列车上可以吃自助餐啦！全是现炒菜

近日，中国铁路济南局集团有限公司对济南与深圳间开行的K1284/1281、K1282/1283列车餐车服务全面升级，推出列车自助用餐模式，菜品随心挑选、美味不限量供应，为旅客带来更好的舌尖体验。

China Railway Jinan Bureau Group has rolled out a new self-service buffet dining option on trains operating between Jinan and Shenzhen, upgrading the dining car service on the K1284/1281 and K1282/1283 routes.

走进升级后的餐车自助选餐区，饭菜飘香，5道荤菜、3道素菜精心搭配，轮番上新，供旅客自由选择。

The upgraded dining car features a buffet section offering five meat dishes and three vegetable options, which are rotated regularly. The menu is updated seasonally to reflect fresh ingredients.

荤菜区里，鲁味把子肉肥而不腻、入口即化，红烧排骨酱香醇厚、肉质酥烂，鱼香肉丝酸甜适口、格外下饭，木须肉鲜香清爽，满是家常味道。

素菜区同样讲究，水芹香干脆嫩鲜香，清炒时蔬翠绿爽口，地三鲜软糯入味，让旅客一餐便能品尝多样风味。

Meat selections include braised pork in Shandong style, soy-braised spare ribs, fish-flavored shredded pork, and wood ear mushroom stir-fry with egg and pork, while vegetable dishes feature crispy celery, stir-fried seasonal greens, and sautéed potatoes, green peppers and eggplant.

除丰盛热菜外，餐车还配备两款暖心汤品，米饭、馒头等主食一应俱全，兼顾各地旅客的饮食习惯。

Soups, rice and steamed buns are also available to cater to diverse regional preferences.

菜单紧跟时令定期更新，让旅客随时都能尝到当季新鲜滋味。

值得一提的是，餐车所有菜品均为列车上现炒现做。

All dishes are freshly prepared and cooked on board the train.

食材出库前按需定量配齐，途中全程冷藏、生熟分开，每天开餐前严格查验食材新鲜度，后厨落实餐具消杀，规范操作流程，让旅客吃得舒心、吃得放心。

Ingredients are stocked according to demand before departure, stored under refrigeration throughout the journey and kept separate to avoid cross-contamination. Freshness is inspected daily before meal service, and utensils are thoroughly sanitized.

针对用餐高峰时段，后厨优化出餐流程，持续动态补餐，确保送至取餐台的菜品始终温热鲜香。

During peak hours, the kitchen optimizes its cooking and replenishment process to ensure food remains hot and fresh.

列车自助餐坚守便民惠民初心，定价亲民实惠。

The buffet is priced affordably: breakfast costs 25 yuan per adult, while lunch and dinner are 45 yuan. Children up to one meter tall eat free, those between one and 1.3 meters receive a 50 percent discount, and senior passengers aged 60 and above get a 15 percent discount.

时段

早餐

午餐、晚餐

成人价

25元/位

45元/位

儿童（1米及以下）

儿童（1米—1.3米）

半价

半价

老年旅客（60岁及以上）

85折（22元/位）

85折（39元/位）

温馨提示：儿童旅客需由家长携带用餐

列车自助用餐新模式

让旅途烟火气更浓

你对这样的列车自助餐怎么看

欢迎在评论区留言交流

来源：中国铁路

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！