一百多年前，北京一座王府被“复制”到美国

在王府中环南门外，有一座古朴典雅的王府大门，孤零零地立在街头。大门屋顶是灰色筒瓦、大脊，垂脊上有仙人走兽，面阔三间，中间大门漆红色，梁枋施彩画，一砖一瓦都在诉说着它不凡的身世。

在王府中环南门外的伦贝子府大门 朱晨光摄

这座王府大门，是晚清皇族爱新觉罗·溥伦和溥侗兄弟的宅邸——伦贝子府的大门，原址在大甜水井胡同19号、21号院。后因王府井大街扩建改造，伦贝子府在王府中环西侧迁址重建，独留这座大门在原址。

清朝皇帝对宗室封爵有十二等爵位，贝子是排在亲王、郡王、贝勒之后的第四等爵位，算是显爵。但伦贝子府规模并不大，东西两路四进院落，西路正房只有三间，东路是五间，在北京众多王府中毫不起眼。它的特别之处在于，1904年曾被“复制”到美国。

1902年，美国确定在圣路易斯举办世界博览会后，特派专使来中国宣传世博会，并向清政府发出了参展邀请。慈禧太后以年老体衰、不便远行为由婉拒了美国驻华公使的邀请，但应允会派亲王赴会，以示友好。

慈禧太后虽然答应了，但到底派哪位王公率团参展，一时迟疑不决。在工部左侍郎盛宣怀、湖广总督端方和两江总督魏光焘等重臣的建议下，1902年年底，慈禧太后任命溥伦贝子为清政府世博会参展团的正监督，负责“一切赴会事宜”。

溥伦在清朝皇室中身份很特殊。他是道光皇帝长子的长孙，溥字辈中排第一。同治皇帝载淳无子，驾崩后理应从宗室中下一辈，也就是溥字辈中选即位者。但慈禧太后为了垂帘听政，选择让载湉继承皇位，即光绪皇帝，把溥伦排斥出局。直到慈禧太后晚年，溥伦才逐渐被重用。

1904年，溥伦在美国圣路易斯世博会的开幕式上。

这届世博会，清政府第一次以官方名义出席，为此下了血本。据当时的上海《东方杂志》披露，清政府在直隶、山东、江苏、江西、湖南、湖北等11个省，筹集了75万两白银作为参展经费。各地商人也积极参会，在溥伦给外务部的报关放行咨呈中显示，随团赴会的商人有75位。

1903年，清政府派参展团副监督黄开甲率36名工人，先行赴美，负责中国馆的建设、布置展陈等。美国主办方向黄开甲建议把清宫局部作为展品展出。当时包括德国和法国在内的其他参展国，都已决定复制其国家的地标建筑。

黄开甲不敢擅自做主，于是给在北京的溥伦发电报请示。溥伦哪里敢把清朝禁宫复制到美国？他灵机一动，给黄开甲回电称，可以把自己府邸的客厅和卧室原样复制，送世博会展出。

就这样，伦贝子府的客厅和卧室被复制到了圣路易斯世博会的中国馆内。从后世流传的照片看，伦贝子府的客厅铺着华美的地毯，摆着精致的紫檀椅、紫檀桌和各式各样的瓷器，墙壁上挂着水墨画；卧室里有硬木花罩床，花罩镶金，雕刻精美，床上铺锦被，两侧挂着刺绣帘，处处彰显奢华之气。据说，世博会期间，曾有中国艺人在溥伦的“卧室”里演奏《茉莉花》。

溥伦的硬木花罩床复制品

“复制”的伦贝子府客厅里，铺着华美的地毯，摆着精致的紫檀椅、紫檀桌。

1904年，溥伦率代表团离开京城，途经日本抵达美国首都华盛顿，受到时任美国总统西奥多·罗斯福的接见。世博会开幕后，中国馆的古典建筑引起了轰动。其中，伦贝子府的客厅和卧室尤其引人注目。这是西方公众第一次见到清朝皇族成员的居室，美国媒体甚至将其称之为“夏宫”。

1904年，溥伦（前排左一）和随行人员在美国圣路易斯世博会上。

《东方杂志》转引一篇英文报道说：“在万国博览会上，中国皇室的展品是溥伦王子住所的复制品。在寝室中间放着一个开启的宝亭，有一座宝塔，还有插着百合、牡丹和玫瑰的金鱼池；王子的寝床、客厅和画室，到处是世界最高雅的刺绣极品，中国的地毯制造艺术就是在地板上也能看到……”

1904年，美国圣路易斯世博会中国馆内部，网罗了各种精美的手工艺品。

据博览会官方指南介绍，中国馆是以伦贝子府为蓝本设计的。然而，英国建筑公司通和洋行作为中国馆的设计方，对原始设计进行了大量修改，糅合了中国南方建筑的特征：屋顶角部曲线夸张，屋顶脊上有人物木雕、镂空的雀替……使中国馆变成夹杂西方想象的混合体。

1904年，美国圣路易斯世博会的中国馆，由牌楼、八角亭、水池和一座五开间的厅堂共同组成，据说当时花了12万美元。

中国馆的庭院前，立了一座牌楼。庭院和牌楼之间，还设置了一个亭子，与水池一起构成花园般的布局。这种格局在中国并不常见。所谓的中国馆，其实是西方人对中国建筑元素的拼贴。可见，当时积贫积弱的清政府在西方霸权面前，并没有多少话语权。

图 | 美国国会图书馆 密苏里历史学会

编辑 | 张小英