河南
导语：
本页出自齐白石 1903 年《癸卯日记》手稿第21页，记录初二至初四三日居京日常。记述送别雨涛离陕的离别心绪，刻印、画扇、观剧交游诸事，亦可见其绘画篆刻见解，还留下婉拒高官求画的珍贵史料。
第21页原文手稿：
二日，明日雨涛兄归陕。余与相处久，若有所失，孤坐欲蠢。为李梅广篆刻“黄龙砚斋”四字，又为午贻刊“无双”印，皆汉人佳者笔法。巳末，与雨涛去天乐园观剧，班名“玉成”。完夫、砥卿及谭嗣黄后来，午贻更后来。黄昏归。晏七招饮，余已出去。初更，过嗣元，晤晓棠、筠广。一时归，与雨涛叙别，黯然消魂。
三日平明，雨涛来，揖别即出。余披长衫欲送，追出胡同，雨涛去矣。为午贻刻“天奇丈人”印，又为晏澍舫画箑一，《洞庭帆日图》画于扇上，局实真绝，然他人想不能到（他人画洞庭图，万不可少岳阳楼）。课画黄昏罢。初更去筠安谈，筠庵意欲与来北萍舫，日相聚谈。余以辞诸友情告，方免。三更归。
四日清晨，嗣元等以纸名拜节，余始起床。为午贻刊名印一。课画后，为筠庵刊名印一。某大宦欲求余画，预问其价。辞之，
白话文翻译：
初二日，雨涛兄明天就要回陕西。我和他相处了这么久，（听闻离别）心中怅然若失，独自闲坐，心神恍惚。我替李梅广篆刻“黄龙砚斋”四字印章，又给午贻刻“无双”印章，两方印章都取法汉代人精妙的篆刻笔法。巳时末，我同雨涛到天乐园看戏，戏班名叫“玉成班”。陈完夫、砥卿还有谭嗣黄稍后赶到，午贻来得更晚。黄昏时分回到住处。晏七邀约我赴宴，我已经出门不在住处。初更时分，我去到嗣元那里，见到了曾晓棠、李筠广。过了一阵才回去，和雨涛话别，内心伤感惆怅。
初三日天刚亮，雨涛过来，拱手作别便动身离去。我披上长衫想要送行，追出胡同，雨涛已经走远了。我为午贻刻“天奇丈人”印章，又给晏澍舫画一把折扇，扇面画《洞庭帆日图》，这幅画构图实在绝妙，是旁人很难构思出来的（别人画洞庭湖题材，必定少不了画岳阳楼）。研习作画，到黄昏才停下。初更去到筠庵那里闲谈，筠庵打算搬到北萍舫来，好天天相聚聊天。我把众位友人邀约带来的种种麻烦难处向他说明，这才推辞掉。三更回到住处。
初四日清晨，曾嗣元等人送来名帖登门拜节，我才起床。替午贻刻一方姓名印。练完画之后，又为筠庵刻一方姓名印。有一位高官想要求我的画作，事先派人来询问润笔价钱，我回绝了这件事。
注释
- 欲蠢：心神恍惚、怅然失神。
- 箑（shà）：扇子，即便面。
- 局实真绝：构图布局实在高妙绝伦。
- 揖别：拱手行礼告别。
- 纸名拜节：旧时习俗，节日不便当面相见，递送名帖拜贺。
- 大宦：大官。
- 预问其价：预先打听画的润格报酬。
- 初更、三更：初更大约晚上七至九点；三更大约夜里十一点到凌晨一点。
- 北萍舫：齐白石当时寄居的居所。
（选自：北京画院·齐白石研究专辑、少白公子趣说齐白石、齐白石传人书画网）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
