吉林
本报记者 刘岩
为高效化解民事纠纷，切实减轻当事人诉讼负担，践行能动司法、为民司法理念，近日，公主岭市人民法院怀德人民法庭成功调解一起民间借贷纠纷案件。在承办法官王锐和人民调解员惠玉坤耐心沟通协调下，双方自愿达成分期还款协议，矛盾圆满化解，实现案结事了人和。
被告詹某、刘某系夫妻关系。2025年11月3日，二人因农业种植需要，向公主岭市某农民种植专业合作社借款80000元，签订借款合同并共同签字确认。出借方依约足额交付借款，借款到期后，二被告仅归还部分款项。经核算，尚欠本金74537元及利息没有清偿。原告多次催收无果后，诉至怀德人民法庭。
案件受理后，承办法官王锐结合案件事实，鉴于法律关系清晰，双方均有调解意愿，优先组织开展调解工作。调解伊始，法庭核实各方参与人员身份，告知当事人调解权利义务、调解原则，询问是否申请回避，原告、被告双方均表示无异议，自愿接受调解。
调解过程中，原告陈述借款经过，提出调解请求，要求二被告偿还剩余本金、利息并承担诉讼费用。二被告对借款事实、欠款数额全部认可，表示因资金紧张，无力一次性还清全部欠款，希望能够分期履行。
针对原先约定利率偏高的问题，承办法官向双方释明民间借贷相关法律规定，指出原利率不符合法律保护范围，引导双方重新协商利息标准。经释法明理，原告、被告一致同意利息按照一年期贷款市场报价利率（LPR）一倍计算。
围绕还款方案，在法官和调解员的多番努力下，二被告提出了具体还款计划，调解当日偿还本金10000元及对应利息，剩余64537元从2026年9月起，每月月底偿还本金10000元及相应利息。同时约定，如逾期未履行，需一次性给付全部剩余本息。原告考量被告从事农业生产的实际难处，同意该还款方案，自愿放弃其他诉讼请求。
该起案件的妥善处置，既保障债权人合法权益，又兼顾债务人生产生活实际困难。下一步，公主岭市人民法院怀德人民法庭将持续坚持调判结合，充分发挥调解制度优势，最大限度降低当事人诉讼成本，用心化解涉民生纠纷，不断提升群众司法获得感。
初审：刘岩
复审：韩蕊
终审：谢刚
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
