《纽约时报》观点｜低睾酮，婴儿高脚餐椅

由于不可抗力的限流导致无法接收推送文章的问题，我们迫切需要以下操作：点击标题下方蓝字 “一半杯 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，这样就更容易找到我们和收到推送文章！

保持爱读文章，保持领先！

平日里，我很爱那些书写执念的故事：《呼啸山庄》《阿黛尔·雨果的故事》《追忆似水年华》《凯恩舰哗变》《致命诱惑》《傲骨贤妻》《白鲸》，还有新近风靡Z世代的恐怖片《痴迷》。

我的Netflix推荐算法也被训练得近乎强迫，非要搜罗那些写人欲罢不能的故事。

可是，特朗普总统却把执念原有的恢宏感糟蹋成了一副可怜相。要强占黄金时段，哪怕只是想强占，最好真有几句配得上黄金时段的话。特朗普没有。

他周四的演说完全是一枚哑炮，像一锅由疯言疯语和哀怨牢骚熬成的杂烩。所有抱怨都源自一场他声称“被窃取”、实际上并未被窃取的选举，而那场选举举行时，掌管这个国家的人正是他。真出了问题，老兄，你当时怎么不解决？

他至今仍拿不出证据。他公布的文件所载内容早已为人所知，却又警告存在一些被其政府进一步放大的“漏洞”，反而把事情搅得更浑。

特朗普在白宫东厅讲话时，实在显得“低睾酮”得很。皮特·赫格塞思说，他的“高睾酮战争部”将开始检测30岁及以上“作战人员”的睾酮水平。我倒很惊讶，他竟没有赶来给这位疲软的80岁三军统帅打一针壮阳药。按赫格塞思的说法，美国正需要靠它“在杀伤力方面保持领先优势”。

国会山上的共和党人对这场演说几乎集体噤声。也不见共和党方面组织力量，设法把特朗普这番怒气冲冲的长篇斥责包装得体面一些。你仿佛能听见那些观看演说的共和党议员在心里急切地说：拜托了，唐纳德，翻篇吧！

可他就是翻不了篇。父亲那句告诫始终在他脑中反复回响：世上只有“狠角色”和“失败者”。一想到自己可能被归入后者，他便近乎崩溃。

为了满足一己虚荣，他不惜把美国人珍视的制度、法律、规范和理想统统付之一炬。他自称是基督徒，却对美国移民与海关执法局（ICE）人员杀害他人的事件满不在乎，仿佛生命的神圣性不过是一句空话。在他眼里，个人虚荣高于一切，甚至高于民主。

正如《纽约时报》的彼得·贝克所写，民望低迷的特朗普“似乎一心要预先铺设一套依据：轻则可为败选开脱；重则可能为旨在改变选举结果的直接干预提供正当性，这正是其批评者所担忧的”。

特朗普新任国土安全部长马克韦恩·马林周五也沿用总统的强硬论调，威胁要把胆敢违抗特朗普政府强令的地方选举事务官员送进监狱。

六年来，特朗普一直对那场败选耿耿于怀，像《白鲸》中一心追杀白鲸的亚哈船长一样执迷不悟。据玛吉·哈伯曼（Maggie Haberman）五年前报道，特朗普败选后曾告诉身边人，自己最迟到2021年8月就会重新当上总统。

往常，特朗普总能掀起波塞冬级别的阴谋论狂风，把批评者吹得偏离航向。可周四晚上，他显得疲软无力，只顾咆哮些无稽之谈，还威胁惩罚ABC和NBC，理由是两家电视网没有现场直播他那番怪诞的怒骂。

他连自己的看家本领都难以施展了：为支持者构造一个虚假的平行宇宙。真有人会相信特朗普编造的那套幻境，认定“没有哪个第三世界国家会像我们这样举行选举”吗？

特朗普也没能让人相信：林肯纪念堂倒影池里那道近三个橄榄球场长的裂口，是破坏者用美工刀划出来的，而不是他的关系户承包商铺设衬层不当所致。

就连福克斯新闻这回也一反常态，战战兢兢多于阿谀奉迎。它可不想重演7.875亿美元和解金带来的惨败。此前，福克斯声称，多米尼恩投票系统公司的机器把投给特朗普的选票改记给乔·拜登，最终为此付出了这笔和解金。

福克斯新闻白宫记者艾莎·哈斯尼（Aishah Hasnie）在《Hannity》节目中提醒观众，福克斯“目前无法评估总统言论和主张的准确性”，几乎逐字重复了布雷特·拜尔（Bret Baier）早些时候的表述。

据媒体新闻网站Mediaite翌日早晨报道，《福克斯与朋友们》在长达三小时的节目中，对这场演说只字未提。

特朗普借总统之位敛财，似乎终于开始引起那些本就手头吃紧的美国人的注意。

重返白宫第一年赚得22亿美元后，特朗普及其家人又一头扎进种种腐败的变现门路。他的媒体公司正打算出售一项数据服务，让付费客户更快获取他的帖子；而他的帖子过去曾撼动股市。

白宫的贪腐气息浓烈得连小角色也想登台分一杯羹。特朗普的一名提词器操作员在预测市场平台Kalshi下注，赢得约10万美元；他所“预测”的，正是自己早已知道的内容：特朗普会在演说中说些什么。

这位“点金王”迈达斯终于说服斯科特·贝森特（Scott Bessent），把爱吹牛的总统本人印上美国货币：一枚金色的1美元硬币。

如果特朗普还想继续当佐治亚州联邦参议员乔恩·奥索夫（Jon Ossoff）所说的“全世界最有名的输不起的人”，他就得再“高睾酮”一些。

可这种激素能给婴儿开吗？

莫琳·多德（Maureen Dowd），美国资深记者、政治评论家和作家，现任《纽约时报》评论版专栏作家。她1952年生于华盛顿，1973年毕业于美国天主教大学英语文学专业。1974年进入《华盛顿星报》，后任职《时代》周刊，1983年加入《纽约时报》，历任都市新闻记者、华盛顿分社记者和驻白宫记者，1995年起撰写政治评论。1999年，她凭借分析克林顿与莱温斯基事件政治影响的一组专栏获得普利策评论奖。多德以尖锐讽刺、文学和流行文化典故见长，常从政治人物的性格、虚荣、权力欲和公众形象切入，将美国政治写成一场权力心理剧。她通常被视为自由派评论者，但并不回避批评民主党人物。其文章属于立场鲜明的署名评论，而非中性新闻报道；标题双关、人物漫画化和结尾反讽是其代表性写作特征。

End