北京
据法新社报道，法国前司法部长、前文化部长拉希达·达蒂（Rachida Dati）涉嫌为雷诺—日产非法游说一案，9月28日在巴黎结束庭审。法国国家金融检察院要求判处她四年监禁，其中两年缓刑、两年可调整执行方式，并要求对五年不得参选等附加刑立即执行。法院将于2027年1月21日宣判。达蒂否认违法，坚称自己提供的是合法律师服务。
01 检方要求参选禁令立即生效
检方指控，达蒂在2009年至2013年担任欧洲议会议员期间，为汽车制造商雷诺—日产从事涉及腐败和影响力交易的活动，并收取90万欧元报酬。
除监禁外，检方还要求判处达蒂五年不得参选、不得担任公职及不得从事律师职业，并要求这些附加刑立即执行。
法新社指出，如果法院采纳上述立即执行的请求，现年60岁的达蒂将立即失去巴黎第七区区长职务，重返司法系统任职的计划也将受阻。
达蒂今年早些时候仍担任法国文化部长，近期已恢复司法官身份，法国最高司法委员会原定在庭审结束后就其具体任职安排作出决定。
检察官奥热罗（Julien Augereau）以维护司法形象为由，主张相关禁令立即执行。达蒂则在庭审最后陈述中批评检方，认为其意在将自己排除出公民、政治及职业生活。
她的律师帕尔多（Olivier Pardo）质疑立即执行参选禁令的紧迫性，并要求法院考虑选民的选择自由。
目前，上述刑罚均为检方的量刑请求，尚非法院判决。
02 90万欧元报酬：律师服务还是非法游说？
案件的核心争议，是达蒂为雷诺—日产提供的服务究竟属于合法律师业务，还是利用欧洲议会议员身份进行的非法游说。
2009年10月28日，达蒂与雷诺时任首席执行官戈恩（Carlos Ghosn）签署律师服务报酬协议，约定向她支付每年30万欧元、不含税的固定报酬。
达蒂始终表示，自己只是为雷诺—日产提供律师服务，而这一职业活动在法律上可以与欧洲议会议员职务兼任。
检方则认为，这份协议只是合同上的包装，实际目的在于让她在欧洲议会内开展影响力交易。奥热罗指出，几乎找不到能够证明其所述法律服务的材料，包括工作笔记、电子邮件、报告或会面记录。
辩方对此提出反驳。律师巴拉泰利（Olivier Baratelli）表示，没有任何人的询问笔录能够支持检方的说法；另一名律师博基耶（Antoine Beauquier）则反对将留存证据较少等同于没有开展工作。
03 从咨询公司转为律师，动机也成争议
检方还将达蒂离开政府后的职业安排，作为支持指控的依据。
2009年6月，达蒂离开菲永政府。在离任至开始担任欧洲议会议员之间的三周内，她成立了一家咨询公司。按照检方的说法，从欧洲议会议员任期开始起，她便不能再成立此类公司。
达蒂随后清算了这家公司，转而成为律师。
检方认为，这一选择旨在绕过欧洲议会议员从事战略咨询或游说活动的禁令，并借助律师职业保密制度，使相关活动受到保护。检方指责她利用接触决策者的能力，在议员收入之外获取额外报酬。
辩方则指出，欧洲议会并未作为民事原告参与本案，并以此质疑检方关于议会内违法行为的指控。
04 戈恩缺席受审，检方同样求刑四年
同案被告、雷诺前首席执行官戈恩目前身在黎巴嫩，本次庭审在其缺席的情况下进行。检方要求判处他四年监禁，并维持对他的逮捕令。
随着9月28日庭审结束，案件进入等待判决阶段。法院将于2027年1月21日决定是否认定相关指控成立，以及是否采纳检方提出的刑罚和立即执行请求。
（欧洲时报/ 沐橙园编译报道）
编辑：沐橙园
点在看分享好文章
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
