网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

2009年联合国大会上,卡扎菲自言自语骂了96分钟,翻译崩溃:我无法忍受了

0
分享至

2009年9月23日,纽约联合国总部。各国代表坐定,等着利比亚领导人卡扎菲上台。按规矩,每人发言15分钟。卡扎菲走上去,打开讲稿,开始念。这一念,就是96分钟。

底下的人从正襟危坐,到交头接耳,到有人开始看表,到有人干脆起身走人。可卡扎菲不管,他还在念。

最惨的是同声传译。联合国那套同传系统,翻译们轮班干活,每人顶多撑20分钟。



那天给卡扎菲翻译的那位,硬是一个人扛了一个半小时。最后实在扛不住了,据说直接打断说:我无法忍受了。

这事后来传遍了全世界。可你要是只把它当成一个笑话听,就错过了里头真正有意思的东西。

卡扎菲那天到底说了什么?他掏出一本小册子,举在手里晃,说这是联合国宪章。然后当着所有人的面,一页一页撕开,扔在地上。

卡扎菲说,安理会是恐怖主义理事会。还说,联合国从成立到现在,没干成过一件事。直言,五常的否决权是最大的不民主。



2009年是什么时候。那时候卡扎菲还手握大权,利比亚还没打内战,他手里有石油,有非洲几十个国家的“兄弟情谊”,有跟西方刚缓和的关系。

卡扎菲觉得自己有资格骂。但他骂的对象是美国,是英国,是法国,是那些当年轰炸过利比亚、后来又跟他握手言和的老牌帝国。

他骂得对不对?看你怎么看了。

可问题在于,他骂完之后干了什么?什么都没干。骂完了,回酒店,回利比亚,该干嘛干嘛。他没有推动任何改革方案,没有联合任何国家搞提案,没有拿出任何替代性架构。

卡扎菲就是骂。骂完了,爽了,然后呢?然后两年后,北约的飞机来了,他的政权垮了,他自己死在排水管里。



所以那九十六分钟,其实挺讽刺的。一个后来被证明连自己国家都保不住的人,在全世界最高的讲坛上,指着所有人的鼻子骂了两个小时。底下的人没一个反驳他,可也没一个听他的。

大家就等着他念完,好散会。翻译说“我无法忍受了”,其实底下的人心里,大概也都在说这句话。

讽刺的是,卡扎菲骂安理会是“恐怖主义理事会”,可后来利比亚内战爆发,反对派要设禁飞区,恰恰是安理会通过的决议。他当年撕宪章,后来救他命的,就是那个宪章里写着的机制,虽然那个机制最终也没救成他。



卡扎菲这个人,一辈子都在演。他把自己演成非洲王中之王,演成反美英雄,演成阿拉伯世界的革命导师。2009年那场演讲,是他演出的高潮。全场鸦雀无声,不是因为被他说服了,是因为大家都在等一个疯子念完台词。

他撕宪章那一幕,后来被很多人拿来当反美象征。可仔细想想,一个国际秩序的挑战者,最后被这个秩序反杀,他的挑战除了给自己招来杀身之祸,还改变了什么?安理会还是那个安理会,五常还是那个五常。什么都没变。



那九十六分钟,说到底是一场独角戏。台下的人看完了,散场了,第二天该开会开会,该投票投票。只有卡扎菲自己,还以为他真的说了什么。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
以色列总理下令推翻伊朗政权

以色列总理下令推翻伊朗政权

新京报
2026-10-20 07:04:07
一票难求!中超“天王山之战”或创纪录:大连到成都机票疯涨3倍

一票难求!中超“天王山之战”或创纪录:大连到成都机票疯涨3倍

邱泽云
2026-10-20 14:46:54
催交社保和消费税后移有什么关系?

催交社保和消费税后移有什么关系?

起点财经
2026-10-20 16:42:49
只要是手术 无论微创 还是开刀手术 无论手术大小 那都是很伤元气的

只要是手术 无论微创 还是开刀手术 无论手术大小 那都是很伤元气的

今日养生之道
2026-10-19 16:26:52
中国足球人才井喷:16岁“加强版王钰栋”4场独造8球太惊艳!

中国足球人才井喷:16岁“加强版王钰栋”4场独造8球太惊艳!

邱泽云
2026-10-20 14:43:49
停播两年整改后复出,“庆杨” 代替小杨哥,观众还愿意相信他吗?

停播两年整改后复出,“庆杨” 代替小杨哥,观众还愿意相信他吗?

可乐谈情感
2026-10-21 00:38:02
日本网友晒出一台中国安卓平板,评论区爆了:原来是……

日本网友晒出一台中国安卓平板,评论区爆了:原来是……

东京在线
2026-10-19 18:56:30
诈骗人员道出实情:骚扰来电,不接和挂断区别很大

诈骗人员道出实情:骚扰来电,不接和挂断区别很大

奇葩游戏酱
2026-10-19 10:09:38
“不管拿了长江杰青还是评上院士,绝不会有一分钱额外收入”:有高校明确取消科研奖励,有高校却为发一篇顶刊奖100万!

“不管拿了长江杰青还是评上院士,绝不会有一分钱额外收入”:有高校明确取消科研奖励,有高校却为发一篇顶刊奖100万!

学术眺望
2026-10-20 19:10:03
泰国这回神仙难救!中方再度警示,大批国人变猪仔,谁在自寻死路

泰国这回神仙难救!中方再度警示,大批国人变猪仔,谁在自寻死路

乐天闲聊
2026-10-21 00:41:13
“精日”陈宇昕已被开除、遣返,军方警方团中央发声谴责

“精日”陈宇昕已被开除、遣返,军方警方团中央发声谴责

韬闻
2026-10-20 08:03:38
北京一座“不合群”的公园,因门票40多年没涨价而走红网络

北京一座“不合群”的公园,因门票40多年没涨价而走红网络

汽车造物
2026-10-20 16:47:33
10楼掉下来的3岁娃被雨棚救了,店主修棚花980,家长转来1000,退回20块时说了一句话,听得人心里发酸

10楼掉下来的3岁娃被雨棚救了,店主修棚花980,家长转来1000,退回20块时说了一句话,听得人心里发酸

可读
2026-10-19 22:36:31
科纳特:明天对阵旧主很特别,希望明天取胜积分留在前8

科纳特:明天对阵旧主很特别,希望明天取胜积分留在前8

懂球帝
2026-10-20 18:44:17
山西30分狂胜宁波获首胜:迪亚洛30+5+4 赵岩昊18分加盟新高

山西30分狂胜宁波获首胜:迪亚洛30+5+4 赵岩昊18分加盟新高

醉卧浮生
2026-10-20 21:48:15
这是小题大做?辽宁业主开门通风遭邻居贴条提醒,发帖人觉得对方过分,引发网友集体怒斥

这是小题大做?辽宁业主开门通风遭邻居贴条提醒,发帖人觉得对方过分,引发网友集体怒斥

火山詩话
2026-10-20 11:39:02
从"水果之王"变成人人嫌弃的"恶果",猕猴桃到底经历了什么?

从"水果之王"变成人人嫌弃的"恶果",猕猴桃到底经历了什么?

兴趣知识
2026-10-19 07:42:13
网传“退休金比打工人工资还高”,评论区炸锅了

网传“退休金比打工人工资还高”,评论区炸锅了

墨言执笔
2026-10-13 05:47:41
当好商品越来越容易买到,山姆的260元会员费还意味着什么?

当好商品越来越容易买到,山姆的260元会员费还意味着什么?

胖鲸头条
2026-10-20 19:28:19
泰国王后抵达东京!穿高级灰时装裙开车去见日本天皇,贵气又优雅

泰国王后抵达东京!穿高级灰时装裙开车去见日本天皇,贵气又优雅

八八尚语
2026-10-20 20:15:44
2026-10-21 01:47:00
一姐说军史 incentive-icons
一姐说军史
分享古今中外历史趣闻,秘史
6074文章数 8061关注度
往期回顾 全部

头条要闻

距中国台湾110公里 日美出动6万人大举军演为历史之最

头条要闻

距中国台湾110公里 日美出动6万人大举军演为历史之最

体育要闻

巴拉克:天生亚军与漫长极夜

娱乐要闻

刘恺威承认新恋情,打球认识

财经要闻

抄底万达之后 私募大佬又对恒大下手了

科技要闻

新版MiniMax,能和DeepSeek掰手腕吗?

汽车要闻

黑科技一次看全 2026奇瑞全球创新大会干货汇总

态度原创

教育
本地
数码
健康
艺术

教育要闻

悲哀!16岁男孩沉迷游戏,父亲怒摔手机,儿子多日拒上学,父母花8999元重买手机,才换回孩子上学

本地新闻

一场垂直登高赛跑出了"山城"的真正内核

数码要闻

Mac版Perplexity Computer新增端侧模式,要求36GB统一内存

痘痘能根治吗?皮肤科医生说实话

艺术要闻

谁敢信?63岁大爷的油画竟被选进美院教材,质感强到像要溢出屏幕!

无障碍浏览 进入关怀版