山东
你今天说"OK"了吗？
我赌你说过了。点外卖备注"OK 多放辣"，群里回个"OK 收到"，刷到好笑的视频手指头比个圈——这个由两个字母组成的词，大概是地球上被使用最频繁的词之一。联合国开会都不带翻译它，因为不管你讲什么语言，都懂那声"OK"是什么意思。
可你要是问它打哪儿来的，十个人里有九个会编。
有人说来自德语"Oberst Kommandant"（高级指挥官），有人说来自海地一个叫 Aux Cayes 的港口的发音，还有人信誓旦旦：这是印第安乔克托语"okeh"的意思，被安德鲁·杰克逊总统带火的。
这些说法一个比一个像模像样，可惜都被后来的词源学家一条条推翻了。
真相特别不体面：OK 是个错别字，还是个故意写错的错别字。
1839 年，波士顿。那会儿新英格兰的报纸编辑们正流行一种恶趣味——把常用词故意拼错，再缩写成俩字母，当黑话使。比如"small potatoes"（小土豆，意思是"无关紧要"）被写成"SP"，"no go"被写成"KG"（know go）。大部分这种缩写当天就死了，跟今天朋友圈的烂梗一样。
《波士顿早报》的编辑查尔斯·格林也是这股风里的一个。他把"all correct"（完全正确）恶搞成"oll korrect"，再一缩，成了"OK"。1839 年 3 月 23 日，这个词第一次印上报纸——就夹在一篇嘲讽竞争对手的讽刺文章里，没人当回事。
要是故事到这儿，OK 早该跟"SP""KG"一起进坟场了。
它能被你我今天挂在嘴边，得谢谢一场失败的总统大选。
1840 年，马丁·范布伦竞选连任。这老兄老家在纽约州一个叫 Kinderhook 的小镇，外号"Old Kinderhook"。他的支持者灵机一动，把竞选俱乐部起名叫"OK Club"，口号喊"Vote for OK"。意思是：投 OK 一票——一语双关，OK 既指他本人，又指"好"。
结果范布伦没选上。但 OK 选上了——这个缩写借着竞选传遍全美，再也收不回去。
把这段身世挖出来的，是哥伦比亚大学的词源学家艾伦·沃克·里德。那还是 1960 年代，没有数据库，他真就一摞一摞翻报纸，硬把 OK 的生日和娘家查了出来。学界后来给他起了个外号，叫"Mr. OK"。
所以下次有人跟你讲 OK 的"高贵血统"，你可以笑笑：它出生那天，就是个编辑脑子里一闪而过的错别字梗。
顺便，它后来混得是真牛。1969 年奥尔德林在月球上说的第一句话是"OK, engine stop"（好了，发动机关了）；联合国六种工作语言里，它是唯一不用翻译的词；还有人倡议把每年 3 月 23 日定为"国际 OK 日"——毕竟，咱知道了它哪天生日，不该庆祝一下
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
