对比阅读：动画与漫画之间的另一种欣赏方式

虽然我一直为动画行业的经济状况导致原创动画产量稀少而感到遗憾，但我也很喜欢能够将如此多的动画与原作漫画进行对比。对同一个故事的不同呈现方式进行对比阅读，是更细致地欣赏一部作品、更好地理解不同叙事媒介各自优势的绝佳方式。我第一次接触这种文学分析方法是在大学一年级的英语课上，当时我们被要求阅读《贝奥武夫》的不同译本——后来又读了J. R. R. 托尔金翻译的《贝奥武夫》，并将它与西默斯·希尼如今已成为标准译本的版本进行对比——从那以后，这种方法对我的写作和个人欣赏媒体作品都只有好处。

虽然阅读你喜欢的动画所改编的漫画、轻小说或网络漫画有很多收获，而且在动画两季之间的空窗期继续体验一个故事也很有趣，但这份清单的方向略有不同。以下所有作品要么是对其所改编故事的较为自由的改编，要么因为原作本身的固有特性而不得不做出根本性改变。在体验这些故事并将它们与它们所启发的动画进行对比时，我希望每位读者都能对这两种艺术形式有更深入的理解，并认识到一部“好的”改编不一定就是直接照搬的改编。

在我看来，《CITY The Animation》是去年夏天最好的动画，甚至可能是去年全年最好的。这部京都动画的作品始终充满喜剧感，带着一种这个世界迫切需要更多的快乐和奇思妙想的气息，达到了他们一贯的高视觉水准。它运用富有情感冲击力的色彩和光影技巧，为一部风格更偏喜剧的系列贡献了令人印象深刻的动作场面，甚至通过使用真实比例的模型加入了混合媒介元素。《CITY The Animation》几乎就是我对动画的全部期待。然而，正如京都动画一贯的做法，工作室在原作漫画的叙事和单集冒险中做了一些艺术加工，这意味着荒井圭一的《CITY》在气质上与动画一致，但对于渴望看到更多内容的观众来说，漫画会带来完全新鲜的体验。

《CITY》漫画与《CITY The Animation》最大的区别在于，前者采用了更传统的叙事入口，而后者直接把观众扔进这个密集而鲜活的世界中。在漫画中，南云、新仓和和泉环被更清晰地确立为主角之后，围绕真壁一家、安达原一家以及这个社区中其他古怪势力的故事才开始展开。同样，虽然动画中只是暗示了人物之间的关系，比如南云和她那位房东（她还欠着对方钱）之间的互动，但在漫画中，这些关系以及像古董店老板这样的具体配角会更早、更清晰地建立起来。

由于《CITY The Animation》从《CITY》漫画的十五卷中选取了部分故事线而舍弃了另一些，动画粉丝应该从第一卷开始读起，重新体验这段令人振奋的旅程和那些可爱的怪人们。

● 在BookWalker上阅读《CITY》

虽然《超超超超超喜欢你的100个女朋友》的每一个版本都充满趣味和不羁，但时间上的差异以及动画在漫画取得成功很久之后才推出，使得两者同时体验变得非常有意思。《100个女朋友》动画很喜欢打乱漫画的事件顺序，要么是为了让登场太晚的新女友赶上特定的搞笑桥段，要么是为了在季间歇期后更好地向观众重新介绍这个世界和这些角色。前者在第二季结尾得到了体现——动画终于改编了漫画中那个标志性画面；后者则在第三季开头出现，把漫画中的一次采访桥段提前，用来突出过去的女友和本季即将登场的新角色。此外，《100个女朋友》动画还热衷于加入漫画中没有的文化梗，因为漫画连载时某些事件或媒体尚未出现。比如第三季中一个桥段同时引用了Goo Goo Dolls的歌曲《Iris》和刚上映的《电锯人》电影主题曲《Iris Out》。

而《100个女朋友》漫画则利用比动画更快的制作周期，实现了另一种时间效果。由于连载节奏更快，漫画能够极其及时地引用与作品相关的最新动态，比如把某一话变成对刚发布的《100个女朋友》手机游戏的趣味宣传。这些有趣的差异意味着，如果你是动画粉丝，大概率应该去读《100个女朋友》漫画。第三季预计会在漫画第十卷结尾处收束，所以如果你只想看莲太郎家族接下来发生了什么，从第十一卷开始读也可以。

● 在BookWalker上阅读《超超超超超喜欢你的100个女朋友》

《JOJO的奇妙冒险》系列长久以来的秘诀，在于作者荒木飞吕彦、他的漫画团队以及david production的动画团队，能够对这部长期连载的作品进行出色的编辑和迭代。作为一个即兴型创作者，荒木的每一部JOJO都充满了疯狂的情节转折和令人惊讶的发展，总能带来兴奋和娱乐。然而，这种即兴天赋也可能导致漫画中出现连续性错误和情节漏洞——在阅读的当下不会觉得突兀，但时间久了就会引发审视。其中一个例子涉及《石之海》中的角色纳西索·阿纳苏。