北京
尽管今年上半年进口德国商品额骤减，中国依然是德国最重要的贸易伙伴。与此同时，德国进口中国商品额却大幅增加。对于“德国制造”，专家们发出了严肃警告。德国NTV电视台相关报道，现编译如下：
今年上半年，中国依然是德国最重要的贸易伙伴。德国联邦外贸与投资署（GTAI）为媒体提供了相关数据：尽管今年前6个月，德国对华出口额与去年同期相比暴跌超过12%，仅剩将近370亿欧元。但与此同时，德国从中国进口的商品额增长将近9%，达到920亿欧元。据此，中德外贸总额在今年上半年的数据为1280亿欧元——比德美贸易额多出30亿欧元。2025年，中国取代美国成为德国第一大贸易伙伴。
GTAI东亚问题专家柯琳·阿贝勒（Corinne Abele）认为，德国对华出口额下跌源自中国对国内产业链重视程度日益提升。同时，德国企业也纷纷开始在中国进行生产，以满足当地市场需求。因此，来自德国本土的进口商品正在减少。目前，德国企业对华投资相对克制。
▲图源：picture alliance
如今，中国在“德国制造”商品最重要买家排名中仅位列第九——排在奥地利和瑞士等国之后。而在2021年，中国曾在排名中高居第二。德国商业银行经济学家文森特·施塔默（Vincent Stamer）指出，排名变化清楚地表明，中国正在逐步减少对西方技术的依赖，中国的科技腾飞正在带动经济发展。
今年上半年，德国对美出口额同样有所下降。但阿贝勒强调，尽管面临特朗普政府的关税政策，美国依然是德国最大的出口目的地国。排在第二位的分别是法国和荷兰。特朗普政府的关税政策，使得德国商品在美国的售价居高不下。今年1至6月，德国对美出口额下降6%至740亿欧元；进口美国商品额增长7.1%，达到510亿欧元。
▲图源：VCG / Getty Images
总体而言，德国出口经济在今年上半年的表现尚可。根据联邦统计局的最新数据，德国前6月的出口额增长3.7%，达到8170亿欧元。但施塔默表示，“德国制造”这个品牌形象必须重新树立。他指出，虽然德国受益于全球经济的持续增长，能够出口电子或光学等专业零部件。但值得注意的是，汽车、机械等领域的成品产品出口量正在下跌。
（欧洲时报德国版李帅编译报道，转载请注明公众号GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
