海外
图：普拉博沃总统昨晚在雅加达JICC会展中心举办的国家使命党（PAN）28周年庆典活动上发表演讲。
【本报讯】9月18日周五晚间，普拉博沃·苏比安多总统在雅加达JICC会展中心举办的国家使命党（PAN）28周年庆典高峰活动现场，于演讲尾声吟诵了两首班顿诗。
在大印尼行动党（Gerindra）主席、现任总统普拉博沃与国家使命党（PAN）的长期深厚互动中，流传数百年的东南亚传统“班顿”诗始终扮演着传递政治温情、巩固盟友盟约的特殊角色。
在国家使命党举办的周年庆典核心活动现场，普拉博沃在公开演讲的尾声，特意展示了自己亲手准备的两首班顿诗，用极具本土文化特色的表达，将现场氛围推向高潮，也成为本次活动最受关注的焦点环节。
演讲现场，普拉博沃面向台下的PAN党内高层与基层干部，用轻松幽默的语气开场：“兄弟姐妹们，我可不想认输。你们有班顿，我也有班顿！”话音未落便收获全场热烈掌声。这两首严格遵循马来传统四行诗韵律的作品，既贴合班顿“前两句起兴、后两句点题”的经典结构，又巧妙嵌入了双方合作的核心信息。
第一首 致敬PAN的奋斗与坚守
印尼语原作：
Matahari terbit cahayanya terang
burung bernyanyi di atas dahan
bersama Zulhas, PAN terus berjuang
28 tahun jaga amanah dan harapan
中文意译：
旭日东升照四方
鸟儿枝头齐歌唱
携手祖尔哈斯，PAN并肩奋战
二十八载风雨路，坚守托付与希望
深度解析：普拉博沃在诗中精妙地融入了PAN的党徽标志——“太阳”（Matahari），并公开赞扬了现任党主席祖尔基夫利·哈桑（Zulhas）的领导力，高度肯定了该党建党28年来在印尼政坛恪守“人民托付（Amanah）”的政治承诺。
第二首 赞颂领袖与为民初心
印尼语原作：
Pergi ke Lampung membeli mangga
singgah sebentar bertemu kawan
partai PAN hebat Zulhas ketua umumnya
gerak cepat bantu rakyat untuk kemajuan
中文意译：
远赴楠榜买芒果
顺道驻足访挚友
PAN党卓越引人赞，祖尔哈斯任党魁
迅速行动帮百姓，齐心协力促繁荣
深度解析：这首诗以党主席祖尔基夫利·哈桑的家乡“楠榜（Lampung）”作为开篇隐喻，不仅称赞了PAN是一个“伟大的政党”，更核心的落脚点在于“迅速行动帮助人民”，这与普拉博沃政府一直强调的以民生为本、务实高效的治国理念高度契合。
图：以普拉博沃为总主席的大印尼行动党（Gerindra）与国家使命党（PAN）是长期且紧密的政治盟友和执政伙伴关系。
两首诗作传递出的远不止文化表达的趣味，更藏着跨越三届大选的盟友情谊。普拉博沃在当晚的致辞中直接将PAN称作“真正的挚友”，这份信任历经多次选举的高峰与低谷，国家使命党始终坚定地站在合作阵营一侧，是印尼政坛公认的稳固盟友关系。
演讲现场还出现了一段广为流传的温馨插曲：普拉博沃半开玩笑地调侃PAN成功举办如此盛大的庆典，背后恐怕“欠了不少债”，随即送上一句爪哇语箴言“Margo Ono”，意为“车到山前必有路、总会有办法”。不少现场人士随后意识到，这个词语正是普拉博沃祖父的名字——拉登·马斯·马尔戈诺·佐约哈迪库苏莫，这份藏在玩笑里的私人化表达，既传递了轻松的幽默感，也向盟友传递了共渡难关、携手走向长期繁荣的坚定信心。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
