上海
7月4日，面向20岁以下年轻女棋手的新赛事“白泷烂柯杯”在东京都练马区的白泷吴服店举行。比赛得到白泷吴服店协办，旨在拓展年轻棋手的活跃舞台，同时向更多人传递围棋的魅力与和文化之美。
本次参赛棋手共有4人，分别是高山希希花、张心澄、竹下奈那和柳原咲辉。首轮由高山希希花对阵张心澄，柳原咲辉对阵竹下奈那。随后，高山希希花与柳原咲辉进入决赛，最终柳原咲辉赢下决赛。
4名棋手都是第一次身着和服对局。赛后，柳原咲辉表示：“能够参加这么棒的比赛，我感到很荣幸”。
高山希希花说，自己非常期待能够穿上和服。张心澄表示，和服并没有让她感到拘束，自己能够集中于对局，“听说可以参加这项比赛时，我非常兴奋”。竹下奈那则表示，自己的动力和干劲都很高，虽然和服颜色偏成熟，但比想象中更适合自己。
4人赛后都表示：“以后还想再穿着和服下棋。”
这项赛事由木部夏生担任实行委员会委员长。木部夏生认为，“和服的帅气与围棋严肃的空气感应该很契合”，因此在策划时也有意识地考虑了“上镜效果”，也就是视觉呈现上的效果。
今年年初，木部夏生通过一力辽认识了白泷吴服店店主白泷佐太郎。白泷店主向她提出了将和服与围棋相结合的想法。
木部夏生表示，希望让更多人看到年轻棋手认真胜负的姿态，也希望大家接触到每位棋手各自的魅力，同时支撑将来扛起围棋界的后辈棋手。为此，她通过众筹筹集资金。原本目标为100万日元，最终获得85名支持者共计125.6万日元，并用于本次赛事运营。
比赛当天，出资支持赛事的棋迷也来到现场观战，并观看大盘解说。赛事最后还安排了棋手与棋迷交流、拍摄的环节。
木部夏生表示，能够得到许多人的共鸣，是面向今后的重要收获。“希望这项比赛不是办一次就结束，而是能够长期持续下去”。
在将棋界，进入21世纪后，越来越多女流棋士身着和服与袴参加头衔战。如今，顶尖对决中的日式着装，也展现出华丽的一面。
相比之下，围棋棋盘为19路，盘面比纵横9×9、共81格的将棋盘更大。身着和服对局时，有时需要按住衣袖落子，并不容易。因此，在围棋界，真剑胜负中身着和服的例子并不多。
不过，如果是表演赛性质较强的活动，从“展示”的角度来看，和装有其效果。对于围棋普及，以及让更多人记住棋手的名字和面孔来说，这也是一个值得继续尝试的新做法。
来源：日刊体育
编辑和翻译：找借口安静
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
