网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“一日本人在上海死亡”?日媒春秋笔法引关注

0
分享至

两名日本人在上海发生冲突,一人死亡,一人被警方逮捕。

据日本驻上海总领事馆通报,事件发生于11月18日,涉案双方均为日本籍男性,50多岁,原本相识,在餐饮店聚会后爆发冲突。中国有关部门于20日向领馆通报了案情,领事官员也已探视被拘留者。案件仍在侦办中,司法程序自有其节奏。

然而,部分日本媒体在报道这一事件时,选择了一个耐人寻味的标题句式:“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”。雅虎日本、《每日新闻》等媒体不约而同地采用了这一写法,将“日本人死亡”置于句首,却把“另一人也是日本人”这一核心事实藏进了正文深处。



对于只浏览标题的读者而言,第一印象几乎注定是:一个日本人在中国死了,凶手可能是中国人。

这正是“春秋笔法”的精妙之处,每一个字都是真的,组合起来的方向却是误导。两名日本公民之间的刑事案件,被一个刻意省略主语和关系的标题,悄然改写成了一桩“日本人在华遇害”的叙事。

有日本网民据此评论中国“非常危险”,恰恰落入了这一措辞陷阱。

率先戳破这层窗户纸的,不是中国媒体,而是日本网民自己。有日本网民质问:两名日本人之间的命案,明明是日本人给中国警方添了麻烦,为何反而要在报道上给中国抹黑?

还有人直言,这种操作不仅栽赃不了中国,反而让日本在国际社会蒙羞。当本应承担信息把关职责的媒体,在标题上耍小聪明时,受众反而成了清醒的一方。

将这一标题策略与历史稍作对照,便不难理解为何有网民将其与卢沟桥事变相提并论。1937年,日军以“士兵失踪”为借口挑起战端;近九十年后,同样的叙事逻辑以“一日本人在上海死亡”的标题还魂——省略关键事实,制造模糊恐惧,让读者自行填充最坏的想象。历史不会重复,但修辞的套路有时惊人地相似。

当然,也有论者指出,部分日媒在正文中交代了被拘留者同为日本人,标题的省略或许出于“简明”而非“恶意”。但媒体可以选择“不说谎”,但同样有责任“不误导”。尤其是在涉及两国国民情感和中日关系敏感神经的事件上,标题的伦理标准理应更高,而非更低。

这起案件的真相,有待警方调查和司法程序给出答案。但围绕标题的这场争议,已经揭示了一个比命案本身更深层的问题:当事实的碎片可以被自由剪裁成截然不同的叙事,中日民间互信的修复将永远赶不上一则标题造成的裂痕的速度。

两名日本人在上海的冲突是一桩悲剧,而把悲剧加工成地缘政治素材的冲动,则是另一重需要被审视的悲剧。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
2-1!姆巴佩飞点,贝林厄姆破门,奇兵拯救穆帅,皇马绝杀逆转豪取9连胜

2-1!姆巴佩飞点,贝林厄姆破门,奇兵拯救穆帅,皇马绝杀逆转豪取9连胜

我的护球最独特
2026-11-22 06:15:39
湖南出现历史上最荒唐法官!判男方净身出户,然后跟拿到全部资产的女方结婚

湖南出现历史上最荒唐法官!判男方净身出户,然后跟拿到全部资产的女方结婚

爆角追踪
2025-11-23 11:25:00
内塔尼亚胡:我提议,就由我来担任唯一的总理

内塔尼亚胡:我提议,就由我来担任唯一的总理

寰宇大观察
2026-11-21 14:12:23
掘金pk火箭,约基奇vs申京:最强的策应巨人?

掘金pk火箭,约基奇vs申京:最强的策应巨人?

张佳玮写字的地方
2026-11-21 14:54:14
美国资深男演员车祸去世,曾参演《成长的烦恼》《老友记》等!经纪人:原本伤势不致命,住院观察及治疗骨折后突然离世,警方正在详细调查

美国资深男演员车祸去世,曾参演《成长的烦恼》《老友记》等!经纪人:原本伤势不致命,住院观察及治疗骨折后突然离世,警方正在详细调查

都市快报橙柿互动
2026-11-21 16:16:31
美联储,新消息!特朗普表态

美联储,新消息!特朗普表态

证券时报
2026-11-21 21:48:03
三家深企涉嫌违规,被暂停参加全军物资工程服务采购

三家深企涉嫌违规,被暂停参加全军物资工程服务采购

南方都市报
2026-11-21 21:00:11
曹洪:伊朗战争让中国措手不及!中国根本没见识过这等打法!

曹洪:伊朗战争让中国措手不及!中国根本没见识过这等打法!

揽星戈
2026-11-21 02:54:51
385米!胡塞打出超高战绩

385米!胡塞打出超高战绩

星火聊天下
2026-11-21 14:23:43
俄方称克里米亚大桥铁路运输已全面恢复

俄方称克里米亚大桥铁路运输已全面恢复

每日经济新闻
2026-11-21 19:12:52
詹姆斯21+6+6追贾巴尔纪录,谈纳斯高呼真棒,马克西点破76人优势

詹姆斯21+6+6追贾巴尔纪录,谈纳斯高呼真棒,马克西点破76人优势

萌兰聊个球
2026-11-22 09:06:57
豪门悲喜夜:曼城1-1,切尔西1-4,阿森纳2-2,巴黎3-2,皇马2-1

豪门悲喜夜:曼城1-1,切尔西1-4,阿森纳2-2,巴黎3-2,皇马2-1

侧身凌空斩
2026-11-22 06:05:50
余文乐凌晨发文告别舞台!

余文乐凌晨发文告别舞台!

In风尚
2026-11-21 12:02:42
希拉里发文炮轰特朗普:指责美总统“助纣为虐”,呼吁国会调查

希拉里发文炮轰特朗普:指责美总统“助纣为虐”,呼吁国会调查

麓谷隐士
2026-11-21 07:11:45
这是中国最不要脸的一个群体,无耻之极,世所罕见!

这是中国最不要脸的一个群体,无耻之极,世所罕见!

晓楖科普
2026-11-11 13:09:39
彻底崩盘!曼城头号巨星全场隐身!马雷斯卡岌岌可危

彻底崩盘!曼城头号巨星全场隐身!马雷斯卡岌岌可危

奶盖熊本熊
2026-11-22 08:50:39
梅西扔球砸中对方球员吃黄牌,10人迈阿密国际0-3,遭遇季后赛开门黑

梅西扔球砸中对方球员吃黄牌,10人迈阿密国际0-3,遭遇季后赛开门黑

侧身凌空斩
2026-11-22 09:05:53
偷偷9战7胜,西部黑马终于睡醒!榜眼20+10+8露怯,格林交易降温

偷偷9战7胜,西部黑马终于睡醒!榜眼20+10+8露怯,格林交易降温

锅子篮球
2026-11-21 16:33:23
故意按摩让女生“产生欲望”后发生关系,算性侵吗?

故意按摩让女生“产生欲望”后发生关系,算性侵吗?

书画艺术收藏
2026-11-20 19:20:09
太惨了!十多位财经博主的年度收益浮出水面,有人亏光本金93.9%,仅三名博主盈利

太惨了!十多位财经博主的年度收益浮出水面,有人亏光本金93.9%,仅三名博主盈利

火山詩话
2026-11-22 05:03:22
2026-11-22 09:44:49
凤眼论
凤眼论
观察中国,观察世界
155文章数 737关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

港姐季军吴文忻去世,生前已办追思会

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

家居
游戏
时尚
艺术
亲子

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

独游《传说之下》精神续作新进展!6章内容已完成

我们总说爱动物,但我们真的懂得如何善待它们吗?

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

亲子要闻

果然祖坟冒青烟也有累的时候!网友:祖坟也得歇歇,不能一直冒烟

无障碍浏览 进入关怀版