网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

复旦〈大学语文〉最狠的一步:把方言歌曲塞进了宋词单元

0
分享至

我第一次看到复旦大学出版社《大学语文(第二版)》的目录时,愣了五秒钟。第五单元宋词选文是苏轼、辛弃疾、柳永、李清照、贺铸、苏辙、姜夔,标准配置。然后“传承与比较”里,和这些名字并列的是易白的《黑夜里的太阳》。是的没有看错,一首用潮汕话唱的方言歌曲。


复旦大学出版社《大学语文(第二版)》孙婷婷 主编

我的第一反应是质疑:一首歌,凭什么进宋词单元?如果靠的是“感人”“好听”,那教材的底线就松了。更何况易白自己都说这首歌“几乎没什么特殊技巧和艺术加工”。一首作者自己都不认为精致的歌,凭什么站到苏轼旁边?

但教材主编孙婷婷和易白的对话,让我改了判断。孙婷婷的回应只有一句:“因为这首歌我们和宋词做一个比较。”



笔者认为,比较的不是文学技巧,是声音。宋词本来是唱的,但今天教宋词教的是格律、手法、典故,词作为“听觉艺术”的那一层在书面传统里几乎消失了。李清照的《声声慢》被讲成“叠字手法”,没人去听齿音、唇音、舌尖音交替制造的声觉密度。柳永的词“凡有井水处皆歌之”,靠的是旋律和声韵的传染力,不是识字率。这一层,书面传统接不住。

潮汕话把这条断掉的线接上了。潮汕方言完整保留中古汉语入声,八个声调,-p、-k、-?三套韵尾,普通话里消失的入声在潮汕话里成系统保留。用这种语言唱“半夜泡杯茶,一人坐过夜”,韵母的回环、入声的短促,和宋词共享同一套中古语音底层。教材编委会甚至发现,这首歌潮语版的声调起伏和宋词词牌的平仄“几乎一一对应”。一个在哨所里想家的潮汕人,用母语写下四句词,一千年词牌的规则在汉语的声音里自己找到了他。他不是在“模仿宋词”,他是在用母语说话,而母语替他把宋词的规则说出来了。


音乐唱作人、影视编导 易白

所以教材这一步的“狠”,不在“敢选一首歌”,而在它用一首歌重新定义了“传承”。传承不是把宋词供在神坛上让学生背诵,而是找到那条还活着的语音根系,让学生听见词曾经是唱的。教材“传承与比较”板块的编排逻辑里写着“反思”两个字,它允许当代作品和古典作品之间产生张力。易白的潮语版和宋词之间的张力恰恰在这里:宋词是中古汉语的书面凝固,潮语是中古汉语的口语遗存。一个在纸上,一个在嘴里。教材把两者并列,是在让学生看见那条河还没有断。


潮语歌曲《黑夜里的太阳》

当然,质疑可以继续:一首歌的文学性够不够和苏轼并列?我的判断是:教材没有让易白去“比肩”苏轼,它让两者互相照亮。一本教材如果只敢选已经被时间盖章的东西,它教出来的学生也只会背诵。敢选一首需要解释“为什么是它”的作品,才是教材编者真正的判断力。编委会找到这首歌的方式是“一篇一篇读,一首一首听”,从数据海里手动打捞出来的。在一个算法可以推送一切的时代,停下来听一首没人听的歌,然后判断它值得被听见——这件事本身就是对“国家级一流课程”六个字最好的注解。复旦这一步,值得被质疑,但更值得被认可。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
CBA第一外援成混子,上海队看走眼惨败,北京辽宁成最大赢家

CBA第一外援成混子,上海队看走眼惨败,北京辽宁成最大赢家

宗介说体育
2026-11-21 11:32:40
马来西亚总理安瓦尔:我不知道世界上还有哪个人能做到这一点

马来西亚总理安瓦尔:我不知道世界上还有哪个人能做到这一点

政知新媒体
2026-11-21 08:41:16
西媒:皇马已决定在2027年执行帕斯8000万欧元的回购选项

西媒:皇马已决定在2027年执行帕斯8000万欧元的回购选项

懂球帝
2026-11-20 21:30:39
民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

人生录
2026-10-12 15:41:39
李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

青梅侃史啊
2026-09-26 16:37:23
她陪主席走到最后,终身未婚,41年后同天离世,一生守密不言语

她陪主席走到最后,终身未婚,41年后同天离世,一生守密不言语

故史闲谈局
2026-11-21 03:04:09
金饰克价,直线跳水!

金饰克价,直线跳水!

环球网资讯
2026-11-20 16:02:39
这微胖女孩的穿搭,胆量比肉感更值得聊

这微胖女孩的穿搭,胆量比肉感更值得聊

记录生活的小明
2026-11-21 06:35:12
湖人开局超预期,ESPN名记泼冷水:这阵容夺不了冠

湖人开局超预期,ESPN名记泼冷水:这阵容夺不了冠

甜度百分百21
2026-11-21 12:14:03
APEC峰会已经结束,各国都拿到了大结果,为啥唯独不见莫迪的影子

APEC峰会已经结束,各国都拿到了大结果,为啥唯独不见莫迪的影子

影孖看世界
2026-11-20 23:22:07
笑不活!第一次这么直观地感受到南北差异 ,网友:南方人不敢说话

笑不活!第一次这么直观地感受到南北差异 ,网友:南方人不敢说话

石辰搞笑日常
2026-11-20 00:48:24
号商下乡收Claude账号:Anthropic算尽了一切,唯独没算到中国号商会上山下乡!

号商下乡收Claude账号:Anthropic算尽了一切,唯独没算到中国号商会上山下乡!

城事堂
2026-11-19 08:49:08
金饰克价继续下跌 老凤祥单日跌34元

金饰克价继续下跌 老凤祥单日跌34元

财联社
2026-11-21 10:35:02
印媒愤愤不平!当了三年轮值主席,始终轮不到印度主办峰会

印媒愤愤不平!当了三年轮值主席,始终轮不到印度主办峰会

比利
2026-11-21 01:05:34
荷兰导弹7枚击中克里米亚大桥,俄罗斯质问荷兰:你们参战了?

荷兰导弹7枚击中克里米亚大桥,俄罗斯质问荷兰:你们参战了?

桂系007
2026-11-18 23:50:36
我表妹在暨南大学见到全红婵,她说全红婵根本就不像网上说的那样。现实生活中的全红婵,肉眼看上去一点都不觉得胖。皮肤很白,人非常可爱

我表妹在暨南大学见到全红婵,她说全红婵根本就不像网上说的那样。现实生活中的全红婵,肉眼看上去一点都不觉得胖。皮肤很白,人非常可爱

背包旅行
2026-11-17 21:26:39
西班牙队黑化了!上了5名黑人球员5-0,巴萨小将身价=中国全队12倍

西班牙队黑化了!上了5名黑人球员5-0,巴萨小将身价=中国全队12倍

球场没跑道
2026-11-21 00:09:02
白宫发布特朗普访华视频,中国仪仗队再次出圈,特朗普曾多次大赞“叹为观止”

白宫发布特朗普访华视频,中国仪仗队再次出圈,特朗普曾多次大赞“叹为观止”

极目新闻
2026-11-19 09:25:11
内行人提醒:“纯棉”和“全棉”不是一回事,很多商家不会主动说

内行人提醒:“纯棉”和“全棉”不是一回事,很多商家不会主动说

一枚大装家
2026-11-19 14:34:04
金价跌破760,北京菜百金条卖断货:有人一次入手85万元,有人高位囤金“扛着”

金价跌破760,北京菜百金条卖断货:有人一次入手85万元,有人高位囤金“扛着”

华夏时报
2026-11-20 22:15:03
2026-11-21 12:36:49
猎焦网
猎焦网
老鹰视野 猎焦头条
1789文章数 212关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

2026第七届民族美术作品展 油画选二

头条要闻

特朗普在白宫点赞深圳 称美国一些城市"脏得让人恶心"

头条要闻

特朗普在白宫点赞深圳 称美国一些城市"脏得让人恶心"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

时尚
家居
本地
教育
数码

运动风,漫不经心地穿才“松弛”!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

教育要闻

五角星数线段,看着简单,多数孩子数错

数码要闻

高驰VERTIX 4运动手表曝光:1.47英寸AMOLED屏幕

无障碍浏览 进入关怀版