![]()
生活当中,描写声音、剧情突然中断,我们常常会用到“戛然”,成语“戛然而止”更是张口就来。很多人读了一辈子,一直念成gá rán。按照《现代汉语词典》规范注音:戛然正确读音 jiá rán,戛读第二声jiá,音同脸颊的颊。这个高频书面词,误读普及率非常高。
一、误读gá rán的两大根源
1. 和拟声字“嘎”字形混淆
“戛”和“嘎”外形接近,“嘎(gā)”是日常拟声字,嘎嘎叫、嘎吱作响,大家读的时候,下意识就把“嘎”的读音套给“戛”,直接读成gá rán。
两个字字义完全不一样:
戛 jiá(戈字旁):敲击、骤然中断;
嘎 gā(口字旁):拟声,模拟声响。
2. “戛纳”读音带来的干扰
很多人知道电影节“戛纳(gā nà)”,这里“戛”读gā,这是音译地名的特殊读音,仅限于戛纳这一个专有名词,汉语本土词语戛然、戛然而止、戛戛独造,一律读jiá,不能读gā、gá。影视剧、短视频大量出现错读,久而久之很多人被带偏,错读流传开来。
二、字义溯源:从兵器到骤然停止
《说文解字》记载:戛,戟也,本义是古代类似长矛、戟的兵器,引申为敲击、撞击的动作。
戛然(jiá rán)有两层含义:
第一,拟声词,器物碰撞、飞鸟长鸣的清脆声响。苏轼《后赤壁赋》:“孤鹤戛然长鸣,掠予舟而西也”,写仙鹤一声清亮鸣叫,从船边飞过。
第二,形容事情、声音骤然中断,最常见就是成语戛然而止,乐曲、谈话、故事突然停下来。
例句:乐曲演奏到高潮,音乐戛然而止,全场陷入安静。
衍生词语:戛玉敲金、戛戛独造,全部读jiá。
简易记忆口诀:
戈旁戛然读作jiá,切莫跟着嘎读gá;
唯有戛纳读gā,成语记住别读差。
三、实用场景提醒
1. 语文考试字音:戛然、戛然而止标准答案 jiá rán、jiá rán ér zhǐ,读gá判错。
2. 朗诵、文稿写作,正式场合统一读jiá。
3. 读音分清:本土词语读jiá;只有音译地名戛纳读gā,不要混为一谈。
结语
标准读音:戛然 jiá rán
错误读音:gá rán
很多人错读半辈子,问题就出在形近字和外来地名读音的干扰。记住一句话:成语读jiá,戛纳读gā,再读戛然而止,就不会闹读音的尴尬。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.