北京
“我去泰国找女朋友。”
“你一个人去？家里人知道吗？”
“嗯，知道的。”
8月12日下午，浙江杭州口岸边检出境大厅，年轻旅客小张（化姓）走向快捷通道准备通关，边检执勤民警葛杨明例行检查。面对民警的询问，男生的回答让人疑虑重重。
A 21-year-old man was stopped at Hangzhou airport in Zhejiang province for trying to fly alone to Thailand to meet an online "girlfriend" he had known for under six months, without telling his parents.
和网恋“女友”相识不到半年
05年小伙瞒着父母出国“奔现”
民警葛杨明注意到，这名2005年出生的男生，年纪尚轻，没有同行人，行李也十分简便。经过询问，他独自赴泰国的理由听起来总有些不太踏实。
The incident took place on Wednesday at the departure hall. Police officer Ge Yangming grew suspicious during a routine check as the young traveler, surnamed Zhang, gave evasive answers and was traveling alone with little luggage.
民警葛杨明进一步核实发现，小张所谓的“女朋友”，是在短视频平台上认识的，相识不足半年，对方自称在泰国读书，一直邀请他去泰国见面。
当民警要求小张现场联系家长确认时，小张才支支吾吾地坦白：“我爸妈不知道……我跟他们说退票了，其实没退。”
Zhang admitted the woman was someone he met on a short-video platform. She claimed to be studying in Thailand and kept inviting him over. When asked to call his parents, Zhang confessed he had lied to them about canceling his ticket.
民警帮忙梳理疑点：
网络平台相识
对方给的手机号无法拨通
在等候期间，民警一直陪在小张身边，耐心询问他此行的具体计划，并帮他逐一梳理其中的疑点——在网络平台相识，两人相识时间尚短，对方给的手机号无法拨通。小张听着听着，声音越来越低，自己也觉得有些后怕。
The officer helped Zhang spot the red flags: brief online acquaintance, no verifiable contact, and an unreachable phone number. Zhang gradually realized the risks himself.
几个小时后，小张父母赶到边检大厅。看到儿子安然无恙，母亲眼眶一下就红了：“我们找了他整整一夜，差点就报警了，没想到他还是偷偷跑来……”父亲则连连向民警道谢：“幸亏你们把他拦了下来，不然这一出去，我们真不敢想会出什么事。”
在民警葛杨明的引导下，小张办理了相关手续，主动放弃此次出境行程，由其父母将他安全带回。
Several hours later, his parents arrived. His mother broke down in tears after searching all night, while his father thanked the officer repeatedly for stopping their son. Zhang withdrew from his trip and went home safely with his parents.
来源：人民日报微信综合央视新闻、杭州边检站、光明日报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
