网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“一日本人在上海死亡”?日媒春秋笔法引关注

0
分享至

两名日本人在上海发生冲突,一人死亡,一人被警方逮捕。

据日本驻上海总领事馆通报,事件发生于11月18日,涉案双方均为日本籍男性,50多岁,原本相识,在餐饮店聚会后爆发冲突。中国有关部门于20日向领馆通报了案情,领事官员也已探视被拘留者。案件仍在侦办中,司法程序自有其节奏。

然而,部分日本媒体在报道这一事件时,选择了一个耐人寻味的标题句式:“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”。雅虎日本、《每日新闻》等媒体不约而同地采用了这一写法,将“日本人死亡”置于句首,却把“另一人也是日本人”这一核心事实藏进了正文深处。



对于只浏览标题的读者而言,第一印象几乎注定是:一个日本人在中国死了,凶手可能是中国人。

这正是“春秋笔法”的精妙之处,每一个字都是真的,组合起来的方向却是误导。两名日本公民之间的刑事案件,被一个刻意省略主语和关系的标题,悄然改写成了一桩“日本人在华遇害”的叙事。

有日本网民据此评论中国“非常危险”,恰恰落入了这一措辞陷阱。

率先戳破这层窗户纸的,不是中国媒体,而是日本网民自己。有日本网民质问:两名日本人之间的命案,明明是日本人给中国警方添了麻烦,为何反而要在报道上给中国抹黑?

还有人直言,这种操作不仅栽赃不了中国,反而让日本在国际社会蒙羞。当本应承担信息把关职责的媒体,在标题上耍小聪明时,受众反而成了清醒的一方。

将这一标题策略与历史稍作对照,便不难理解为何有网民将其与卢沟桥事变相提并论。1937年,日军以“士兵失踪”为借口挑起战端;近九十年后,同样的叙事逻辑以“一日本人在上海死亡”的标题还魂——省略关键事实,制造模糊恐惧,让读者自行填充最坏的想象。历史不会重复,但修辞的套路有时惊人地相似。

当然,也有论者指出,部分日媒在正文中交代了被拘留者同为日本人,标题的省略或许出于“简明”而非“恶意”。但媒体可以选择“不说谎”,但同样有责任“不误导”。尤其是在涉及两国国民情感和中日关系敏感神经的事件上,标题的伦理标准理应更高,而非更低。

这起案件的真相,有待警方调查和司法程序给出答案。但围绕标题的这场争议,已经揭示了一个比命案本身更深层的问题:当事实的碎片可以被自由剪裁成截然不同的叙事,中日民间互信的修复将永远赶不上一则标题造成的裂痕的速度。

两名日本人在上海的冲突是一桩悲剧,而把悲剧加工成地缘政治素材的冲动,则是另一重需要被审视的悲剧。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
0:3!美职联季后赛迈阿密主场不敌哥伦布 球员评分出炉:梅球王8分

0:3!美职联季后赛迈阿密主场不敌哥伦布 球员评分出炉:梅球王8分

领悟看世界
2026-11-22 09:18:52
《死侍》编剧打造的10集暗黑喜剧,被砍后靠Netflix翻红

《死侍》编剧打造的10集暗黑喜剧,被砍后靠Netflix翻红

时光慢旅人
2026-11-21 06:29:34
恭喜!香港知名男星游35公里到澳门,刷新纪录,上岸时已冻得发抖

恭喜!香港知名男星游35公里到澳门,刷新纪录,上岸时已冻得发抖

天马幸福的人生
2026-11-22 02:42:28
385米!胡塞打出超高战绩

385米!胡塞打出超高战绩

星火聊天下
2026-11-21 14:23:43
掘金pk火箭,约基奇vs申京:最强的策应巨人?

掘金pk火箭,约基奇vs申京:最强的策应巨人?

张佳玮写字的地方
2026-11-21 14:54:14
他长得帅演技好,因名字太特别,出道29年戏红人不红

他长得帅演技好,因名字太特别,出道29年戏红人不红

东方不败然多多
2026-11-22 01:09:35
确诊不到一年,患全球罕见变异白血病小伙去世 生前最大愿望是活着陪妈妈回四川老家

确诊不到一年,患全球罕见变异白血病小伙去世 生前最大愿望是活着陪妈妈回四川老家

红星新闻
2026-11-21 15:12:39
随着詹姆斯21分6板6助+76人132-129雄鹿,NBA最新积分榜出炉

随着詹姆斯21分6板6助+76人132-129雄鹿,NBA最新积分榜出炉

侧身凌空斩
2026-11-22 04:47:18
2004年,日本,43岁高市早苗的婚礼时刻

2004年,日本,43岁高市早苗的婚礼时刻

娱你同欢
2026-11-19 21:51:16
英锦赛一夜2场冷门!中国2胜1负,傅家俊对手确定,奥沙利文出局

英锦赛一夜2场冷门!中国2胜1负,傅家俊对手确定,奥沙利文出局

小火箭爱体育
2026-11-21 21:47:42
长安大学回应“14日面试13日出结果”

长安大学回应“14日面试13日出结果”

界面新闻
2026-11-21 20:15:09
曹洪:伊朗战争让中国措手不及!中国根本没见识过这等打法!

曹洪:伊朗战争让中国措手不及!中国根本没见识过这等打法!

揽星戈
2026-11-21 02:54:51
太离谱!皇马头号核心致命失误!险些坑惨穆里尼奥

太离谱!皇马头号核心致命失误!险些坑惨穆里尼奥

奶盖熊本熊
2026-11-22 09:01:01
3-1击败世界第二,3-0零封张本智和!他成了国乒不能少的那张牌

3-1击败世界第二,3-0零封张本智和!他成了国乒不能少的那张牌

芳草说体育
2026-11-21 10:10:55
墨总统:墨西哥不打算与中国签署自贸协定

墨总统:墨西哥不打算与中国签署自贸协定

俄罗斯卫星通讯社
2026-11-21 16:09:51
两名日本人在上海发生冲突,其中一人死亡,另一人被当地警方逮捕,日媒报道时故意阴险栽赃,故意使用“一日本人在上海死亡”的误导性措辞

两名日本人在上海发生冲突,其中一人死亡,另一人被当地警方逮捕,日媒报道时故意阴险栽赃,故意使用“一日本人在上海死亡”的误导性措辞

扬子晚报
2026-11-21 21:56:35
两大天后今夜武汉隔空对唱!59岁那英被全场的“生日快乐”惹哭;60岁林忆莲裹着厚大衣、戴着棉手套,一句话没说,先唱两个多小时

两大天后今夜武汉隔空对唱!59岁那英被全场的“生日快乐”惹哭;60岁林忆莲裹着厚大衣、戴着棉手套,一句话没说,先唱两个多小时

极目新闻
2026-11-21 22:54:42
随着切尔西1-4、热刺2-0、伯恩茅斯2-0,英超最新积分榜出炉

随着切尔西1-4、热刺2-0、伯恩茅斯2-0,英超最新积分榜出炉

侧身凌空斩
2026-11-22 01:02:43
佩林卡:会在交易截止日积极出手,为阵容增添更多天赋

佩林卡:会在交易截止日积极出手,为阵容增添更多天赋

体坛周报
2026-11-22 09:08:47
2-1!姆巴佩飞点,贝林厄姆破门,奇兵拯救穆帅,皇马绝杀逆转豪取9连胜

2-1!姆巴佩飞点,贝林厄姆破门,奇兵拯救穆帅,皇马绝杀逆转豪取9连胜

我的护球最独特
2026-11-22 06:15:39
2026-11-22 09:32:49
凤眼论
凤眼论
观察中国,观察世界
155文章数 737关注度
往期回顾 全部

头条要闻

两大天后隔空对唱 59岁那英被全场的"生日快乐"惹哭

头条要闻

两大天后隔空对唱 59岁那英被全场的"生日快乐"惹哭

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

港姐季军吴文忻去世,生前已办追思会

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

家居
教育
本地
亲子
公开课

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

校长引领学校长远发展的八项能力

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

亲子要闻

果然祖坟冒青烟也有累的时候!网友:祖坟也得歇歇,不能一直冒烟

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版