上海
教学成果走向国际舞台，原创歌剧获艺术功绩表彰
近日，上海音乐学院作曲指挥系教授、博士生导师、视唱练耳教研室主任周温玉应邀赴意大利开展学术交流与艺术实践。从马泰拉“E.R. Duni”音乐学院大师课，到原创歌剧《礼物》（Il Dono）在普利亚大区完成世界首演，此行集教育教学、艺术创作与国际交流于一体，展现了中国音乐教育与原创音乐面向世界、参与文明交流互鉴的积极实践。
让音符“歌唱”：上音教学理念走进意大利
7月10日，周温玉在马泰拉“E.R. Duni”音乐学院Rota音乐厅举办“会‘歌唱’的视唱练耳”国际大师课。她从聆听出发，通过作品分析、钢琴示范、现场演唱和互动教学，引导学生把音准、节奏等技术训练置于完整音乐语境中，建立声音与情感、结构与表现、听觉经验与艺术想象之间的联系，使视唱练耳真正通向音乐理解和艺术诠释。
周温玉教授在大师课现场进行钢琴示范
这一理念得到意大利师生积极回应。双方围绕听觉训练、表现力培养及不同教育体系展开深入交流。当地媒体以《马泰拉“Duni”音乐学院打开国际化教学之窗》为题作专题报道，认为大师课为该校引入了高水平国际音乐教育经验，也展示了上音在视唱练耳教学和人才培养方面的专业积淀。
原创歌剧《礼物》在意大利世界首演
7月18日晚，由周温玉作曲的独幕歌剧《礼物》在意大利普利亚大区格拉维纳圣玛丽亚纪念性建筑群完成世界首演。作品由菲利波·奥利维耶里、玛丽亚·格拉齐亚·津加里耶洛编剧，国际著名女高音歌唱家、歌剧导演卡蒂亚·里恰雷利担任导演及艺术总监。
歌剧《礼物》（Il Dono）世界首演现场
歌剧取材自欧·亨利《麦琪的礼物》，以一对年轻夫妇为爱舍弃珍贵之物的故事。中国作曲家与意大利编剧、导演、歌唱家及制作团队共同创作，让不同文化传统和审美经验在古老建筑空间中交汇，也让中国当代作曲家的声音进入意大利歌剧舞台。
歌剧《礼物》全体主创谢幕
演出结束后，观众以热烈掌声致意。意大利“巴里今日网”（BariToday）以《〈礼物〉在普利亚格拉维纳世界首演》为题报道，并将其视为格拉维纳青年抒情歌剧节国际化发展的重要成果。
获颁艺术功绩表彰：权威认可凸显交流价值
演出期间，周温玉获颁“艺术功绩表彰”。
普利亚—巴西利卡塔管弦乐团向周温玉教授颁发的“艺术功绩表彰”
“艺术功绩表彰”证书中文译文
普利亚—巴西利卡塔管弦乐团
艺术功绩表彰
授予：周温玉
歌剧《礼物》的作曲家。谨以深切的感激之情，向您卓越的艺术成就致敬。您的音乐不仅在不同文化之间搭建桥梁，也融合了不同的艺术感知，彰显了艺术作为对话、友谊与兄弟情谊语言的普世价值。
歌剧《礼物》世界首演——格拉维纳青年抒情歌剧节，普利亚格拉维纳，2026年7月18日。
这份表彰既肯定了作曲家的创作成果，也体现了国际艺术界对中国当代音乐及上音专业力量的关注。《礼物》的世界首演进一步深化了学校与意大利音乐界的艺术联系。
以教学传递理念，以创作连接世界
从国际大师课到原创歌剧世界首演，周温玉此次意大利之行实现了教学、创作、表演与国际交流的贯通：在课堂上，她向国际同行分享上音教学理念；在舞台上，她以原创作品参与跨国合作；在交流中，她以音乐推动不同文化相互理解、彼此滋养。
此次活动不仅集中呈现了艺术家的教学与创作成果，也体现了上音作指系开放办学、推动教学成果与艺术实践协同发展的成效。面向未来，作指系将继续依托高水平国际合作平台，推动更多中国原创成果走向世界，为培养具有全球视野与文化创造力的音乐人才注入新动能。
来源：作曲指挥系
编辑：肖阳
审核：张卓
一键三连，才是真爱
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
