品经典诗词,讲历史故事,北窗读诗欢迎您的光临。
前言:
司马光在洛阳修史时,结识了布衣大儒邵雍,彼此惺惺相惜,邵雍比司马光大八岁,据《宋史》记载,司马光以对待兄长的礼数敬重邵雍。
邵雍家境贫寒,没有官职,他就联合富弼、吕公著等一众洛阳士大夫,共同出资,在洛水南岸的道德坊为其购置了一处园宅,邵雍给居所起名为安乐窝,自号安乐先生,就此讲学著书。
彼时,司马光修史的书局在洛水北岸的崇德寺,与邵雍的安乐窝隔水相望,跨过天津桥就到了,彼此常相约登高游赏、诗酒论道 。
以下分享的这三首唱和诗,就诞生在一次失约的等待之中,二人相约崇德阁登高,因邵雍爽约,留下这三首脍炙人口的小诗。
![]()
淡日浓云合复开,碧嵩青洛远萦回。
林端高阁望已久,花外小车犹未来。——宋 司马光《邵尧夫许来石阁久待不至》
简译:
太阳忽明忽暗,云聚了又散,伊水和洛水在远处蜿蜒流淌。
我在林间的高阁上已经望了你很久很久,花丛外面你那辆小车,怎么还没有来啊?
赏析:
“石阁”即崇德阁,崇德寺内的高阁,“尧夫”就是邵雍,字尧夫,司马光与邵雍相约石阁,邵雍久等不至,司马光写下此诗。
全诗没有怨语,不见焦灼,把等待的怅惘,完全消融在山水云景之中,堪称北宋士大夫含蓄克制的抒情典范。
首句“淡日浓云合复开”,落笔便写阁上所见天气,淡淡的日光,厚重的云层,时而聚拢,时而散开,像极了等待中人起伏心绪。
云日变幻,不只是写景,也是写人的心境,相约盼人,心里也随着云开云合起伏不定,期待、些许失落,都藏在天象变化里,不直抒胸臆,借景传情,含蓄蕴藉。
“碧嵩青洛远萦回”,次句拉开辽阔远景,嵩山层叠称碧,洛水蜿蜒流走,青山流水曲折回旋,铺展开一幅西京洛阳宏大的山水画卷。
崇德寺与安乐窝只隔了一条洛河,两地相望,距离很近,过桥即到,司马光站在崇德阁上,放眼向南,嵩洛尽收眼底。
此句境界开阔辽远,并没有因为等人的格局逼仄,政治家的眼界,即便等待友人,目光依旧投向山河大地。
第三句“林端高阁望已久”,收回到诗人自身,林木梢头的高阁之上,我凭栏伫立,已经眺望许久。
前面铺写云、山、水,到这一句点人、点事,“望已久”三个字把漫长的等待和久久的翘首以盼轻轻道出。
看似平淡的三个字,却暗含期盼、凝望,和一点点落空的滋味,不激动、不抱怨,只是如实写出伫立凝望的状态。
“花外小车犹未来”,末句结出全诗核心事件,花丛的那一边,邵雍那架文明洛阳的小车,迟迟不见踪影。
“犹未来”即仍然没有到来,一个“犹”字,是久久盼望之后,愿望落空的叹息,淡淡怅惘,余味悠长。
小车是邵雍出行的标志,城中百姓听见车声,便知“吾家先生至也”,花林阻隔,目光望向花丛之外,盼那车影出现。
全诗至此戛然而止,没有写失望,没有写嗔怪,不发牢骚,只定格一个画面:高阁之上,云日开合,嵩洛茫茫,繁华之外,不见车来。
身为严谨持重的政治家,司马光即便等候落空,依旧克制温润,景即是情,远景开阔,近情微怅,把士大夫的含蓄分寸写得淋漓尽致。
也正是这份温厚体谅,才有后来邵雍的答诗唱和,一唱一酬之间,一场失约,成就千古文人友情的佳话。
![]()
至于邵雍为什么爽约,史上没有记载,收到司马光这首诗,他深觉歉疚,当即作诗应答,一为致歉,一为解嘲。
司马光原诗登高等待、含蓄怅惘,邵雍的和诗,则是致歉、自解、致敬、戏答,分寸拿捏得极其高明。
君家梁上年时燕,过社今年尚未回。
请罚误君凝伫久,万花深处小车来。——宋 邵雍《和司马君实崇德久待不至 其一》
简译:
您家屋梁上那去年归来的燕子,过了春社,到今年依旧迟迟未归。
就请责罚我,让您在高阁久久主力凝望,我这就从万花深处,驾小车赴约而来。
赏析:
开篇并未给自己失约辩解,而是借春燕逾期不归起兴,燕子应归而不归,类比自己本该赴约却没能到场,以物喻人,含蓄文雅,不直白说“我迟到了”。
“请罚误君凝伫久”,坦然揽下过错,甘愿接受责罚,体恤对方久立凝望的辛苦,态度诚恳,却毫无卑微窘迫。
结尾“万花深处小车来”,笔锋一转,生出希望,我正从繁花丛中乘车赶来,此句是邵雍给予司马光的诗意补偿。
司马光已经等不到人,怅然失意“花外小车犹未来”,邵雍答诗“万花深处小车来”,想象小车正从花海出发。
![]()
天启夫君八斗才,野人中路必须回。
神仙一句难忘处,花外小车犹未来。——宋 邵雍《和司马君实崇德久待不至 其二》
简译:
上天赐予您盖世超群的才华,我这山野闲人,行至半路却不得不折返而归。
您诗中那神妙的一笔,令我久久难以忘怀,正是那句“花外小车犹未来。”
赏析:
第二首是知己相敬,化用原句,绝妙唱和,更见二人相知的分量。
开篇“天启夫君八斗才”,盛赞司马光的才学品格,君实(司马光的字)虽身退身闲,却背负经世修史的大才。
“野人中路必须回”,次句交代折返的缘由:半路因故折返,故而赴约不及,“野人”指布衣隐士,山野闲散之人,是邵雍自称。
究竟因何事折返,史上并无记载,或许是身体不适,或是临时有事,也只是文人体面托词罢了。
第三句“神仙一句难忘处”,由衷赞叹司马光原诗落笔如神,最难忘的,便是那结句“花外小车犹未来”,在这里,邵雍索性直接把对方的原句原封不动拿来收尾。
同样一句“花外小车犹未来”,在司马光笔下,是等待者的盼而不得,到邵雍笔下,就变成迟到者复述友人的怅惘,自嘲终究没能赴约。
同样七个字,立场互换,心境互换,一唱一答,同一句诗句,两种心境,彼此懂得,彼此共情,是知己之间深情共情。
![]()
后记:
一场简简单单的失约,照见了两个完全不一样的人。
司马光当过朝廷重臣,做事规矩较真,心里装着家国天下,就算退居洛阳修史书,骨子里依旧端持稳重,而邵雍只是一介布衣,不求功名,守着安乐窝读书观世,活得随性通透。
一个庙堂君子,一个江湖隐士,人生选择天差地别,却能互相敬重、引为知己。
那时王安石变法闹得朝堂沸沸扬扬,无数人卷入是非漩涡,可在洛阳的崇德阁,政治的纷争暂时隔在了洛水之外,他们不必谈论朝政,只做闲游唱和的老友。
换作旁人,苦等许久友人不到,难免心生芥,但这两位宋人,把满心情绪都融进诗里。司马光不发牢骚,将怅惘寄于山河云影,邵雍不找借口,坦然致歉,巧妙化用诗句来回应。
岁月流转,崇德阁早已化为尘土,可透过这几首小诗,我们依旧能体会到,那份克制、体谅、彼此懂得的君子情谊。
参考资料:
《司马光全集》
《伊川击壤集》
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.