受邀协助越南财政部接待中国企业代表团 |Tôi được mời tiếp đón Đoàn DN TQ tại Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Bộ Tài chính

本人受邀为越南财政部投资促进中心与中国企业代表团提供翻译服务

2026年7月30日，应越南财政部外国投资局投资促进与信息支持中心邀请，本人有幸参与接待了来自中国安徽省的20家企业代表团，并为座谈会全程提供现场翻译服务。

此次代表团由安徽省合肥市九江商会秘书长邹小林先生带队，成员涵盖建筑建材、电子、酒店、医疗、医疗器械、贸易及新材料等多个行业领域的企业代表。座谈会上，越方代表向中国企业详细介绍了越南当前的投资政策、营商环境及重点发展方向。作为本次活动的翻译，我充分发挥中越双语优势，准确传达双方意见，确保座谈交流顺畅高效，为两国企业搭建了良好的沟通桥梁。

会后，多家企业代表就越南投资的法律法规、行业准入、税收政策等具体问题与我进行深入交流。我结合自身对越南法律政策的研究与实践经验，逐一耐心解答，帮助代表团成员更加全面、客观地了解在越投资的相关法律风险与实务要点。

此次接待活动不仅增进了中越企业之间的相互了解，也让我有机会以实际行动助力两国经贸合作。作为一名长期专注于中越法律与投资实务的研究者与传播者，能够为来越投资的中国企业提供力所能及的支持与帮助，既是责任，也是荣幸。

未来，我将继续通过“陆典谷中越普法”平台，为大家分享更多关于越南投资政策与法律实务的干货内容，敬请关注。

| Tôi được mời phiên dịch cho Đoàn doanh nghiệp Trung Quốc tại Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Bộ Tài chính

Ngày 30/7/2026, tôi vinh dự được Trung tâm Xúc tiến, Thông tin và Hỗ trợ Đầu tư – Bộ Tài chính mời tham gia tiếp đón đoàn 20 doanh nghiệp đến từ tỉnh An Huy, Trung Quốc, và đảm nhận vai trò phiên dịch trực tiếp toàn bộ buổi làm việc.

Đoàn do ông Zou Xiaolin – Tổng Thư ký Hiệp hội Doanh nghiệpCửu Giang tại thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy dẫn đầu, với đại diện các ngành nghề đa dạng như xây dựng – vật liệu, điện tử, khách sạn, y tế, thiết bị y tế, thương mại và vật liệu mới. Tại buổi trao đổi, phía Việt Nam đã trình bày chi tiết về chính sách đầu tư, môi trường kinh doanh cũng như định hướng phát triển trọng tâm. Với thế mạnh song ngữ Trung – Việt, tôi đã nỗ lực truyền tải chính xác ý kiến của hai bên, giúp cuộc họp diễn ra thông suốt và hiệu quả, tạo cầu nối giao lưu tốt đẹp giữa doanh nghiệp hai nước.

Sau hội nghị, nhiều đại diện doanh nghiệp đã trao đổi trực tiếp với tôi về các vấn đề pháp lý cụ thể như luật đầu tư, điều kiện gia nhập ngành nghề, chính sách thuế, v.v. Dựa trên kinh nghiệm nghiên cứu và thực tiễn về chính sách pháp luật Việt Nam trong thời gian qua, tôi đã lần lượt giải đáp cặn kẽ, giúp các doanh nghiệp có cái nhìn toàn diện và khách quan hơn về những rủi ro pháp lý cũng như các điểm cần lưu ý khi đầu tư tại Việt Nam.

Sự kiện lần này không chỉ góp phần thúc đẩy hiểu biết lẫn nhau giữa doanh nghiệp Trung Quốc và Việt Nam, mà còn là cơ hội để tôi trực tiếp hỗ trợ thiết thực cho các nhà đầu tư nước ngoài. Là một người theo đuổi và truyền tải kiến thức pháp luật – đầu tư Việt Nam, tôi luôn coi đây vừa là trách nhiệm vừa là niềm vinh dự. Trong thời gian tới, tôi sẽ tiếp tục chia sẻ nhiều bài viết chuyên sâu về chính sách, pháp luật và thực tiễn đầu tư tại Việt Nam qua trang “chinavietnamlaw”. Kính mời quý độc giả đón theo dõi.