特朗普主义的终结

作者：克里斯托弗·卡德威尔（Christopher Caldwell）

（编者注：此文作者卡德威尔是美国著名的右派媒体人，此文原文发表在英国右派杂志《旁观者》（The Spectator）上。美国右派媒体人给英国右派媒体撰文，批评特朗普主义，值得玩味。 《旁观者》杂志于 1828年创刊，是世界上连续发行时间最长的英语周刊，其政治立场非常明确，是英国中右翼媒体的旗帜，长期以来与英国保守党关系极其密切。许多英国保守党的高层政治人物都曾担任过该杂志的主编，其中最著名的例子就是前英国首相鲍里斯·约翰逊。卡德威尔作为一名美国保守派知识分子，在英国保守派杂志《旁观者》上发表对特朗普主义的批评，实际上反映了大西洋两岸传统保守主义者对特朗普式外交政策、尤其是他在中东采取的激进行动的一种深刻担忧和审视。）

让唐纳德·特朗普当总统可能就像海洛因成瘾：你经历着阵发性的冷汗直流的恐惧和致命危险，而最终的结果——在最好的情况下——也只是让你回到正常状态。一年前，解放日关税几乎导致美国经济停摆，直到中国仁慈地搁置了此事。随后是更鲁莽的决定，即加入以色列轰炸伊朗的福尔多核设施；就在伊朗摸索如何用导弹穿透以色列领空时，它同意停止敌对行动。

但现在特朗普透支了他的运气。他加入了以色列针对伊朗的一系列空中暗杀和轰炸行动——这一次的暴力程度令人难以置信——并最终陷入困境。事实证明，美国的空中力量足以杀死伊朗86岁的最高领导人和一百多名学童，夷平住宅楼并炸毁该国大部分海军，但不足以抵消伊朗的导弹。这些导弹已经能够将破坏之雨倾泻在美国基地和特拉维夫的街区。

伊朗已经关闭了霍尔木兹海峡，全球20%的石油由此通过。这一逆境并未激发总统端庄的一面。他现在吹嘘自己取得了全面的辉煌胜利，同时哀求此前未被征询意见的美国盟友加入他的海军行动，以重新开放海峡。信息似乎是：救命！救命！我们在大杀四方！

特朗普曾逃脱过其他由他自己造成的困境，但这一次有所不同。对伊朗的袭击与他自己选民基础的愿望如此格格不入，与他们对国家利益的解读如此背道而驰，以至于这很可能标志着特朗普主义作为一个项目的终结。那些声称代表特朗普主义发声的人——乔罗根、塔克卡尔森、梅根凯利——对这次入侵反应惊愕。特朗普可能会在未来三年继续以总统身份自娱自乐（除非被弹劾），但他与他的运动之间的相互尊重已经破裂，他的革命实质上已经结束。

与报纸上的描绘相反，特朗普主义是一场民主修复运动。其核心是深层政府的概念。近几十年来，选拔性的大学创造了凭证阶层，民权法赋予其意识形态执法体系，税法使一类准哲学家皇帝扎根于非营利部门，而文官保护制度则武装了政府官僚，使其能够反击任何民主改革的努力。

特朗普运动是当美国人发现体制无法通过民主方式改革、只能被拆除时所发生的产物。这并非针对民主、甚至不是针对自由主义。事实上，这是回归到亚历山大汉密尔顿在联邦党人文集第70篇中阐述的原始宪法理解：美国人不是由基于阶级的官僚机构领导，而是由他们选择的行政首脑领导。

不幸的是，这种民主观念是危险的。这就是为什么在1788年之前没人敢尝试美式总统制，也是为什么进步派用深层政府约束总统。如果没有深层政府，防止流氓行政首脑的保障实际上只有两个：第一，公众必须选出一个大公无私、品德无瑕的人；第二，那个人必须尊重宪法。对伊朗的袭击表明，这两个条件都不成立。

任何见证过特朗普在2024年宾夕法尼亚州被刺客子弹击中后的勇敢表现的人，都不会怀疑他的人格。但他的美德并非管理一个自由国家所需的那种。从来没有一位总统如此利用公众信任来填满自己的口袋。特朗普接受了卡塔尔提供的、旨在作为私人礼物的总统专机；他建立了自己的私人模因币，寻求总统关照的请愿者可以向其中注入数百万美元的捐款。我们还可以列举更多。

特朗普在解决深层政府方面确实取得了进展。他的支持者喜欢把他想象成安德鲁杰克逊那种粗犷、不拘小节、善于讨价还价的人物，拥有无视利益集团恳求的坚韧。

但始终存在一条红线：美国人并不希望特朗普的人格缺陷在外交政策领域危及他们。过去一年，美国的伊朗政策一直由特朗普的女婿贾里德库什纳和特朗普的房地产亲信史蒂夫威特科夫负责，并与以色列总理本雅明内塔尼亚胡商讨。库什纳和威特科夫都拥有和平特使的头衔，但两人都没有经过参议院确认，而高级外交官和内阁成员必须经过确认。库什纳甚至没有发布财务公开声明。于是，这两个人前往中东，与内塔尼亚胡讨论如何处理伊朗。内塔尼亚胡阐述了以色列的优先事项，其中至少包括解除伊朗武装。库什纳和威特科夫在推进美国的哪些优先事项？

说库什纳与以色列政府关系密切是保守的说法。在贾里德成长过程中，内塔尼亚胡在访问库什纳家族时字面上就住在他的卧室里。库什纳还与沙特阿拉伯王储穆罕默德本萨勒曼关系密切，后者否决了沙特监管机构的意见，向库什纳的投资组合Affinity投资了20亿美元的沙特主权财富基金。在特朗普发动战争的两周后，纽约时报指控库什纳在担任特使期间，继续在中东为其公司筹集资金。

威特科夫家族与特朗普家族共同创办了一家名为世界自由金融的加密货币公司。去年，阿拉伯联合酋长国向该公司投入了20亿美元，不久之后便获得了进口数十万块尖端英伟达芯片的许可，尽管该国与中国有联系。

库什纳和威特科夫既非职业金融家也非外交官，而是房地产大亨。在今年1月特朗普出席的达沃斯世界经济论坛上，两人展示了一个名为新加沙的巨大迪拜式海滨开发项目的艺术构想图，并附上了建设时间表。当然，除非以色列打算在此期间武力接管该地，否则在计划开发该房产的人购买之前，是不可能动工的。

根据法律，参众两院领导人必须获得关于即将进行的军事行动的通知——但没人在伊朗问题上通知他们。他们本会好奇地想知道，美国为何在两名在相关国家持有利益的非正规外交官的建议下，自愿出动军队去对付以色列、沙特和阿联酋的地区对手。

你不能责怪内塔尼亚胡利用了这一点。他的国家可能再也不会遇到这么容易受骗的总统了。但就在对伊袭击开始后，新闻中传出了以色列和美国之间存在战术分歧的说法。以色列希望伊朗彻底毁灭和衰弱，并正在打击美国曾警告其不要碰的石油基础设施。美国则希望石油工业正常运行：起初是为了像在委内瑞拉那样为特朗普夺取石油；后来则是为了防止中东石油遭到报复性打击，从而引发全球经济萧条。

事实上，就战争目标而言，以色列和美国之间唯一的分歧在于以色列有目标而美国没有。当然，这本身就足够成问题了。对于现在游行反对战争的欧洲人来说，以色列入侵黎巴嫩是美国助长以色列在加沙发动不得人心的战争升级的证据。对于特朗普选民基础中日益增长的一部分人来说，虽然伊朗仍是美国全球地位的最大威胁，但以色列却是美国民主的最大威胁。随着战争进入第三周，特朗普的国家反恐中心负责人、国家情报总监图尔西加巴德的高级助手乔肯特辞职以示抗议，他声称：很明显，我们发动这场战争是由于来自以色列及其强大的美国游说集团的压力。

特朗普总统发动中东战争的理由与2003年乔治W布什的理由非常相似。我们听到了一堆关于大规模杀伤性武器、恐怖分子（布什称之为tairsts）、这那的倒计时，以及某个政治家在1985年说了多少次美国去死的慷慨陈词。但现在和当时一样，有很多论点并不等于有一个好论点。和布什一样，总统及其助手将美国优越的武器装备视为全部解决方案。考虑到这种优越性往往诱使美国陷入负担不起却又无法脱身的战争，它有时看起来更像是问题的全部。

同样，特朗普有一种从自己造成的、看似不可能的困境中逃脱的天赋。低估他很容易。他的缺陷——他的无知、他的缺乏好奇心——是显而易见的。他看起来确实是在认为绑架委内瑞拉总统预示着在伊朗也会取得类似成功的心态下开战的。相比之下，特朗普的长处往往是隐蔽的。正如约翰朱迪斯在最近一篇关于特朗普和黑格尔的深刻论文中所写，特朗普在某种程度上是世界历史的催化剂。他可能已经是——尽管听起来不可思议——有史以来最重要的六位美国人之一。

但这并不能让他的运动保持活力。特朗普主义关乎民主，否则就一无是处。对于特朗普的选民基础来说，被背叛的感觉是强烈的。国际关系教授约翰米尔斯海默最近评价特朗普说：他对待盟友比对待对手还要糟糕。他在国内政治中也是如此。特朗普现在正在执行那些智库专家和民主传播者的政策，而他当初正是通过承诺打击这些人而掌权的。显然，很多个月以来，那些他以其名义竞选的人，甚至都没有在他的脑海中闪现过。

作者简介：克里斯托弗·卡德威尔（Christopher Caldwell），1962年出生，是一位在马萨诸塞州长大的美国保守派记者。他是《纽约时报》和《华尔街日报》的撰稿人，《克莱蒙特书评》（Claremont Review of Books）的副主编，也是法国季刊《评论》（Commentaire）编辑委员会的成员。他著有《对欧洲革命的反思：移民、伊斯兰与西方》（Reflections on the Revolution in Europe: Immigration, Islam and the West）以及《权利的时代：六十年代以来的美国》（The Age of Entitlement: America Since the Sixties）。此前，他曾担任已停刊的《标准周刊》（The Weekly Standard）的高级编辑和英国《金融时报》的专栏作家。他还曾为《Slate》杂志撰写书评。

（注：此文英文原文发表在2026年3月21日出版的英国《旁观者》（The Spectator）杂志上，网站链接是： https://spectator.com/article/the-iran-war-is-likely-to-mark-the-end-of-trumpism/ 英文原文标题是：The end of Trumpism）