩矩来赴这场外事。一架飞机落地,机身上写着“日本国”。字是老的,国是别人的,这份把自己的名字写端正的底气,值得琢磨。


各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。

声明:取材网络,谨慎辨别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
韩国太狠了,让全国手机响铃 10.5 秒防高考作弊,高考期间共查出111起电子设备作弊

韩国太狠了,让全国手机响铃 10.5 秒防高考作弊,高考期间共查出111起电子设备作弊

趣笔谈
2026-11-21 11:08:09
北京49岁岳母自述:从前并不觉得世上有天生坏种,直到遇到了他

北京49岁岳母自述:从前并不觉得世上有天生坏种,直到遇到了他

温情邮局
2025-05-12 15:59:16
内行人提醒:“纯棉”和“全棉”不是一回事,很多商家不会主动说

内行人提醒:“纯棉”和“全棉”不是一回事,很多商家不会主动说

一枚大装家
2026-11-19 14:34:04
这么快,导弹砸向波兰,俄罗斯的报复来了!

这么快,导弹砸向波兰,俄罗斯的报复来了!

冲哥瞰天下
2026-11-21 14:25:23
A股:股民坐稳扶好,信号很强烈,下周A股熊市冰冻三尺即将开始吗?

A股:股民坐稳扶好,信号很强烈,下周A股熊市冰冻三尺即将开始吗?

趋势清风侠
2026-11-21 14:08:20
京AG21637、京Q966T5、京QT2H29,相关小客车指标作废!

京AG21637、京Q966T5、京QT2H29,相关小客车指标作废!

BRTV新闻
2026-11-21 20:37:03
9个经济体的GDP不如深圳一个市?这届APEC,让全球重新认识了中国

9个经济体的GDP不如深圳一个市?这届APEC,让全球重新认识了中国

随遇而安之心
2026-11-21 19:31:03
1-2!U17世界杯爆大冷 日本补时被绝杀+队长染红 亚洲冠军遭开门黑

1-2!U17世界杯爆大冷 日本补时被绝杀+队长染红 亚洲冠军遭开门黑

我爱英超
2026-11-21 22:57:03
比尔盖茨表示:他这辈子犯过最大的错误,就是把原本属于微软的移动生态,拱手让给了安卓

比尔盖茨表示:他这辈子犯过最大的错误,就是把原本属于微软的移动生态,拱手让给了安卓

元气科技馆
2026-10-10 21:56:30
比恒大更惊人,中国第二大民企轰然倒下,负债7500亿,创始人落网

比恒大更惊人,中国第二大民企轰然倒下,负债7500亿,创始人落网

墨策史
2026-11-14 02:15:05
66岁欧阳震华将住养老院!丁克30年真相曝光,否认吃赌王孙女软饭

66岁欧阳震华将住养老院!丁克30年真相曝光,否认吃赌王孙女软饭

马鞄户外钓鱼哥
2026-11-20 21:05:11
存储圈大地震!SK海力士成铠侠最大股东 NAND市场变天

存储圈大地震!SK海力士成铠侠最大股东 NAND市场变天

快科技
2026-11-21 20:31:04
为什么扶弟魔大多是女人,男人扶弟却很少见?网友说得太真实了!

为什么扶弟魔大多是女人,男人扶弟却很少见?网友说得太真实了!

特约前排观众
2026-11-19 06:43:21
178元一瓶,“APEC晚宴荔枝酒”卖断货,员工:干冒烟了,加班费让人开心

178元一瓶,“APEC晚宴荔枝酒”卖断货,员工:干冒烟了,加班费让人开心

江山挥笔
2026-11-21 11:30:34
黄金跌破800,囤金子的中产遍地哀嚎,抄底的商家拍断大腿

黄金跌破800,囤金子的中产遍地哀嚎,抄底的商家拍断大腿

每日人物
2026-11-21 11:01:49
30个反直觉的地理冷知识,你知道几个?

30个反直觉的地理冷知识,你知道几个?

谭老师地理大课堂
2026-11-20 01:49:31
回购潮来了!多家A股公司公告:全部注销!

回购潮来了!多家A股公司公告:全部注销!

数据宝
2026-11-21 08:05:53
偷偷写入530GB!NVIDIA、AMD驱动同时狂吃SSD,网友呼唤黄仁勋回来吧

偷偷写入530GB!NVIDIA、AMD驱动同时狂吃SSD,网友呼唤黄仁勋回来吧

芯硬件
2026-11-21 15:43:47
真的没救了!浙江穿搭博主吐槽女装吊牌前置太大,看不清上身效果,10件衣服全退

真的没救了!浙江穿搭博主吐槽女装吊牌前置太大,看不清上身效果,10件衣服全退

火山詩话
2026-11-19 08:41:25
浮嶋敏回应0-5:日本20年前也经历过!盼中国足球能认清差距+反思

浮嶋敏回应0-5:日本20年前也经历过!盼中国足球能认清差距+反思

我爱英超
2026-11-21 17:11:33
2026-11-22 01:52:49
有态度的何总 incentive-icons
有态度的何总
每天都有新鲜事发
1586文章数 1434关注度
往期回顾 全部

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

家居
艺术
本地
时尚
军事航空

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

艺术要闻

内娱体态天花板又出手了。刘诗诗这组写真,脖子以下全是“教科书”

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版